Reise German
Meaning Reise meaning
What does Reise mean in German?
Reise
Translation Reise translation
How do I translate Reise from German into English?
Reise German » English
Synonyms Reise synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Reise?
Reise German » German
Examples Reise examples
How do I use Reise in a sentence?
Simple sentences
Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
You must be tired after such a long trip.
Sie müssen müde von der langen Reise sein.
You must be tired after such a long trip.
Schöne Reise!
Enjoy your trip.
Viel Spaß bei der Reise!
Enjoy your trip.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
I wish you a pleasant voyage.
Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
I hope you had a nice trip.
Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage.
Traveling abroad is out of the question.
Auf der Reise zum Berg hatten wir einheimische Führer.
We had native guides on our trip to the mountain.
Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.
The prince has set out on a long journey.
Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Ich reise gern allein.
I like to travel by myself.
Gute Reise!
Have a safe trip.
Movie subtitles
Diese Reise ist sehr wichtig für mich.
This trip is very important for me.
Gute Reise?
Had a good trip?
Und was ist mit der Peru-Reise?
What about his trip to Peru?
Die lange Reise hat mich erschöpft.
I am exhausted after the long journey.
Schiffe laufen ein und rasten 1-2 Tage von ihrer endlosen Reise von Hafen zu Hafen.
Ships come in from the sea - tarrying a day or two in the endless journey from port to port.
Montag reise ich nach Europa ab.
I'm going to Europe Monday.
Bevor wir mit dem musikalischen Programm beginnen, wird uns Captain Spaulding von seiner Reise nach Afrika berichten.
Before we start the musical program, Captain Spaulding will tell us about his trip to Africa.
Er war reich und konnte sich die Reise leisten.
He was a rich bear and could afford the trip.
Gute Reise, Oberst! - Danke!
Nothing would suit me better.
Aber es ist eine harte, anstrengende Reise von hier.
But it's a long, tough pull from here.
Hast du einen Planwagen-Cheffür die Reise?
Got a good wagon boss for the trip? Red Flack.
Der andere ist eine persönliche Angelegenheit zu der ich erst am Ende der Reise kommen werde.
The other is a little personal business I aim to transact at the end of the trail.
Ihre erste Reise nach Marokko?
Your first voyage to Morocco?
Ich höre, dass Sie eine ziemlich anstrengende Reise vor sich haben.
I understand you are leaving on a rather strenuous journey.
News and current affairs
Mein Vater arbeitete am Raumfahrtprogramm der USA mit und daheim hatten wir ein paar Steine vom Mond. Deshalb dachte ich, dass so eine Reise ins All keine große Sache sein kann.
My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal.
Ich hatte die vage Idee, dass ich im Jahr 2011 eventuell ins All reisen könnte - also in dem Jahr, da Google-Mitbegründer Sergej Brin vermutlich seine Reise antreten wird.
So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 - the year that Google co-founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go.
HONGKONG - Vor kurzem hat mich eine Reise nach Berlin an einen früheren Besuch dort im Sommer 1967 erinnert, als ich ein armer Student war und die Mauer bestaunte, die eine ganze Gesellschaft für zwei weitere Jahrzehnte teilen und verwüsten würde.
HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
Diese geografische Lage hätte zu einer komplizierten Situation für Russen geführt, die bei einer Reise zwischen Kaliningrad und Russland mit strengen Visumbestimmungen konfrontiert gewesen wären.
This could have incited a complicated situation where Russians were faced with tough visa requirements when travelling between Kaliningrad and Russia proper.
Falls er tatsächlich derart Hals über Kopf in Bruni verliebt ist wie er behauptet und sie in Kürze heiraten will, warum nutzt er nicht seine anstehende Reise nach Indien und macht dies zu einer unvergesslichen Hochzeit?
If he really is as head-over-heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember?
Sobald er das weiß, ist es an ihm eine Entscheidung zu treffen, denn nur er kann die Bedeutung beurteilen, die seine Reise hat und diese gegen das Risiko abwägen, das er eingeht.
Once he knows of it, the decision is his to make, because only he can judge the importance of his journey, and balance that against the risk he is running.
Das würde voraussetzen, dass wir uns alle über das Ziel einig und nur über die Geschwindigkeit der Reise anderer Meinung sind.
That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey.
Eine Reise, die ich in ein Dorf in der Provinz Tigre in Nordäthiopien unternommen habe, zeigt warum.
A trip I took to a village in the Tigre region in northern Ethiopia shows why.
Bei einer vor kurzem abgeschlossenen Reise durch den Nahen Osten habe ich versucht, ein besseres Verständnis der Krise zu gewinnen.
On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis.
In diesem Zusammenhang ist das Zusammentreffen der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton mit Dissidenten während ihrer letzten Reise nach Teheran lediglich eine symbolische Geste.
In this context, EU High Representative Catherine Ashton's meeting with dissidents during her most recent trip to Tehran was merely a symbolic gesture.
Aber der andauernde Erfolg des Systems der flexiblen Wechselkurse bedeutet noch nicht, dass die Reise 2011 ohne Vorkommnisse verlaufen wird.
But the continuing success of the floating exchange-rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Einige Aktivisten haben Kritik an der Reise von US-Senator Jim Webb nach Yangon geübt, die er unternahm, um die Freilassung von John Yettaw zu erwirken, jenem amerikanischen Staatsbürger, dessen Aktionen die Vorwürfe gegen Aung San Suu Kyi auslösten.
Some activists have criticized US Senator Jim Webb's journey to Yangon to obtain the release of John Yettaw, the American whose actions triggered the charges against Aung San Suu Kyi.
Allerdings steht diese Reise durchaus in Einklang mit der Politik der Obama-Administration, einen Dialog auch mit Ländern anzustreben, die nicht zu Amerikas Freunden zählen.
But this is consistent with the Obama administration's policy of seeking a dialogue even with those who are not America's friends.
Das Ergebnis sollte Indien dabei helfen, seine Reise zu einer Wirtschaftsnation mit hohen Wachstumsraten - wenn auch nicht ohne gelegentliche Turbulenzen - fortzusetzen und so den Lebensstandard und die Lebensqualität für die Armen zu verbessern.
The result should help India to continue - not without occasional turbulence - its journey toward becoming a high-growth economy that raises the standard and quality of life for the poor.
Reise English
Translation Reise in German
How do you say Reise in German?
Reise English » German
Are you looking for...?
Reise der Verdammten |
Reis |
Reise- |
Reise in den Westen |
Reisebündel |
Reisebus |
Reisebuch |
Reisebild |
Reisebeutel |
reisebereit |
Reise reise |
Reisdorf