Taille German

Meaning Taille meaning

What does Taille mean in German?

Taille Substantiv · f

— waist Anatomie die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte In ihrem Hochzeitskleid kam Nataljas schlanke Taille gut zur Geltung.

— ugs. Umfang der unter beschriebenen Körperstelle

— waist ugs. Teil eines Kleidungsstücks, der die unter beschriebene Körperstelle bedeckt

— va. (auf Stäbchen gearbeitetes) Oberteil eines (zweiteiligen) Kleides, das eng anliegt

— Steuerwesen, t1=_, hist. in England und Frankreich erhobene Vasallensteuer

— Steuerwesen, t1=_, hist. in Frankreich von 1439 bis zur Französischen Revolution 1789 auf das Einkommen und Vermögen der nicht privilegierten Stände (Bauern, Bürger) erhobene Staatssteuer

— Musik tiefere Tenorlage in der Instrumentalmusik; das Musikinstrument selbst in dieser Tenorlage (zum Beispiel: Barockoboe, Bratsche)

— Musik vom 16. bis 18. Jahrhundert in Frankreich verbreitete Tenorlage in der Vokal- und Instrumentalmusik

— Kartenspiel, besonders beim Pharao Aufdecken der Karten zum Ermitteln des Gewinns oder Verlustes des Wettbetrages

Translation Taille translation

How do I translate Taille from German into English?

Taille German » English

waist

waistline

size

bodice

trunk

spring

sound box

slim waist

slender hips

resilience

midriff

middle

membrane

measurement around waist

loin

hull

girth

frame

body

Synonyms Taille synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Taille?

Taille German » German

Breite

Zone

Gürtel

Zone (einer Kugel)

Rumpf

Lende

Leib

Hüfte

Gestalt

zügeln

schmale Hüfte

Zwerchfell

Wuchs

Torso

Taillenweite

Taillenumfang

Statur

Schnitzerei

Schallkörper

Oberkörper

Membran

Magengrube

Lösegeld

Lenden

Kugelzone

Kreuz

Konfektionsgröße

Gürtelweite

Gürtellinie

Figur

Examples Taille examples

How do I use Taille in a sentence?

Simple sentences

Er legte seinen Arm um ihre Taille.

He put his arm around her waist.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

Those pants are a little too tight in the waist.

Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille.

This is a bit too loose around my waist.

Sie hat eine schmale Taille.

She has a small waist.

Tom legte seinen Arm um Marias Taille.

Tom put his arm around Mary's waist.

Maria zog ihren Pulli aus und band ihn sich um die Taille.

Mary took off her sweater and tied it around her waist.

Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.

Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.

Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille.

Tom came up behind me and put his arms around my waist.

Movie subtitles

Er hielt jedermanns Taille umfasst.

I wasn't talking to you, fish-face.

Sie tut so, als ob Sie den Arm um meine Taille gelegt hätten.

Solicitation?

Stan hat eine schmalere Taille.

Stan has got a smaller waist.

Höher, die Taille, Juliette! Höher!

A higher waist!

Lernen Sie endlich, die Taille an die richtige Stelle zu setzen.

Get used to doing it right.

Eine Taille und kein Busen.

A waist but no breasts.

Trag sie an deiner Taille. Wie Milly.

So do not lose and enjoy it.

Und sicher 1, 2 Arme, die um deine Taille passen.

And an arm or two to fit your waist, no doubt?

Ich möchte eine Taille wie Anna Held.

I want a waist like Anna Held.

Ihre Taille könnte schlanker sein.

Her waist could be slimmer.

Mit dem Arm um ihre. Taille?

But is that really the way you dance it, with your arm around her - their waist?

Soll sie unseren Verwandten in Wien erzählen, ich sei so in die Breite gegangen, wo ich doch eine Taille habe?

No, it's not all the same! Why should she tell the relatives that I grew so big? I have always had such a slim waist!

Wissen Sie, sowohl die Leute, die ihn fanden als auch seine Freunde sagen dass das Seil noch um die Taille geschlungen war.

Well. the guides who found him, also his friends, they swear the rope was around his waist.

Meine Ärmel sind eng, aber da ist noch meine Taille.

And my sleeves are too tight, but there's my waist.