Rebellion German
Meaning Rebellion meaning
What does Rebellion mean in German?
Rebellion
Translation Rebellion translation
How do I translate Rebellion from German into English?
Rebellion German » English
Synonyms Rebellion synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Rebellion?
Rebellion German » German
rebellion English
Translation Rebellion in German
How do you say Rebellion in German?
rebellion English » German
Rebellion English » German
Examples Rebellion in German examples
How do I translate Rebellion into German?
Simple sentences
The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.
Es ist der Aufstieg der Monarchen, der ihre Untertanen vom Aufstand abhält.
The rebellion was suppressed.
Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
The army quelled the rebellion.
Die Armee unterdrückte den Aufstand.
The army quelled the rebellion.
Die Armee schlug den Aufstand nieder.
Movie subtitles
We kill the rebels, we kill the rebellion.
Wir töten die Rebellen und die Rebellion.
Tyrone's rebellion in Ulster.
Tyrones Aufstand in Ulster.
Who is there here fears a rebellion against me?
Wer ist hier, der eine Rebellion gegen mich fürchtet?
Hate and more hate was the answer to the Nazi terror. Rebellion against suppression.
Hass war die Antwort auf den Naziterror.
Rebellion's head, rise never till the wood of Birnam rise, and our high-placed Macbeth shall live the lease of nature, pay his breath to time and mortal custom.
Und Macbeth in Hohheit lebt bis ans Ziel der Tage. Und zahlt Tribut der Zeit nur, bis die Natur ihn abruft.
Next thing to plain armed rebellion!
Fast wie eine bewaffnete Rebellion!
It's rebellion.
Das ist Rebellion.
There are islands in these waters steaming with rebellion against the King. and kept from boiling over only for lack of guns.
Hier gibt es Inseln, die den König ablehnen. Der Mangel an Waffen hält sie vom Aufstand ab.
I'm bound for the Island of Cobra to catch a man, El Libre, and smash his rebellion.
Ich soll auf Cobra den Aufstand des Rebellen El Libre zerschlagen.
You've broken the back of the rebellion overnight.
Ihr habt den Aufstand zerschlagen.
This is rebellion.
Das ist Rebellion.
A stiff-necked, riotous people always on the verge of rebellion.
Mit einem sturen Volk - immer am Rande einer Rebellion.
Rebellion, sedition, and lese, Majesty.
Jawohl, Majestät. Rebellion, Aufwiegelung und Majestätsbeleidigung.
But heaven help him if he shows any signs of weakness or rebellion.
Aber wehe, er zeigt Anzeichen von Schwäche oder Rebellion.
News and current affairs
For the first time, the army failed to crush the rebellion.
Zum ersten Mal ist es der Armee nicht gelungen, die Rebellion niederzuschlagen.
PRAGUE: Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly-owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.
PRAG: Der Aufstand der tschechischen Fernsehjournalisten gegen den neuen Direktor des öffentlich-rechtlichen tschechischen Fernsehens CT markiert den Höhepunkt eines zehn Jahre währenden Kampfes zwischen zwei Demokratie-Konzepten.
Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown.
Die von der örtlichen Polizei und 10.000 Gefolgsleuten unterstütze Rebellion endete erst nach hartem Durchgreifen der Regierung.
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.
Allerdings wird dieses Argument durch die Tatsache abgeschwächt, dass der Staat zur Verhinderung schwerer Verbrechen tödliche Gewalt einsetzen sowie Krieg führen und Aufstände bekämpfen darf.
After the political rebellion and lootings of this past February, Bolivia's Catholic bishops made real and consistent efforts to create a harmonious space for dialogue.
Nach dem politischen Aufruhr und den Plünderungen im vergangenen Februar bemühten sich Boliviens katholische Bischöfe wirklich und mit schlüssigen Vorschlägen um einen Verständigungsrahmen für den Dialog.
That is why there has been so little rebellion, or even remonstration, among media companies when authoritarian governments threaten journalists, editors, and publishers.
Deshalb hat es innerhalb der Medienunternehmen so wenig Widerstand, oder auch nur Protest, gegeben, wenn autoritäre Regierungen Journalisten, Redakteure und Verleger bedrohen.
There is nothing incendiary about Charter 08, no call for violent rebellion, no thirst for revenge or retribution.
Die Charta 08 hat nichts Hetzerisches an sich, keinen Aufruf zur gewaltsamen Rebellion, keinen Durst nach Rache oder Vergeltung.
The rebellion was crushed.
Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
Even foreign tourists who had no clue about the anniversary were stopped in the streets by policemen looking for signs of rebellion.
Sogar ausländische Touristen, die nichts von dem Jahrestag ahnten, wurden auf offener Straße von Polizisten angehalten, die Ausschau nach Anzeichen für Rebellion hielten.
But pressure from the French army, and rebellion in Algeria, did not give Parliament much of a choice.
Allerdings hatte das Parlament aufgrund des Drucks der französischen Armee und der Rebellion in Algerien keine andere Wahl.
It is not clear yet whether the nationalist youth rebellion has been suppressed, and whether Muscovites will be able to use the subway without fear during Russia's New Year and Orthodox Christmas holidays.
Es ist unklar, ob die nationalistische Jugendrebellion unterdrückt werden konnte und ob die Menschen in Moskau die U-Bahn während der russischen Neujahrsfeierlichkeiten und der orthodoxen Feiertage angstfrei nutzen können.
No wonder that nowadays most of these countries face civil unrest, rebellion, and risk of implosion.
So ist es auch kein Wunder, dass die meisten dieser Staaten heute mit zivilen Unruhen, Rebellionen und der Gefahr einer Implosion konfrontiert sind.
In the Shi'a south, still reeling from the brutal suppression of the ill-fated 1991 rebellion, contacts must be created and networks established.
In dem von den Schia bewohnten Süden, der immer noch unter den Folgen des mit brutaler Gewalt niedergeschlagenen Aufstandes von 1991 leidet, müssen Kontakte neu geknüpft und Netzwerke aufgebaut werden.
He gave astounding orders to soldiers departing to suppress the Boxer Rebellion in China: they should awaken fear as had the Huns of yore.
Den Soldaten, die zur Niederschlagung des Boxeraufstands nach China abfuhren, gab er höchst erstaunliche Befehle: Sie sollten Angst erwecken wie damals die Hunnen.