unbedingt German
Meaning unbedingt meaning
What does unbedingt mean in German?
unbedingt
Translation unbedingt translation
How do I translate unbedingt from German into English?
unbedingt German » English
Synonyms unbedingt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as unbedingt?
unbedingt German » German
Examples unbedingt examples
How do I use unbedingt in a sentence?
Simple sentences
Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.
I don't necessarily trust translations.
Du musst unbedingt mit dem Rauchen aufhören.
It is necessary for you to stop smoking.
Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.
Your idea is definitely worth thinking about.
Ich möchte Kumiko unbedingt treffen.
I'm dying to see Kumiko.
Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann melde dich unbedingt bei mir!
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Du musst unbedingt einen Arzt aufsuchen.
It is necessary that you see a doctor.
Sie müssen unbedingt einen Arzt aufsuchen.
It is necessary that you see a doctor.
Ein großer Gelehrter muss nicht unbedingt ein guter Lehrer sein.
A great scholar is not necessarily a good teacher.
Bob will unbedingt die Prüfung bestehen.
Bob is keen to pass the examination.
Nancy muss unbedingt an dem Treffen teilnehmen.
It is necessary that Nancy attend the meeting.
Ich muss ihr unbedingt helfen.
I must help her at any cost.
Ganz gleich wie spät du bist, weck mich unbedingt.
However late you may be, be sure to wake me.
Tom möchte sich unbedingt ein neues Auto kaufen.
Tom is eager to buy a new car.
Mach es unbedingt selbst!
Do it yourself by all means.
Movie subtitles
Ich muss sie jetzt nicht unbedingt wiedersehen.
I won't be selfish and say I want to see her again.
Ich möchte nicht unbedingt an dieser Hetzjagd teilnehmen.
With all due respect, I'm not sure I'd like to join the hunt.
Warum willst du unbedingt dein gutes Herz verbergen?
Why do you always hide that you're kind-hearted?
Das müssen wir unbedingt verhindern.
That situation must be averted at all costs.
Ich brauche bis heute abend unbedingt einen Ring, der genauso aussieht wie dieser hier!
Tonight I need to get a ring, that looks just like this one!
Allerdings muß eine schöne Frau ihrem Ehemann ja nicht unbedingt treu sein!
Well, a beautiful woman, need not necessarily be true to her husband.
Du musst unbedingt Elise treffen.
You just must see Elise.
Nicht unbedingt das, was man ein Pokerface nennt.
Not exactly what I'd call a poker face.
Er will Sie unbedingt sprechen, Herr Oberst.
He insists on speaking to you, sir.
Wieso wollen Sie unbedingt fort?
Why are you so anxious to get away?
Ich möchte unbedingt einen blinden Passagier treffen.
I'd love to meet a stowaway.
Die Disziplin muss unbedingt gewahrt werden.
Discipline is the one thing that must be observed.
Wenn Sie schon unbedingt hier bleiben müssen.
As long as you insist upon staying.
Unbedingt!
You must.
News and current affairs
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Allerdings kann eine Erneuerung dieser Art nicht den internationalen Marktkräften überlassen werden, da die Resultate möglicherweise nicht unbedingt positiv für die europäische Landwirtschaft und Gesellschaft wären.
But renewal of this sort cannot be left to global market forces, as the results might not necessarily benefit European agriculture and society.
Was bedeutet das nun im Hinblick auf die berühmte, 1961 formulierte Hypothese des Wirtschaftsnobelpreisträgers Robert Mundell, wonach sich nationale Grenzen und die Grenzen eines Währungsraums nicht unbedingt überlappen müssen.
What of Nobel Prize winner Robert Mundell's famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap?
Wenig überraschend verlassen Arbeitskräfte die Krisenländer in der Eurozone. Dies jedoch nicht unbedingt in Richtung der stärkeren Länder im Norden.
Not surprisingly, workers are leaving the eurozone's crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region.
Ein mächtiger Präsident muss für die Ukraine auch nicht unbedingt falsch sein.
A powerful president, however, is not necessarily wrong for Ukraine.
Hören Länder auf sich zu entwickeln, weil Außenstehende sie unbedingt entwickeln wollen?
Do countries stop developing because outsiders are so intent on developing them?
Er ist 74 Jahre alt und kann nicht unbedingt als gesund bezeichnet werden.
He is 74 years old, and cannot be described as healthy.
Die Titanen der Wall Street hatten Obama und sein Team jedoch davon überzeugt, dass ihre weiteren Dienste unbedingt erforderlich wären, um die Welt aus der Krise zu holen.
Wall Street's titans, however, had convinced Obama and his team that their continued stewardship was essential to getting the world out of its crisis.
DENVER - Geduld mag eine Tugend sein, aber nicht unbedingt in der amerikanischen Außenpolitik.
DENVER - Patience might be a virtue, but not necessarily when it comes to American foreign policy.
Die pfiffigen und freundlichen Teenager wollten unbedingt lernen, wie man im Internet surft, das in ihrer Schule gerade installiert wurde.
The smart and friendly teenagers were eager to learn how to surf the Internet, just installed in their school.
In diesem Fall könnte die Inflation in großen Teilen der Welt leicht auf ein Niveau steigen, wie wir es in den 1980er Jahren erlebt haben (wenn auch nicht unbedingt auf das Niveau der 1970er Jahre).
In that case, inflation could easily rise to 1980's (if not quite 1970's) levels throughout much of the world.
Und es ist ein Tag der Erkenntnis, dass, wenn die Familie zuerst kommt, die Arbeit nicht unbedingt an zweiter Stelle stehen muss, sondern das Leben Platz für beides hat.
And it is a day to recognize that, if family comes first, work does not come second; rather, life comes together.
Es ist unbedingt nötig, dass beide Parteien versuchen, dieses Vertrauensdefizit zu schließen.
It is imperative that both parties try to close the trust deficit.
Auch denke ich nicht, dass eine europäische Wirtschaftregierung unbedingt notwendig ist.
Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.