Zurechtweisung German

Translation Zurechtweisung translation

How do I translate Zurechtweisung from German into English?

Zurechtweisung German » English

reprimand

reprehension

remonstrance

rebuke

persuasion

official suggestion

instruction

flyting

expostulation

convincing

admonition

Synonyms Zurechtweisung synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Zurechtweisung?

Zurechtweisung German » German

Tadel

Verweis

Maßregelung

Ermahnung

Schelte

Rüge

Rüffel

Strafpredigt

Standpauke

Schimpfe

Lektion

Lehre

Denkzettel

Belehrung

Anschiss

Anpfiff

Adhortation

Abkanzelung

Zigarre

Warnung

Vorwurf

Vorhaltung

Verwarnung

Stichelei

Ordnungsruf

Moralpredigt

Donnerwetter

Abreibung

Abraten

Abmahnung

Examples Zurechtweisung examples

How do I use Zurechtweisung in a sentence?

Movie subtitles

Bei der brüderlichen Zurechtweisung?

Sisterly correction! I'd be happy to do that.

Die brüderliche Zurechtweisung, bitte!

Sisterly correction, Sister Henri.

Ich danke dem verehrten Vorsitzenden für seine höfliche Zurechtweisung.

I thank the esteemed chairman for his courteous chastisement.

Danke für die Zurechtweisung.

Thanks for setting me straight.

Nur durch Zurechtweisung entsteht keine Disziplin.

If all you ever do is scold someone, you're not disciplining them, after all.

Das war keine Zurechtweisung.

I'm not admonishing you.

Ich danke dir für die Zurechtweisung.

I'd like to thank you for this chastisement.

Mein Herr, ich nehme nicht ohne Widerspruch diese Zurechtweisung hin.

My lord, I will not undergo this sneap without reply.

Die Hölle ist Zurechtweisung für etwas, an das ich 150 Jahre lang nicht gedacht habe?

So hell is being raked over the coals for something I haven't thought about in 150 years?

Wir wussten, dass sie als Jugendliche nur eine Zurechtweisung bekommen.

We pretty much knew that, as juveniles, they were gonna get a slap on the wrist.

News and current affairs

Wenig überraschend ist, dass Chinas verhätschelte Führung nun so handelt, als ob das Land tatsächlich ein Sonderfall wäre und sich ohne Gefahr einer Zurechtweisung eine Verunreinigung des Weltraums erlauben könne.

Unsurprisingly, China's pampered leadership now acts as if the country actually is exceptional and can get away with polluting outer space without rebuke.

Wie die Ökonomen Arvind Subramanian und John Williamson geschrieben haben, verdienen Schwellenländer die Unterstützung des IWF bei der Gestaltung besserer Kontrollen von Kapitalzuflüssen und keine Zurechtweisung.

Surely, as the economists Arvind Subramanian and John Williamson have written, emerging markets deserve the IMF's help in designing better prudential controls over capital inflows instead of having their wrists slapped.