Schwester German
Meaning Schwester meaning
What does Schwester mean in German?
Schwester
Translation Schwester translation
How do I translate Schwester from German into English?
Schwester German » English
Synonyms Schwester synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Schwester?
Schwester German » German
Examples Schwester examples
How do I use Schwester in a sentence?
Simple sentences
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
While eating a pizza he was annoying his sister.
Wie hübsch deine Schwester ist!
How pretty your sister is!
Was ist aus deiner Schwester geworden?
What has become of your sister?
In welcher Klasse ist deine Schwester?
What grade is your sister in?
In welche Klasse geht deine Schwester?
What grade is your sister in?
Deine Schwester ist schöner wie eh und je.
Your sister's as beautiful as ever.
Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?
Is this your glass or your sister's?
Ist das dein Glas oder das von deiner Schwester?
Is this your glass or your sister's?
Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Während des Urlaubs übernachteten meine Schwester und ich in einem kleinen Dorf am Fuße des Fuji.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Die Schwester wird Ihnen sagen, wie es zu machen ist.
The nurse will tell you how to do it.
Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.
We cannot distinguish her from her younger sister.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
A nephew is a son of one's brother or sister.
Wenn du ins Kino gehst, nimm deine Schwester mit.
If you go to the movies, take your sister with you.
Movie subtitles
Warum, Schwester?
Why, Sister?
Meine Schwester hat einen Laden. La Cubana Loca, in Harlem.
My sister has a place, La Cubana Loca, in Harlem.
Meine Schwester leidet an Depressionen und beschreibt sie immer als Schleier. Der sich zwischen sie und die Welt legt.
My sister struggles with depression and she always describes it as a veil. something that gets between her real self and the world.
Honey Girl will bei ihrer Schwester Ruth sein, oder?
Honey Girl wants to stay with her sister Ruth, doesn't she?
Mr. Coleman, das ist meine Schwester Ruth.
Mr. Coleman, this is my sister Ruth.
Mr. Cameron, Sie sagen Ihrer Schwester besser, sie soll das hübsche Kleid wechseln.
Mr. Cameron, you better tell your sister to change that pretty dress.
Schwarzer Elch sagt, dass du und deine Schwester so nett zu ihm waren, als er zu Besuch war, dass er dir all diese Ponys schenken will.
Black Elk here says that you and your sister were so good to him, when he come in to visit that he wants to give you all them ponies.
Warum, Zeke, du alter, verlogener Kauz, dieser Indianer kauft Camerons Schwester als Colemans Squaw.
Why, Zeke, you lyin' old coot. That Injun's buying Cameron's sister for Coleman's squaw.
Gott beschütze meine Schwester Ruth und meinen Bruder Dave, und mach aus mir ein gutes Mädchen und sorge für uns.
God bless my sister Ruth and my brother Dave, and make me a good girl, and take care of us.
Sie ist schließlich meine Schwester.
It's only a girl. - She's my sister, ain't she?
Deine Schwester macht mit Mike kein gutes Geschäft.
That sister of yours ain't getting any bargain in Mike.
Schwester Teresa, etwas Wasser, bitte.
Sister Teresa, some water, please.
Eine Schwester aus dem Krankenhaus hat zufällig mit angehört, wie die Gefangene darüber mit ihm gesprochen hat.
This man was overheard by a nurse in the hospital discussing this fact with the prisoner.
Schwester Teresa, würden Sie ihn mir noch einmal vorlesen?
Sister Teresa, will you read this to me once more?
News and current affairs
Im letzten Frühjahr passierte es dann: Meine Schwester Emily erkrankte an Krebs und musste sich einer beidseitigen Brustamputation unterziehen.
Then something happened last spring: my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.
Ursprünglich folgt sie ihrer Schwester nach, um sich den gemeinsamen Traum von einem Studium an einer der Top-Universitäten Chinas zu erfüllen.
Initially she follows in her older sister's footsteps in quest of their common dream, to attend one of China's top universities.
Als Guo in ihrer beengten Mietwohnung einen Streit zwischen ihrer Schwester und ihrem Schwager mithört, schwindet ihr Ehrgeiz, durch harte Arbeit zu einer Wohnung zu kommen und mit ihrem Freund, den sie bald heiraten soll, eine Familie zu gründen.
When Guo overhears fights between her sister and brother-in-law in their crammed rented room, her aspirations to get an apartment through hard work, and to start a family with her boyfriend and soon-to-be husband, begin to fade.
Im letzten Sommer wurden Hadjievs Bruder und Schwester verhaftet, nachdem sie an einem Dokumentarfilm über Turkmenistan mitgearbeitet hatten, und für den erfundenen Vorwurf des Waffenbesitzes angeklagt.
Last summer, Hadjiev's brother and sister were arrested after they collaborated on a documentary about Turkmenistan, and were tried on trumped-up charges of weapons possession.
Hadjievs Schwester, die Journalistin Ogulsapar Muradowa, starb einige Wochen später unter merkwürdigen Umständen im Gefängnis.
Hadjiev's sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass die eine Schwester ein Kopftuch trägt und die andere nicht, oder dass eine Mutter ein Kopftuch trägt, aber die Töchter nicht.
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.
Von dem Augenblick an, in dem seine Mutter gestorben ist, behielt er seine jüngere Schwester stets in seiner Nähe.
From the moment of his mother's death, he kept his young sister close to him at all times.
Tatsächlich wächst die Überzeugung, dass Kim Jong Il seine Schwester Kim Jong Hui jeden Augenblick zur Hüterin seines Nachfolgers in der dritten Generation abstellen könnte.
There is, indeed, a growing belief that Kim Jong-il might, at any moment, designate Kim Kyong-hui to serve as a caretaker for the third-generation successor after his death.
Qaddafis Auftreten als Friedenstaube fiel zeitlich zusammen mit dem Aufstieg seines zweiten Sohns, Saif al-Islam, und seiner Schwester Ayesha, die Sonderbotschafterin der Vereinten Nationen wurde.
Qaddafi's dovish period coincided with the rise to prominence of his second son, Saif al-Islam, and his sister Ayesha, the latter becoming a goodwill ambassador for the United Nations.
Dies war jemandes Mutter oder Schwester oder Bruder.
This was somebody's mother or sister or brother.
Eine seiner Schwester erklärte, er sei ein fürsorglicher, beschützender Bruder, und sie würde ihn immer lieben.
One of his sisters said he was a caring, protective brother, and that she would always love him.
Ziemlich am Anfang des Films begegnet Prinzessin Anna beim Krönungsball ihrer Schwester Prinzessin Elsa Prinz Hans.
Quite early on in the movie, Princess Anna meets Prince Hans at her sister Princess Elsa's coronation ball.
Sodann verbringt Anna den Großteil des Films damit herauszufinden, dass Hans böse ist - und sowohl sie als auch ihre ältere Schwester loswerden will, um das Königreich in seine Hand zu bringen.
It then takes Anna most of the movie to figure out that Hans is evil - set on getting rid of both her and her older sister in order to take over the kingdom.
Recht so, Schwester!
Right on, sister!