sister German
Translation sister translation
How do I translate sister from German into English?
sister German » English
Synonyms sister synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as sister?
sister German » German
sister English
Translation sister in German
How do you say sister in German?
sister English » German
Examples sister in German examples
How do I translate sister into German?
Simple sentences
While eating a pizza he was annoying his sister.
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
How pretty your sister is!
Wie hübsch deine Schwester ist!
What has become of your sister?
Was ist aus deiner Schwester geworden?
What grade is your sister in?
In welcher Klasse ist deine Schwester?
What grade is your sister in?
In welche Klasse geht deine Schwester?
Your sister's as beautiful as ever.
Deine Schwester ist schöner wie eh und je.
Is this your glass or your sister's?
Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?
Is this your glass or your sister's?
Ist das dein Glas oder das von deiner Schwester?
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Während des Urlaubs übernachteten meine Schwester und ich in einem kleinen Dorf am Fuße des Fuji.
My sister-in-law had four children in five years.
Meine Schwägerin hat vier Kinder in fünf Jahren bekommen.
We cannot distinguish her from her younger sister.
Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.
A nephew is a son of one's brother or sister.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
If you go to the movies, take your sister with you.
Wenn du ins Kino gehst, nimm deine Schwester mit.
Movie subtitles
What about you, Sister?
Und Sie, Filomena?
Why, Sister?
Warum, Schwester?
Forgive me, Sister.
Verzeihung.
Judaism, Christianity and Islam are sister religions, Abrahamic religions.
Judentum, Christentum und Islam sind eng verwandte Religionen.
You're too young, practically brother and sister.
Ihr seid zu jung und praktisch Geschwister.
My sister has a place, La Cubana Loca, in Harlem.
Meine Schwester hat einen Laden. La Cubana Loca, in Harlem.
My sister struggles with depression and she always describes it as a veil. something that gets between her real self and the world.
Meine Schwester leidet an Depressionen und beschreibt sie immer als Schleier. Der sich zwischen sie und die Welt legt.
At the far end of the table were Sir Arne's niece, Berghild, and her foster sister Elsalill, an orphan taken in by the vicar's household. Elsalill. Mary Johnson Berghild.
Am Ende des Tisches saßen Herrn Arnes Enkelin, Berghild, und Elsalill, ihre Pflegeschwester, ein Waisenkind, das man im Pfarrhaus aufgezogen hatte.
Not long afterwards, Elsalill had a peculiar dream. She thought she saw her dead foster sister standing before her.
Einige Zeit später hatte Elsalill einen seltsamen Traum sie sah ihre tote Pflegeschwester vor sich stehen.
Elsalill saw that they were in a room where the proprietress of the tavern had her maid stationed to wash dishes and tankards. Her sister seemed to beckon her to help wash.
Elsalill sah, daß sie sich in einem Raum im Ratskeller befanden, in dem die Schankkellnerin Krüge und Teller abspülte, und ihr war, als bäte ihre Pflegeschwester sie, ihr beim Abwasch zu helfen.
The next day, the dream lingered and would not fade and she was irresistibly drawn to the places her foster sister had taken her in the dream.
Am nächsten Tag war ihr der Traum noch sehr lebendig in Erinnerung und unwiderstehlich zog es sie an die Orte, an die ihre Pflegeschwester sie im Traum geführt hatte.
Honey Girl wants to stay with her sister Ruth, doesn't she?
Honey Girl will bei ihrer Schwester Ruth sein, oder?
Mr. Coleman, this is my sister Ruth.
Mr. Coleman, das ist meine Schwester Ruth.
Mr. Cameron, you better tell your sister to change that pretty dress.
Mr. Cameron, Sie sagen Ihrer Schwester besser, sie soll das hübsche Kleid wechseln.
News and current affairs
Then something happened last spring: my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.
Im letzten Frühjahr passierte es dann: Meine Schwester Emily erkrankte an Krebs und musste sich einer beidseitigen Brustamputation unterziehen.
Initially she follows in her older sister's footsteps in quest of their common dream, to attend one of China's top universities.
Ursprünglich folgt sie ihrer Schwester nach, um sich den gemeinsamen Traum von einem Studium an einer der Top-Universitäten Chinas zu erfüllen.
