Vortrag German
Meaning Vortrag meaning
What does Vortrag mean in German?
Vortrag
Translation Vortrag translation
How do I translate Vortrag from German into English?
Vortrag German » English
Synonyms Vortrag synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Vortrag?
Vortrag German » German
Examples Vortrag examples
How do I use Vortrag in a sentence?
Simple sentences
Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.
We listened to his lecture on the radio.
Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
His lecture had a large audience.
Sein Vortrag ist sehr lang.
His lecture is very long.
Er räusperte sich, bevor er mit dem Vortrag begann.
He cleared his throat before starting the lecture.
Der Vortrag beginnt um acht.
The lecture starts at 8 o' clock.
In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.
In her speech, she emphasized the issues directly related to practice.
In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor.
In her speech, she emphasized the issues that had direct relevance to practice.
Vielen Dank für diesen aufschlussreichen Vortrag!
Thank you for this revealing lecture!
Tom hielt einen beeindruckenden Vortrag.
Tom made an impressive presentation.
Tom musste seinen Vortrag wegen Krankheit absagen.
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
Ich sehe mich leider gezwungen, meinen Vortrag abzusagen.
Unfortunately, I find myself forced to cancel my lecture.
Dein Vortrag hat mir gefallen.
I liked your speech.
Ihr Vortrag hat mir gefallen.
I liked your speech.
Mein Vortrag findet am nächsten Samstag, am 29. November 2014, um 10.30 Uhr statt.
My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.
Movie subtitles
Mr. Baker hält in drei Minuten seinen 12. Vortrag über Buchführung.
Mr. Baker will give his 12th talk on accountancy in 3 minutes.
Und ich erscheine zum Vortrag ungern vor diesem. diesem.
And I personally would not care to refer them to, uh. to, uh.
Sie waren wohl in meinem Vortrag?
You may have heard me lecture.
Dann werde ich meinen Rasierer beurlauben, dann bringt mein Gesicht auch 1.500 Dollar pro Vortrag ein.
He may be the first man of American letters but I rate pretty high in ball bearings. - At least I'm a defense industry.
Ersparen Sie mir den Vortrag.
Never mind the lecture.
Ich habe einen Vortrag im Armeekrankenhaus gehalten.
I was giving a lecture at the Army Hospital.
Karel, ich werde sicherlich einen bemerkenswerten Vortrag erleben.
Karel. I trust I'm gonna hear a remarkable performance.
Das Übliche, einen Vortrag über das Essen, dann entscheiden Sie.
Same as usual, a lecture on eating and then what you decide.
Ein guter, gradliniger Vortrag, eine Forelle und ein Rebhuhn.
A good, straightforward performance. A trout and a partridge.
Ich habe seine Eitelkeit und seine Allüren ertragen, aber ich lasse nicht zu, dass er meinen Vortrag verdirbt.
I put up with his vanity, with his airs and graces. But spoiling my performance, that's something I won't stand for.
Er war so freundlich, mir zu einem perfekten Vortrag zu gratulieren.
He was kind enough to congratulate me on a perfect performance.
Schließlich bedarf sein eigener Vortrag keiner Verbesserung.
After all, his own performance needs no improvement.
Zum Glück hat die Abwesenheit des Komponisten lhrem Vortrag nicht geschadet.
It is a relief that the absence of the composer didn't affect your performance.
Auf das lhr Vortrag lhren Beleidigungen gleicht.
Read. And put into your lecture the same violence you put into your insults. read if necessary?
News and current affairs
Nach den Verhaftungen hielt ich an der Universität von Ghana einen Vortrag zur Medienberichterstattung über Homosexuelle.
After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.
Ich begann meinen Vortrag, indem ich die Kursteilnehmer fragte, ob sie einverstanden wären, wenn ich ein bestimmtes magisches Experiment durchführen würde.
I began the class by asking students whether they would approve of my carrying out a particular magic experiment.
NEW YORK: Ich bin gerade aus Indien zurückgekehrt, wo ich vor dem englischen Parlament einen Vortrag hielt, im selben Saal, wo vor kurzem US-Präsident Barack Obama seine Rede gehalten hat.
NEW YORK - I just returned from India, where I was lecturing to the Indian Parliament in the same hall where US President Barack Obama had recently spoken.
Die Wirtschaft expandierte im Spätsommer 2007 noch, als ich bei der jährlichen Konferenz der US Federal Reserve in Jackson Hole einen Vortrag über die schwerwiegenden Risiken für die wirtschaftliche Zukunft hielt.
The economy was still expanding in the late summer of 2007, when I spoke at the US Federal Reserve's annual Jackson Hole conference about serious risks to the economic outlook.
Das Publikum könnte aber aus lauter Menschen bestehen, die sich nicht kennen, nichts miteinander zu tun haben und die nur der Vortrag zusammenführte.
Yet the audience might be comprised of individuals unknown to one another, without mutual concern, brought together only by the lecture.
Irgendwo hält ein Professor oder ein Entwicklungsexperte einen Vortrag, und viele hundert Studenten hören ihm über Videokonferenz zu.
A professor or a development expert somewhere gives a talk, and many hundreds of students listen in through videoconferencing.
Das Science Museum sagte einen Vortrag ab, den Watson dort über sein Buch und seine Karriere halten sollte.
The Science Museum cancelled a lecture Watson was to give about his book and his career.
Auch die Rockefeller University sagte einen Vortrag ab, den Watson dort halten sollte.
Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give.
Vor einigen Jahren hörte ich wie eine andere führende Person des öffentlichen Lebens bei einem öffentlichen Vortrag erklärte, dass Europa eine christliche Gesellschaft sei und deshalb niemals ein islamisches Mitglied zulassen könne.
Several years ago, I heard another leading public figure in Europe explain in a public lecture that Europe is a Christian society and therefore can never admit an Islamic member.
Bernanke, der 2006 das Ruder der Fed übernahm, begann seine politische Karriere 1999 mit einem hervorragenden Vortrag auf eben dieser Konferenz in Jackson Hole.
Bernanke, who took over at the Fed in 2006, launched his policy career in 1999 with a brilliant paper presented to the same Jackson Hole conference.
Ich erinnerte mich an dieses Ereignis, als ich in Helsinki einen Vortrag über globale Arbeitsnormen hielt.
I remembered this incident after I gave a lecture in Helsinki on global labor standards.
Camilla Toulmin, die Leiterin des International Institute for Environment and Development (Internationales Institut für Umwelt und Entwicklung), einer NGO mit Sitz in London, war bei einem Vortrag zum Klimawandel anwesend, den Al Gore im Juni hielt.
Camilla Toulmin, who directs the International Institute for Environment and Development, a London-based NGO, was present at a lecture on climate change that Al Gore gave in June.
Choes Vortrag mit seinen Drohungen gegen die Vereinigten Staaten und Südkorea schien den Weg für seinen politischen Aufstieg zu bereiten.
Choe's speech, with its threats against the United States and South Korea, seemed to set the stage for his political elevation.