freilassen German

Meaning freilassen meaning

What does freilassen mean in German?

freilassen Verb

— free, release ein Lebewesen in die Freiheit entlassen Der Graf ward von den Dienern des Königs festgehalten und sollte in das Gefängnis geführt werden, da schlug die Königin die Augen auf und rief, sie sollten ihn freilassen, und jedermann sollte hinausgehen, sie wollte insgeheim mit ihm reden. Eines Tages wird man sie freilassen, und dann werden sie fortfliegen über den blauschimmernden Wald, den man da hinten sehen kann, weit fort, über die Seen …

— Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen Die Tatsache, daß Frauen überhaupt Sklaven freilassen und Patroninnen sein können, kompliziert die Regelungen des Patronats, die im Falle männlicher Freilasser eindeutig sind. Sklavenhalter, die mindestens 20 Jahre alt sind (25 Jahre ohne Erlaubnis ihrer Eltern) können ihre Sklaven freilassen. Es sollte nämlich jeder seinen hebräischen Sklaven und seine hebräische Sklavin freilassen und keiner sollte mehr seinen hebräischen Stammesbruder als Sklaven halten.

Translation freilassen translation

How do I translate freilassen from German into English?

freilassen German » English

release

free

set free

liberate

let go

unharness

manumit

let loose

upgrade

unleash

unfasten

undam

turn loose

throw away

set loose

send down

send

repair

remedy

reform

permit

loosen

loose

let escape

leese

leave

improve

give off

enhance

enfranchise

emit

drop

dismiss

amend

ameliorate

allow

Freilassen German » English

release

Synonyms freilassen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as freilassen?

freilassen German » German

befreien

frei machen

erledigen

entledigen

loslassen

freigeben

entlassen

laufen lassen

losmachen

losbinden

lassen

gehenlassen

freisetzen

erlauben

zulassen

wieder verbessern

wieder gutmachen

wegwerfen

vergeben

veredeln

verbessern

verabschieden

unterlassen

lösen

losgeben

lockern

in Ruhe lassen

in Freiheit setzen

herablassen

geben

erteilen

erlassen

entpflichten

emanzipieren

emancipieren

die Freiheit wiedergeben

die Freiheit schenken

bessern

besser machen

ausstoßen

ausbessern

auf freien Fuß setzen

Freilassen German » German

Loslassen

Examples freilassen examples

How do I use freilassen in a sentence?

Simple sentences

Früher oder später wird man die Geiseln freilassen.

Sooner or later, the hostages will be released.

Ich werde dich freilassen.

I'll set you free.

Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.

We can't release the prisoners today.

Movie subtitles

Freilassen! Begnadigt!

Let her go, she's been pardoned!

Lassen Sie mich von jemand Begleiten. Ich zahle, damit Sie Harvey freilassen.

Send someone you can trust with me to Shanghai. lll pay you to let him go now.

Hören Sie, was, wenn Sie Frazier nicht freilassen?

Look.. supposeyoudon'tproduceFrazier.

Aber Euer Ehren, Sie können Moriarty nicht freilassen.

But my lord, you can't let Moriarty go free.

Sie müssen mich freilassen!

Mrs Merlyn, you've got to let me go. Quick.

Deshalb müssen Sie mich freilassen und sagen, wo es geplant ist!

That's why you must let me go. Tell me where that wreck is.

Sie wollen das Fleet Gefängnis stürmen und die Gefangenen freilassen.

It's said they'll attack Fleet Prison and set free the prisoners.

Wenn sie das Gefängnis sprengen und Glennister vor dem Prozess freilassen?

They could do the same to the jail and free GIennister before the trial.

Wir haben unsere Zeit mit einem Flirt vertan. Die Familie sofort freilassen, und andere Spuren suchen.

I remember exactly, because it was the same day his Excellency was shot.

Und uns freilassen? - Ja!

Secure our release?

Wir müssen ihn freilassen.

Correct, you leave in freedom.

Freilassen?

Set them free?

Du wirst Kapitän Clark und seine Crew sofort freilassen.

You will set Captain Clark free immediately.

Sie müssen die Frau freilassen.

You will have to turn the girl loose.

News and current affairs

Deshalb gaben wir - alle Oppositionsparteien zusammen - am Tag vor der Wahl eine Pressekonferenz, in der wir forderten, dass die Regierung unsere Parteimitarbeiter freilassen und den Menschen eine freie Wahl ermöglichen solle.

So we gave a press conference - all the opposition parties together - the day before the vote, demanding that the government release our party workers and allow people to vote freely.

Israel sollte sich aus allen libanesischen Gebieten einschließlich von Shebaa Farms zurückziehen und die libanesischen Gefangenen freilassen.

Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners.

Die war eine Lektion für die ganze Welt - sowohl für Schuldner, als auch für Kreditgeber: dass Konditionalität mehr ist als nur bloße Rhetorik, und dass das Freilassen gegen Kaution nicht unbegrenzt vonstatten geht.

This was a lesson for the world B debtors and creditors alike B that conditionality is more than mere rhetoric, and bailouts are not unlimited.