abstoßend German

Meaning abstoßend meaning

What does abstoßend mean in German?

abstoßend Adjektiv

— repulsive sickening Abscheu, Widerwillen oder Ekel erregend Warum finden wir vergammeltes Fleisch mit Maden, Kot und bestimmte Tiere wie Spinnen oder Kakerlaken abstoßend? Und wieso schüttelt es uns beim Gedanken an manche Speisen, die anderswo als Delikatesse gelten? Dieser Geruch von Schweiß kann als abstoßend empfunden werden, gilt jedoch auch als potenziell erotisierend, da die Achselschweiß-Substanz Androstenon ein Abbauprodukt des Sexualhormons Testosteron ist. Das entstehende Gesamtbild der indischen Megacity Delhi ist gleichermaßen faszinierend wie abstoßend. Abstoßend, weil derart extreme gesellschaftliche Gegensätze für das europäische Empfinden nur noch schwer vorstellbar sind. Im Lebensmittelhandel findet man fast immer nur den Seeteufelschwanz, da der größere Vorderteil des Körpers nicht kulinarisch verwertet wird und traditionell als hässlich und abstoßend galt. — Chemie, Physik für Flüssigkeiten undurchlässig, eine Kraft in entgegengesetzte Richtungen ausübend Lipophile Substanzen sind oft gleichzeitig hydrophob (wasserunlöslich), d. h. Wasser abstoßend. Repeller (von lateinisch repellere = zurückstoßen) bezeichnet in den Naturwissenschaften eine abstoßend gepolte Elektrode im Vakuum oder in Plasmen

Translation abstoßend translation

How do I translate abstoßend from German into English?

abstoßend German » English

repulsive disgusting repugnant repellent abominable ugly rebarbative offensive nauseating nasty hideous forbidding filthy dirty cruel bad vile unpleasant ugsome superb sickening shameful scandalous repulsively repugnantly refined provoking off-putting mank loathsome icky grody grim gagworthy evil disgustful disagreeable detestable admirable

Synonyms abstoßend synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abstoßend?

abstoßend German » German

widerlich ekelhaft widerwärtig eklig unsympathisch ekelig unausstehlich unangenehm degoutant abscheulich Ekel erregend ätzend unerträglich schlecht hässlich garstig böse abweisend Brechreiz auslösend widerstehend schrecklich scheußlich provozierend herausfordern grimmig grauslich fies bitter anmutend bitter beschämend aufreizend abwehrend Y

Examples abstoßend examples

How do I use abstoßend in a sentence?

Simple sentences

Tom ist abstoßend.

Tom's repulsive.

Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.

A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.

Findest du mich abstoßend?

Do you find me repulsive?

Movie subtitles

So deutliche Gefühlsäußerungen sind abstoßend und unvornehm.

No display of emotion can have the least weight with me. You lose breath.

Gentlemen, ich muss feststellen, dass Sie abstoßend und widerlich auf mich wirken.

My Micawber, you've been here three weeks, ain't you?

Er ist abstoßend.

He's a crumb.

Du sollst keinen Mann heiraten müssen, den du abstoßend findest.

We can't ask you to spend your life with a man you think repulsive.

So distanziert? So abstoßend?

So forbidding or something?

Was das distanziert und abstoßend angeht, ganz im Gegenteil, aber Sie hatten auch ganz schön viel Wein intus, und dafür gibt es Regeln.

As for distant and forbidding on the contrary, but you also were a little the worse, or better, for wine and there are rules about that.

Den Affen herzubringen, ist abstoßend.

But bringing the ape, that's obnoxious.

Während der letzten Wochen. schienen Sie mich nicht abstoßend zu finden.

For the past month or more. you haven't seemed to have found my ways distasteful.

Ihr findet mich abstoßend.

You find me repulsive.

Manchmal finde ich Sie gar nicht so abstoßend.

There are moments when I don't positively dislike you.

Sie sind dem Tode nah, und das ist abstoßend!

You're a dead man and you disgust me!

Ich meine, ich bin nicht direkt abstoßend. Natürlich nicht.

I mean, I'm not exactly repulsive.

Du hast auch gelauert. Abstoßend!

You were watching too, you dirty old man.

Wie abstoßend.

How repulsive.

News and current affairs

Fremdenfeindliche Ansichten oder das Leugnen von Völkermorden sind abstoßend, münden aber nicht notwendigerweise in einer solchen Bedrohung.

Xenophobic views, or the denial of genocide, are repellent, but do not necessarily result in such a threat.

Medwedew selbst findet vielleicht manches oder sogar alles davon abstoßend, aber Russland verfügt heute über eine ganze Industrie der politischen Manipulation, die wahrscheinlich nicht über Nacht verschwinden wird.

Medvedev himself may find some or all of this distasteful, but Russia now has an entire industry of political manipulation that is hardly likely to disappear overnight.

Ähnlich abstoßend wirkte auf manche die Sichtweise von Ausbildung als einer Art von Investition - dass beispielsweise ein wichtiger Grund für weiterführende Schulbildung darin bestehen könnte, zukünftiges Einkommen zu erhöhen.

Equally off-putting to some was the notion that education was an investment - that an important reason to pursue post-secondary schooling, for example, was to raise one's future earnings.

Für gewöhnlich erklären wir die Anschläge zu Taten von Wahnsinnigen und Soziopathen und empfinden schon den Gedanken als abstoßend, dass es eine Erklärung geben könnte, die über den Irrsinn der Täter hinausgeht.

We are wont to declare them the work of lunatics and sociopaths, and we feel repulsed by the very idea that they may have an explanation beyond the insanity of their perpetrators.

Das ist gut für das Geschäft, denn westliche Kunden finden den Gedanken abstoßend, dass an ihrem Schmuck Blut klebt.

This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood-soaked jewelry.

Die erste Strategie ist kurzsichtig und die zweite abstoßend.

The first strategy is short sighted and the second odious.

Viele von ihnen vertraten Meinungen - etwa zur Rolle der Frau, über Sex und zum Platz des Islam im öffentlichen Leben -, die weltlich eingestellte, liberal denkende Menschen abstoßend finden.

Many of them had opinions - for example, on the role of women, on sex, and on the place of Islam in public life - that secular liberals find abhorrent.

Are you looking for...?

abstoßen