beweglich German

Meaning beweglich meaning

What does beweglich mean in German?

beweglich Adjektiv

— körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden Opa ist noch sehr beweglich. Das Rad ist frei beweglich. Die beweglichen Teile der Nähmaschine müssen regelmäßig geölt werden. Dieser Kaspar ist eine Marionette mit beweglichem Mund.

— übertragen, geistig: in der Lage, die Geisteshaltung zu verändern Als Politiker sollte man sich in Sachfragen schon beweglich zeigen.

— in der Lage, fortbewegt zu werden Ihnen blieb nur das Wenige, was sie von ihrer beweglichen Habe retten konnten.

Translation beweglich translation

How do I translate beweglich from German into English?

beweglich German » English

mobile

movable

moving

agile

versatile

quick

nimble

maneuverable

light

flexible

adaptable

Synonyms beweglich synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as beweglich?

beweglich German » German

mobil

flexibel

veränderlich

bewegbar

variabel

gewandt

fahrbar

elastisch

wendig

verschiebbar

unter Dampf stehen

unbeständig

platzierbar

flink

biegsam

anpassungsfähig

agil

wetterwendisch

wankelmütig

wandelbar

veränderbar

tragbar

rückbar

mutabel

munter

manövrierfähig

leichtfüßig

leicht

fähig

freigängig

fluid

bewegend

bewandt

ausreichend genesen

abwandelbar

Ursache

Reise

Beweggrund

Examples beweglich examples

How do I use beweglich in a sentence?

Movie subtitles

Das letzte Mal, als wir uns sahen, warst du stark und beweglich.

You know, last time we met, you were lithe. You were supple. You were strong.

Haben Sie gesehen, wie beweglich meine Beine sind?

Did you see that? - What? My legs really work.

Wenn man eine Frau zu versorgen hat, muss man beweglich sein.

And a fellow with a wife to support has to get around pretty fast, you know.

Der Körper des Angirus erreichte eine Länge von 50 bis 70 m. Das Tier war trotz seiner enormen Größe überraschend flink und beweglich.

Angilas is about 150 to 200 feet tall and it is also a carnivore.

Er ist zu beweglich, er liegt auf der falschen Seite.

That appendix of yours certainly gets around. Now it's on the wrong side.

Diese Dinger sind ziemlich beweglich.

Those things can really move.

Beweglich, nicht?

Smooth, isn't it?

Seht nur, wie beweglich ich bin!

Look, I'm so agile.

Ihr Handgelenk ist nicht beweglich genug, Verehrte.

More flexible in the wrist.

Sie sind beweglich in den Untiefen.

They're maneuverable in the shoals.

Das muss man den Italienern lassen, beweglich sind sie.

They're good at it.

Es ist beweglich.

They're mobile sculptures.

Sie sind sehr beweglich, Mr Atoz.

You're a very agile man, Mr. Atoz.

Ich bin nicht mehr so beweglich wie mit 80 Jahren.

Not as spry as I was when I was 80, eh?

News and current affairs

Gegen das Chemotherapeutikum Gemcitabin resistente Lungenkrebszellen sind weniger proliferativ, invasiv und beweglich als ihre auf Medikamente ansprechenden Gegenstücke.

Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug-sensitive counterparts.

Nach den Inflationen des Ersten Weltkriegs hätten umsichtige Investoren Gold (einfach zu bewerten, beweglich und real) durchaus für eine attraktive Anlage halten können.

After the inflations of World War I, a prudent investor might have thought gold - easily assessable, portable, and real - an attractive asset.

Für die EU ist es von Bedeutung, beweglich zu sein und sich mit den USA eng abzustimmen.

It is important for the EU to be agile and maintain close coordination with the US.

Selbst Mumien sind frei beweglich.

Even mummies are mobile.

Ihre recht kleinen Unternehmen und ihre effizienten Entscheidungsprozesse ermöglichen es ihnen, beweglich zu bleiben und schnell zu reagieren.

Their relatively small companies and their efficient decision-making processes allow them to remain nimble and to react quickly.