PERFECTIVE VERB догнать IMPERFECTIVE VERB догонять

догонять Russian

Meaning догонять meaning

What does догонять mean in Russian?

догонять гл

— настигать кого-либо или что-либо, оказываться рядом с кем-либо или с чем-либо, движущимся впереди — перен. становиться равным кому-либо в каких-либо качествах, свойствах, в достижениях, успехах и т. п. — перен., разг. увеличивая, доводить до какого-либо предела — перен., разг. доводить до конца; завершать (перегонку древесного спирта, дёгтя и т. п.) — подгоняя, заставлять идти до какого-либо места; гнать — жарг. понимать

Translation догонять translation

How do I translate догонять from Russian into English?

догонять Russian » English

overtake chase catch up catch track pursue pile persecute overhaul hunt go after follow chase after backtrack

Synonyms догонять synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as догонять?

догонять Russian » Russian

настигать нагонять преследовать гнаться гнать бежать обращать в бегство навёрстывать изгонять достигать уровня достигать

Examples догонять examples

How do I use догонять in a sentence?

Simple sentences

Том бросился догонять Мэри.

Tom ran to catch up with Mary.

Movie subtitles

Хочешь-не хочешь, а ведь надо догонять своего Рекса.

Willing or not, she had to be worthy of her Fido.

Мы едва приближаемся к нему. Можем догонять несколько дней.

We are barely closing on it, captain.

Вам нужно догонять 200 лет.

You have 200 years of catching up to do.

Мне надо догонять остальных.

I got a lot of catching up to do.

Моя задница уже отправилась, теперь буду догонять ее.

I'm leaving now. In fact, my ass left already. I got to catch up with it.

Извини, нужно догонять.

Sorry I gotta pass.

Мы будем догонять этот торнадо, или вы разберетесь только к следующему?

Are we going to chase this tornado or do you want to catch the next one?

Я кое-кого жду, он прошёл мимо, но я не стала его догонять.

My man just walked by. I don't want to run after him.

Нет, не нужно его догонять.

No, don't go and get him.

Тебе придётся нас догонять!

Got a lot of catching' up to do.

Тем временем, два корабля чессу продолжают догонять, занимая четвертое и пятое место.

No, it's too risky. Too risky? That doesn't sound like the Tom Paris I know.

Ты не хочешь догонять их.

You mean not to follow them.

Тебе придется догонять все на летних курсах.

You'll have to take summer school. -Fuck that!

Придется самому догонять.

I'll catch him myself.

News and current affairs

Опасаясь новой эры обструкционизма, лидеры ЕС возобновили разговор о двухскоростном союзе, в котором авангард западных государств стремится к более глубокой интеграции, оставляя новичков догонять.

Fearing a new era of obstructionism, EU leaders have revived talk of a two-speed union, in which a vanguard of western states seeks deeper integration, leaving the newcomers to catch up.

Are you looking for...?