Saum German

Meaning Saum meaning

What does Saum mean in German?

Saum Substantiv · m

— seam Einfassung eines Stoffstücks Zum Schluss versah er das Tischtuch noch mit einem Saum aus Samt.

— Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche Der Saum eines Waldes ist für die Tierwelt besonders wichtig.

Translation Saum translation

How do I translate Saum from German into English?

Saum German » English

hem

seam

edge

border

selvage

skirt

rim

hemline

frontier

boundary

train

tip

stripe

sewn

sawm

point

margin

limb

foot

end

cuff

bordure

Sawm

Synonyms Saum synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Saum?

Saum German » German

Rand

Kante

Grat

Naht

Einfassung

Grenze

Umrandung

Tülle

Stoßkante

Borte

Begrenzung

Abschluss des Gewebes

genäht

dicker Streifen

Wetter

Webleiste

Webkante

Webekante

Verzierung

Umkreis

Umgebung

Ufer

Streifen

Strand

Spitze

Seite

Schleppe

Salband

Randstreifen

Narbe

Krempe

Hosenaufschlag

Fransen

Felge

Ende

Ecke

Besatz

Arena

Examples Saum examples

How do I use Saum in a sentence?

Movie subtitles

Und ich wünschte, ich wäre würdig, den Saum ihrer Kleider zu küssen.

And I would that I had been worthy to kiss the hem of her garment.

Obwohl ich nach Straßendreck rieche, kann ich nicht den Saum lhre Kleides küssen.

Even though I reek of the fleshpots even though I cannot kiss the hem of your gown.

Ist mein Saum gerade?

My seams on straight?

Er wird seinen Schneider ans Werk lassen, und dann werden Schulter und Saum hängen und das Gold stumpf aussehen.

He'll set the tailor he keeps with him in secret to work. One shoulder will drop. The hemline will drag.

Meine Arme sehnten sich danach, ihn zu halten, aber ich wagte nicht einmal, den Saum seines Gewandes zu berühren.

And my arms ached to hold him, but I dared not even touch the hem of his garment.

Den Saum regulieren.

Take up this hem.

Fürchtet er, den Saum seiner Tunika zu beschmutzen?

Is he afraid to soil the hem of his tunic?

Und versteck den Saum nicht.

And don't hide the fringe.

Mit deinem kleinen Fuße, um den der Saum des edlen Reifrocks spielt.

I see your dainty ankle Ringed in the gold of your elected.

Ein ganz banaler Saumstich. Wie in einem Saum.

A simple hem stitch, like in a hem.

Warte, bis wir den Saum gekürzt haben.

It'll be okay as soon as we shorten the slip.

Weil du nicht weißt, was man machen muss, damit ein Saum nicht wieder aufgeht.

That's because you don't know what it takes to stop a seam from popping.

Da ist ein Riss im Saum, näh ihn zu.

There's a rip in the seam of that dress.

Er hat Millionen Anhänger, die um die Welt kriechen würden, um den Saum seines Gewandes zu berühren.

He's got millions of followers who would crawl across the world just to touch the hem of his garment.

News and current affairs

Bismarck sprach von dieser Fähigkeit als der Kunst, Gottes Bewegungen in der Geschichte intuitiv zu erkennen und den Saum seines Gewandes zu fassen, während er vorbeifliegt.

Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God's movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past.