leakage English
Translation leakage in Russian
How do you say leakage in Russian?
leakage English » Russian
Examples leakage in Russian examples
How do I translate leakage into Russian?
Movie subtitles
Has been compared to Zawistowski leakage.
Да, даже сравнивают это с побегом Завистовского.
A gas leakage in a truck sparks a fire, and that's it.
Сейчас малейшая утечка бензина - и пожар обеспечен, вот так вот.
But with a radiation leakage, an entire neighbourhood will get cancer! Maybe even an entire city!
А когда произойдет утечка радиации - рак обеспечен всему району, и даже всему городу!
Fuel flow on active engines and leakage has increased.
Потребление топлива на активных двигателях и утечка увеличилась.
The craft shows internal atmospheric leakage.
На судне утечка атмосферы.
There's going to be a massive explosion, and a colossal radiation leakage.
Собирается быть грандиозный взрыв, и колоссальное лучевое излучение.
A spurt of water as thin as a match ends up in a leakage of 200 liters a day.
Утечка воды толщиной со спичку дает утечку 200 литров в сутки!
That was an improper thought leakage.
Это была случайная утечка мысли.
Leakage above exhaust vent repaired. 150 metres, all ahead full.
Течь устранена.
What you need? -Leakage plugs.
Что нужно?
Leakage plugs!
Как декомпрессор?
Leakage in diesel bilge!
Пробоина в днище.
I'd like to see that they're not caused by humidity from structure leakage but I'm not going up there to find out.
Надо бы удостовериться, что это не из-за влажности, но наверх я больше не пойду.
Damn it, John, it's biological leakage.
Проклятье, Джон! Это биологическая утечка!
News and current affairs
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.
Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
China's currency policy means that dollar depreciation, rather than improving America's trade balance and stanching its leakage of jobs and investment, may inadvertently spread these problems to the rest of the world.
Современная политика Китая означает, что обесценивание доллара, а не вопрос улучшения торгового баланса Америки или утечка рабочих мест и инвестиций, может непреднамеренно распространить эти проблемы на остальной мир.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.
Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.
Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия.