bekämpfen German
Meaning bekämpfen meaning
What does bekämpfen mean in German?
bekämpfen
Translation bekämpfen translation
How do I translate bekämpfen from German into English?
bekämpfen German » English
Synonyms bekämpfen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as bekämpfen?
bekämpfen German » German
Examples bekämpfen examples
How do I use bekämpfen in a sentence?
Simple sentences
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
We've got to fight fire with fire!
Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen.
They combined forces to fight the enemy.
Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.
Movie subtitles
Wie du gesagt hast: Die Seligen existieren. Aber ich weiß nicht, ob wir sie bekämpfen sollen.
Just like you said, the Blessed do exist, but I'm really not sure if we should be taking them on.
Du wirst mich doch nicht mit bloßen Händen bekämpfen, oder?
Are you actually going to fight me with your bare hands?
Die sind der Feind, den Sie bekämpfen sollten!
They're the ones that you should be fighting. They're the real enemy in all of this.
Im Augenblick habe ich keinen Grund, euch zu bekämpfen. Aber ihr glaubt mir bestimmt nicht.
At the moment, I have no reason to fight you people at all, not that you'd have reason to believe what I say.
Unfähig die sterbende Menschheit zu bekämpfen, werden wir mit ihnen untergehen.
Humanity will defend itself, and we will all end up perishing.
Eine Horde fauler Kulis herumstoßen, das Fieber bekämpfen, Staub schlucken und im Schlamm waten? Damit irgend ne alte Frau sich ne Wärmflasche mit ins Bett nehmen kann?
Kicking a herd of crawling coolies around. fighting fever. swallowing dust one month, wading in mud the next, just so some old woman can take her hot water bottle to bed with her?
Wir bekämpfen systematischen Mord.
We're fighting organized murder.
Ab heute nutze ich jedes Mittel, um Euch zu bekämpfen.
From this night on, I use every means in my power to fight you.
Schwört, die Feinde bis zum Tod zu bekämpfen!
And swear to fight to the death against our oppressors!
Du sagtest, England sei größer als Normannen und Sachsen, die sich bekämpfen und hassen.
You taught me England is bigger than Normans and Saxons fighting and hating each other.
Eine Ehe kann man nicht bekämpfen.
But you can't fight marriage. - Marriage, is it?
Und eine Kanone wird gefeuert, um das Fieber zu bekämpfen.
And the Washington artillery fire a cannon to fight the plague.
Aber ich würde auch Männer verlieren. Männer, die ich brauche, um Euren Nachfolger im Frühjahr zu bekämpfen.
But I'd lose men too men that I need to fight your successor when he comes in spring.
Ich glaube, die, die Weiße bekämpfen, sind aus Lager von Einsamer Büffel.
Think ones who make war on white man. are from camp of Lone Buffalo.
News and current affairs
Es überrascht nicht, dass viele UN-Behörden und Hilfsorganisationen in den reichen Ländern diesen Ansatz bekämpfen.
Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach.
Der entscheidende nächste Schritt ist, sicherzustellen, dass ökonomischen Argumenten in unserer politischen Debatte darüber, wie wir die Erderwärmung bekämpfen, mehr Raum gegeben wird.
The crucial next step is to ensure that economic arguments become a stronger part of our political debate about how to address global warming.
Der größtenteils durch die Aktivitäten der Industrieländer verursachte Klimawandel hat es armen und gefährdeten Ländern schwer gemacht, die Armut zu bekämpfen.
Climate change, which was largely brought about by the activities of developed countries, has made it difficult for poor and vulnerable countries to fight poverty.
Die Kritiker des Neoliberalismus sollten nicht die allgemeinen Wirtschaftsgrundsätze bekämpfen, nur ihren Missbrauch.
Critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics--only its misuse.
Unabhängig agierende einzelne Terroristen oder kleine Terrorgruppen, die bewaffnete Angriffe gegen weiche Ziele in offenen Gesellschaften verüben, sind extrem schwer zu bekämpfen.
Retail terrorists - individu atau kelompok melakukan serangan bersenjata ke kelompok rentan di masyarakat - sangat sulit diatasi.
Abgesehen davon, dass die Anstrengungen, die Demokratie zum Erblühen zu bringen, im Irak und Afghanistan blutig gescheitert sind, stellt sich die Frage, ob es überhaupt stimmt, dass Demokratien einander nie bekämpfen.
Leave aside the fact that efforts to make democracy bloom have become bloodily unstuck in Iraq and Afghanistan. Is it true that democracies never fight each other?
Kein Land kann den Terrorismus allein bekämpfen.
No country can defeat terrorism on its own.
Kein Land kann auf sich allein gestellt die extreme Armut eliminieren, potenzielle Pandemien bekämpfen oder die atomare Sicherheit verbessern.
No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
Vielleicht sind die Amerikaner dem Verständnis nähergekommen, dass sie Terrorismus auf zivilisierte Art und Weise bekämpfen können und müssen, als freie und nachdenkliche Menschen.
Perhaps Americans have moved closer to understanding that they can and must fight terrorism in a civilized way, as free and thoughtful people.
In den 1960er Jahren führte Amerika Programme ein, um arme Gemeinden neu aufzubauen, die Luft- und Wasserverschmutzung zu bekämpfen und die Gesundheitsfürsorge für ältere Menschen sicherzustellen.
America in the 1960's enacted programs to rebuild poor communities, to fight air and water pollution, and to ensure health care for the elderly.
Während wir den Klimawandel intensiv bekämpfen müssen, müssen wir dabei zugleich pragmatisch vorgehen.
While we need to be passionate about climate change, we must also be pragmatic about how we address it.
Die USA behaupten, sie würden der Welt helfen, die Armut zu bekämpfen, stattdessen aber wird das Geld für Waffen ausgegeben.
The US claims that it helps the world fight poverty, but instead spends its money on weapons.
Viele meinen, dass keine globalen Maßnahmen notwendig seien, um die wirtschaftliche Ungleichheit zu bekämpfen.
Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.
Die EU wird den Terrorismus mit aller Härte bekämpfen.
The EU will be tough on terrorism.