When Guo overhears fights between her sister and brother-in-law in their crammed rented room, her aspirations to get an apartment through hard work, and to start a family with her boyfriend and soon-to-be husband, begin to fade.
Als Guo in ihrer beengten Mietwohnung einen Streit zwischen ihrer Schwester und ihrem Schwager mithört, schwindet ihr Ehrgeiz, durch harte Arbeit zu einer Wohnung zu kommen und mit ihrem Freund, den sie bald heiraten soll, eine Familie zu gründen.
Last summer, Hadjiev's brother and sister were arrested after they collaborated on a documentary about Turkmenistan, and were tried on trumped-up charges of weapons possession.
Im letzten Sommer wurden Hadjievs Bruder und Schwester verhaftet, nachdem sie an einem Dokumentarfilm über Turkmenistan mitgearbeitet hatten, und für den erfundenen Vorwurf des Waffenbesitzes angeklagt.
Hadjiev's sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.
Hadjievs Schwester, die Journalistin Ogulsapar Muradowa, starb einige Wochen später unter merkwürdigen Umständen im Gefängnis.
Hadjiev's two other brothers, as well as his brother-in-law and sister-in-law, have been in Turkmenistan's notorious penal gulag since 2002, when they were sentenced to lengthy prison terms.
Die beiden anderen Brüder Hadjievs sowie sein Schwager und seine Schwägerin sind seit 2002 in Turkmenistans berüchtigtem Straflager inhaftiert - damals wurden sie zu übermäßig langen Haftstrafen verurteilt.
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass die eine Schwester ein Kopftuch trägt und die andere nicht, oder dass eine Mutter ein Kopftuch trägt, aber die Töchter nicht.
This leaves two possibilities: a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU.
Somit bleiben zwei Möglichkeiten: eine Koalition zwischen der CDU, ihrer bayerischen Schwesterpartei, der Christlich-Sozialen Union, und den liberalen Freien Demokraten oder eine Große Koalition zwischen der SPD und der CDU.
Girls Not Brides mobilized in 45 countries, reminding its 145 sister organizations around the world that many of the Chibok girls will meet the same fate as the girls they seek to protect.
Girls Not Brides veranstaltete Aktionen in 45 Ländern, die seine 145 Schwesterorganisationen weltweit daran erinnerten, dass viele der Mädchen aus Chibok dasselbe Schicksal erwartet wie die Mädchen, die diese Gruppen zu schützen suchen.
This partly prevented ECOWAS from emulating the economic performance of it sister organizations, the Southern African Development Community (SADC) and the Common Market of East and Southern Africa (COMESA).
Das hinderte die ECOWAS daran, die Wirtschaftsleistung ihrer Schwesterorganisationen, der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (SADC) und dem Gemeinsamen Markt für das Östliche und Südliche Afrika (COMESA) zu erreichen.
From the moment of his mother's death, he kept his young sister close to him at all times.
Von dem Augenblick an, in dem seine Mutter gestorben ist, behielt er seine jüngere Schwester stets in seiner Nähe.
Qaddafi's dovish period coincided with the rise to prominence of his second son, Saif al-Islam, and his sister Ayesha, the latter becoming a goodwill ambassador for the United Nations.
Qaddafis Auftreten als Friedenstaube fiel zeitlich zusammen mit dem Aufstieg seines zweiten Sohns, Saif al-Islam, und seiner Schwester Ayesha, die Sonderbotschafterin der Vereinten Nationen wurde.
This was somebody's mother or sister or brother.
Dies war jemandes Mutter oder Schwester oder Bruder.
But it is a huge issue for the main governing party in Germany, the Christian Democratic Union (CDU), and even more so for its Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU).
Am vergangenen Sonntag, als die Katholiken im Westen und Süden Deutschlands Fasching feierten, übernahmen nun im fernen Berlin endgültig die Protestanten aus Ostdeutschland die Macht im Lande.
Are you looking for...?
Sister Sledge |
Sistema |
sisters |
sistergirl |
Sister Carrie |
sister city |
Sister Act |
Sisteron |
Sister Hazel |
sister in law |
sisterly love |
sister school