PERFECTIVE VERB погнаться загнаться IMPERFECTIVE VERB гнаться

гнаться Russian

Meaning гнаться meaning

What does гнаться mean in Russian?

гнаться гл

— преследовать кого-либо, что-либо, бежать за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать — перен., разг. стремиться к чему-либо, добиваться чего-либо — перен., разг. пытаться сравняться с кем-либо, чем-либо — страд. к гнать

Translation гнаться translation

How do I translate гнаться from Russian into English?

гнаться Russian » English

pursue chase hunt chivy seek after race give chase follow course come after chevy chase after

Synonyms гнаться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as гнаться?

гнаться Russian » Russian

преследовать догонять охотиться травить стремиться спешить занять спешить вдогонку за следовать по пятам преследовать по пятам мчаться искать идти по пятам домогаться доискиваться добиваться гоняться выслеживать быть в спешке бежать

Examples гнаться examples

How do I use гнаться in a sentence?

Simple sentences

Я перестал гнаться за модой.

I gave up keeping up with trends.

Не стоит гнаться за модой.

It's not worth keeping up with fashion.

Movie subtitles

Дорогой, если бы ты пошел к дантисту, когда следовало, ему не пришлось бы гнаться за тобой на мотоцикле.

Dear, if you went to the dentist when you should he wouldn't have to follow you around on a motorcycle.

Он не станет гнаться за нами.

Yeah, I know, he's not going to follow.

Если будем за ними гнаться или отступим, сэр.

To be used in chasing them or retreating, sir.

Господа, давайте не мучиться вопросом следовало ли гнаться за существом.

Gentlemen, may I suggest we no longer belabour the question of whether or not we should have gone after the creature.

А когда они перестанут за нами гнаться?

How long before you figure they're not after us?

За тобой гнаться?

Okay, I'm gonna race ya?

Лучше всего гнаться за матерью с ребёнком.

If they scatter, go for the baby and the mother.

Может, вести акулу к берегу, а не гнаться за ней в море?

Why don't we lead the shark into shore instead of him leading us out to sea?

Никто не будет гнаться за тобой.

Nobody could foller you.

Почему мы должны гнаться за тенью?

Why should we keep running after a shadow?

Конечно при этом они будут гнаться за нами и стрелять в нас.

While they're shooting at us.

Папе пришлось гнаться за ней на санитарном фургоне.

Daddy had to chase her on the ambulance wagon.

Они могут нас, и покалечить, и взять на абордаж или они могут просто гнаться за нами.

They'll either cripple us so they can board us or drive us off so they can follow us.

Если не перестанет она гнаться за тобой, брось гребешок - и вырастет за тобой густой лес.

If Baba Yaga you still pursues.. casts the magic comb. and the forest grow behind you.

News and current affairs

Палестинцы пытаются гнаться за двумя зайцами, требуя от мирового сообщества признания решения о двух государствах и вместе с тем требуя права на возвращение.

The Palestinians are attempting to hold the stick at both ends, claiming before the world their endorsement of the two-state solution while calling for the right of return at the same time.

Are you looking for...?