zurechtbiegen German

Synonyms zurechtbiegen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zurechtbiegen?

zurechtbiegen German » German

zurechtrücken

Examples zurechtbiegen examples

How do I use zurechtbiegen in a sentence?

Movie subtitles

Den Jungen werde ich zurechtbiegen, und wenn es mit Gewalt sein muss.

I'm going to have that boy taken care of. If necessary, put under restraint!

Kann man das Gesetz nicht etwas zurechtbiegen?

Well, Kima, can't the law be bent just a little?

Fragen ausweichen, Fakten zurechtbiegen, mit Zahlen jonglieren und Fehler vertuschen.

Delaying decisions, dodging questions, juggling figures, bending facts and concealing errors.

Es überrascht mich nicht, dass sie die Regeln zurechtbiegen mussten.

It's not surprising they had to bend the rules a little.

Die muss man sich zurechtbiegen.

They're clay you mould.

Ich werde sie zurechtbiegen wie ein verrenktes Kreuz.

I'm gonna crack her like a bad back.

Und Gott verhüte, mein getreuer Herr, dass Ihr die Ansicht drehen und zurechtbiegen solltet, und schlau Eure wissende Seele beschweren durch Vortrag eines misserzeugten Anspruchs.

And God forbid, my dear and faithful lord, that you should fashion, wrest or bow your reading or nicely charge your understanding soul with opening titles miscreate.

Ok, das können wir zurechtbiegen.

Definitely not.

Das zurechtbiegen? Zurechtbiegen?

Sounds good.

Das zurechtbiegen? Zurechtbiegen?

Sounds good.

Mit war nicht klar, dass es beim Thema Finanzen was zum Zurechtbiegen gibt.

Fudge that? Fudge?

Du kannst sie nicht nach Belieben zurechtbiegen.

You can't bend them to your will.

Wollen Sie die Sache wieder zurechtbiegen?

You seem to have her ear.

Aber er wird es sich auf jeden Fall zurechtbiegen.

But he'll definitely bend the shit out of it.

News and current affairs

Der Fall Enron und andere haben gezeigt, wie sich die Regeln der Buchhaltung zurechtbiegen und missbrauchen lassen, um ein irreführendes Bild über das, was wirklich in einem Unternehmen vor sich geht, zu entwerfen.

America's business scandals showed how accounting rules can be bent and abused to provide a misleading picture of what is really happening in a company.

Entweder ist das eine richtig oder das andere, aber nicht beides zugleich. Die Gesetze der Logik kann man sich nicht so zurechtbiegen, wie es einem gefällt.

In any case, only the second interpretation is correct.