но Russian

Meaning но meaning

What does но mean in Russian?

но сущ

— искусств. жанр японского традиционного драматического искусства, вид театрального музыкального представления В период Муромати но достиг того вида, который практически без изменений дошёл до наших дней. Да за одно изумительное звучание русского языка на сцене мы Малому должны бы сказать спасибо ― слыша, как говорит современная улица. А выходит, что театр Но достоин уважения, а Дом Островского «держится за мёртвые традиции». Н. К. Если бы традиции были мертвыми, Малый театр, наверное, не имел бы колоссального успеха на гастролях в Японии.

Translation но translation

How do I translate но from Russian into English?

но Russian » English

but however only and yet nevertheless giddyup yep while rather gee up gee gainwise contrary au contraire Noh Na

Но Russian » English

Noh

Synonyms но synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as но?

но Russian » Russian

однако а же извините только всё же тем не менее одна́ко все же что тем не ме́нее простите пошёл и зато гей всё-таки впрочем хотя только вот тогда как то́лько вот то́лько совершенно верно собственно говоря с другой стороны прости при всём том постойте постой полноте полно печально однако же но́-о-о несмотря́ на э́то не только напротив наоборот наверное лишь кажется к сожалению и все-таки зато́ да ведь возможно ведь в таком случае

Но Russian » Russian

На

Examples но examples

How do I use но in a sentence?

Simple sentences

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Но вероятность невелика.

But the possibility seems unlikely.

Жизнь сурова, но я более суров.

Life is hard, but I am harder.

Математика - она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.

Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

Hey, I may have no money, but I still have my pride.

Но Вселенная бесконечна.

But the universe is infinite.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

Я согласен, но только при одном условии.

I accept, but only under one condition.

Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Movie subtitles

Но труднее всего пронести через пост арахис, или то, что содержит арахис, и даже то, что в принципе может содержать арахис.

But the hardest thing to get past the screws is peanuts, or anything that contains peanuts, or anything that even MAY contain peanuts.

Мы рыли подземный ход, но ничего не вышло. Потом перевозили на беспилотниках.

We tried tunnels, but that didn't work, so we tried unmanned drones.

Но. снова не вышло.

But. that didn't work either.

Но оказалось, что проще использовать ловца.

The easiest way is just to use a catcher.

Но это часть бизнеса.

That's just part of the game.

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.

Тут так написано. Но когда я принёс их домой и накрыл на стол, мама рассердилась и отослала меня в комнату. А её приятель даже смеялся.

It says so right here, but I took some home and set the table with them, and my mom freaked out and sent me to my room, and her boyfriend even kept laughing!

Может не сразу, но я верну.

It might take me a while, but I'll get it to you.

Но эта хрень с тампонами ни фига не смешная.

But this tampon shit, it's not so fucking funny.

Но, Френки, я не знал, что это твои деньги, я думал, что забрал бутеры.

But Frankie, I didn't know it was your money, and I thought I was getting PBJs.

Но меня поимели.

I got ripped off.

Противно предавать Ника, но Френки крепко схватил меня за яйца.

No? I hated betraying Nick, but it was like Frankie had me by the nut sack.

Обычно я умею хранить секреты, но мне противно утаивать что-то от Ника.

The thing is, usually I'm good at keeping secrets, but it feels weird keeping things from Nick.

Но он должен избавиться от волшебной дури пока ещё на держится на плаву.

So how do you like working with Johnny?

News and current affairs

Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.

But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.

Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.

But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.

Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.

Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.

Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.

But, despite gold's heightened allure in the wake of an extraordinary run-up in its price, it remains a very risky bet for most of us.

В лучшем состоянии, но не в одиночестве.

In better shape, but not alone.

Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.

But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.

Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.

But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.

Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.

But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.

Но в некоторых направлениях консенсус 1945 года, на Западе, была усилен политиками Холодной Войны.

But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.

Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.

Communism, still wrapped in the laurel leaf of anti-fascism, had a wide intellectual and emotional appeal, not only in the so-called Third World, but also in Western Europe.

Но консенсусу 1945 был нанесен гораздо больший удар именно тогда, когда мы все радовались распаду Советской Империи, другой великой тирании ХХ века.

But the 1945 consensus was dealt a much greater blow precisely when we all rejoiced at the collapse of the Soviet Empire, the other great twentieth-century tyranny.

Но еще многое рухнуло с советской моделью.

But much else collapsed with the Soviet model.

Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.

Neoliberalism filled the vacuum, creating vast wealth for some people, but at the expense of the ideal of equality that had emerged from World War II.

Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.

But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.