booking English

Translation booking in Russian

How do you say booking in Russian?

booking English » Russian

заказ

запись

регистрация

зака́з

бронь

бронирование

резервирование

резерви́рование

регистрация привода

регистрация заказа

продажа билетов

приём заказов

предупреждение

предупрежде́ние

портфель заказов

занесение заказа в книгу

выговор

вы́говор

брони́рование

Examples booking in Russian examples

How do I translate booking into Russian?

Movie subtitles

I'm sorry to pick on your friend, but I'm booking him.

Мне жаль, что он твой друг, но я забираю его.

I'm booking you for murder and holding your girl for more questioning.

Вы арестованы за убийство, а Ваша девушка задержана для детального допроса.

So, instead of booking her, I takes her home.

Так что, вместо тюрьмы, я отвел ее домой.

I been booking' vaudeville acts, circus acts, nightclub acts for 30 years.

Я продаю билеты на водевили, в цирк, в ночные клубы вот уже 30 лет.

You see, I'm booking every bet I can against you. - It's a fortune.

Я записывал все ставки против тебя, но это вопрос удачи.

Who's booking tonight?.

Кто будет оформлять протокол?

You're urgently needed at booking.

Вечно в неподходящий момент. Извините.

I'm a magician and I haven't been able to get a booking for almost six months.

Я фокусник, но уже почти 6 месяцев без контрактов.

Once, I got as far as booking the passage but.

Однажды меня хватило на то, чтобы забронировать билет, но.

Mrs. Peel, have you ever heard of booking funerals in advance?

Миссис Пил, вы когда нибудь слышали, чтобы похороны заказывали заранее?

Do you have a room for John grant? I made a booking by letter.

У вас должна быть комната для Джона Гранта, я посылал письмо о брони.

Unless you want booking for manslaughter.

Пока на тебя не записали причинение смерти по неосторожности.

Hold this guy for booking.

Готовьте этого парня к допросу.

Booking agent?

Слайна?

News and current affairs

In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.

Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями.

One can't get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime - and at an attractive price.

В Амстердаме не получится сделать маникюр без предварительной двухнедельной записи, однако мужчины могут покупать секс в любое время - и по привлекательной цене.