reservation English

Translation reservation in Russian

How do you say reservation in Russian?

reservation English » Russian

резервирование

резервация

оговорка

бронирование

сохранение

сдержанность

оставление

бронь

резерват

предварительный заказ

заповедник

заказ

броня

фиксированное распределение

условие

сохранение какого-л. права

сохранение за собой

сохранение в запасе

сохране́ние

ресервирование

резерви́рование

резерва́ция

оставление за собой какого-л. права

оставле́ние

оговорка, сделанная государством

недомолвка

заранее заказанное место

замечание

заказанный

забронированный

брони́рование

Examples reservation in Russian examples

How do I translate reservation into Russian?

Simple sentences

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?

Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку?

I'd like a hotel reservation.

Я бы хотел забронировать номер в гостинице.

I'd like to reconfirm my reservation.

Я бы хотел подтвердить свою бронь.

Do you have a reservation?

У вас есть бронь?

Could you make a reservation for me?

Вы бы могли сделать для меня резервирование?

I have a reservation for two nights.

У меня бронь на две ночи.

I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.

Я бы хотел забронировать место на шестичасовой экспресс.

I canceled my hotel reservation.

Я отменил бронирование моего отеля.

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

Я хотел бы забронировать поле для игры в гольф на завтра.

It is necessary that we make a reservation in advance.

Нам необходимо забронировать место заранее.

Confirm your reservation in advance.

Подтвердите ваше бронирование заблаговременно.

Don't forget to confirm your reservation in advance.

Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование.

Hey you, make a reservation.

Сделай резервирование.

I'd like to change my reservation from three to five nights.

Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.

Movie subtitles

You have left the reservation and I-I can't.

У тебя ещё остались сомнения и я не могу.

Miss Wilson's reservation.

Бронирование для мисс Уилсон.

Get me a reservation tomorrow for Bermuda.

Забронируй мне на завтра каюту на Бермуды.

He's jumped the reservation. He's on the war path.

Сбежал из резервации прямо на тропу войны.

Stick close to the reservation.

Держись поближе к резервации.

I sense a reservation.

Что-то не так?

Her husband's straying off the reservation.

Ее муж вырвался на волю.

What do you mean, go by boat? I've got a reservation on the morning train.

Я не сяду на судно, у меня билет на поезд.

We have a plane leaving on Thursday for Sweden. - I'll make a reservation for you.

В четверг в Швецию летит самолёт, я закажу место.

You see, my papers said to report by reveille tomorrow, not today, so I just dropped by to make sure I had a reservation.

Я поставлю будильник с завтрашнего дня. А сегодня я пришел проверить, внесен ли я в списки.

I tell you, we made a reservation.

Говорю вам, мы бронировали.

In addition to this, I have known Neff intimately for 11 years. and I personally vouch for him without reservation.

В дополнение к этому, я близко знаю Неффа 11 лет,...и лично безоговорочно за него ручаюсь.

And all the time he's got a reservation on a plane leaving tomorrow at daylight.

И всё это время у него уже был билет на самолёт, вылетающий на рассвете.

Would you care to make a reservation?

Желаете сделать бронь?

News and current affairs

And Germans' willingness to face up to the Nazis' crimes, without reservation, sustained a deep-rooted skepticism toward all things military.

А готовность немцев без брони признавать преступления нацистов устойчиво вырастило глубоко укоренившийся скептицизм по отношению ко всем военным вопросам.