abstoßende German

Examples abstoßende examples

How do I use abstoßende in a sentence?

Movie subtitles

Oh, diese abstoßende Kleidung.

Oh, those revolting clothes.

Das einzig Abstoßende an ihr.

The only disgusting thing about her.

Uns fällt heute diese traurige, beklagenswerte, abstoßende Aufgabe zu.

It is to us that the sad, distressing, repellent duty falls.

Wenn ich draußen in der Dunkelheit sitze, dann ist die ganze Welt dunkel und ich bin wieder ein Teil von ihr und nicht so eine eine abstoßende, hässliche Frau, mit einem Verband vor dem Gesicht, umgeben von einer ganz speziellen Finsternis.

If. if i sit out there in the darkness, then the whole world is dark, and i'm more a part of it like that, not just. one grotesque, ugly woman with a bandage on her face with a special darkness all around.

Das Abstoßende an Samurai.

Samurai are no good.

Und siehe da, das abstoßende Ergebnis.

Lo and behold, the disgusting result.

Dieser abstoßende Kunde ist Xtapolapocetl, der Gott des Krieges.

It's perfect. Oh, woe is me.

Aber dieses abstoßende Benehmen.

But all that behavior.

Ich meine nicht abstoßende Behinderungen, nur geistig Behinderte, wo man das nicht gleich sieht.

I mean not like disgusting disabled but just like the mental thing, so you wouldn't really be able to see it.

Abstoßende Kräfte.

Repulsive energy.

Was ist, wenn ich eine abstoßende Wirkung auf andere habe?

I mean what do I give off some kind of wuss vibe or something?

Das sind abstoßende Manieren.

He's just a pole in manners.

Man muss abstoßende Themen finden, um den Zuschauer mit Gewalt reinzuziehen. Es muss ein brutales Verhältnis sein.

We need repulsive stories to forcibly attract moviegoers, to brutalize them.

Ich weise Sie noch darauf hin, dass wir dieses abstoßende Filmchen zum Beweis kopiert haben.

I also have to inform you that we have copied his disgusting little film as evidence.

News and current affairs

Diese Besuche erinnern die Asiaten eher an das abstoßende Japan der 1930er Jahre als an das attraktive Japan von heute.

It reminds Asians of the repulsive Japan of the 1930's rather than the attractive Japan of today.

Trotzdem kann man wohl sagen, dass die abstoßende Unmenschlichkeit der eigentlichen Tat schockierender bleibt als dieser oder irgend ein anderer Verschleierungsversuch.

Still, it seems safe to say that the peculiarly repellant inhumanity of the original deeds will remain more shocking than the details of this or any other cover-up.