Einführung German
Meaning Einführung meaning
What does Einführung mean in German?
Einführung
Translation Einführung translation
How do I translate Einführung from German into English?
Einführung German » English
Synonyms Einführung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Einführung?
Einführung German » German
Examples Einführung examples
How do I use Einführung in a sentence?
Simple sentences
Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.
Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.
Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.
The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.
Movie subtitles
Die Einführung der Charaktere wird mit Dr. Kemp fortgesetzt, der von William Harrigan gespielt wird, dessen Romanrolle aus dramaturgischen Gründen stark ausgebaut wurde.
This exposition of character relationships is expanded by the introduction of Dr Kemp, played by William Harrigan, a character in the novel whose role is greatly enlarged for dramatic purposes in the film.
Im Unsichtbaren wirkten viele britische Schauspieler mit, die zumeist vom Theater kamen. Manche kamen nach der Einführung des Tonfilms nach Hollywood.
There are many British players in this film, most from theatre, both in England and America, and some who arrived in Hollywood after the introduction of sound.
Eine Einführung in meine neue Aufgabe? - Ja.
An introduction to my new job?
Willkommen beim Kurs Einführung in den Journalismus.
And welcome to this Survey Course in Journalism.
Los, eine kurze Hawaii-Einführung.
Let's have a quick briefing on Hawaii.
Unsere heutige Geschichte ist etwas ungewöhnlich und erfordert eine spezielle Einführung.
Tonight's story onthe twilight zoneis somewhat unique and calls for a different kind of introduction.
Er bekam eine Einführung, Sir.
He's been given orientation, sir.
Mir wurde gesagt, dass Sie belehrt wurden und eine Einführung bekommen haben, aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie den Zweck dieser Anhörung verstanden haben.
I'm told you've had counsel and been given orientation, mr. Wordsworth, but i'm still not sure in my own mind that you understand the purpose of this hearing.
Sie kriegen von uns eine Einführung.
We'll give you the indoctrination tour.
Ich bringe einen Toast aus auf meine geliebte Frau, die mir tapfer beigestanden hat in den letzten fünf Stunden, Jahren, und auf unseren Gast- den Star von Bühne und Fernsehen, ein Mann, der keiner Einführung bedarf.
I'd like to propose a toast to my beloved wife, who has stood by me so valiantly for the last five hours. five years, and our distinguished guest - star of stage, screen and television, a man who needs no introduction. Where is he?
Wir haben acht Takte Einführung.
Oh, I insist on it.
Ein Waffenexperte, dem die Armee die Einführung automatischer Waffen verdankt.
An expert in weaponry. Thanks to him the army was introduced to automatic weapons.
Nach dieser höchst interessanten und informativen Einführung habe ich die große Ehre und das Vergnügen, Ihnen eine umfassende historische Darstellung zu präsentieren.
And now after this interesting and instructive prologue. we are very privileged. to present to you. a great historic drama.
Wieso diese seltsame Einführung?
Why this elaborate disguise of yours?
News and current affairs
Beispiele sind die Ächtung von Folter, die Einführung internationaler Standards für Gefangenenrechte sowie Versammlungsfreiheit.
Banning torture, complying with international standards of prisoners' rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Darüber hinaus ist die Verzögerung bei der Einführung wichtiger Elemente des Assoziierungsabkommens mit der Ukraine ein klarer Beweis dafür, dass die Bedingungen der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine momentan von Russland diktiert werden.
Moreover, the delayed implementation of key elements of the EU's association agreement with Ukraine is clear evidence that, at the moment, Russia dictates the terms of EU-Ukrainian engagement.
Trotzdem ist das Timing des momentanen Waffenstillstands, das mit der Einführung einer neuen EU-Kommission zusammen fällt, vorteilhaft, ebenso wie Putins kurzsichtige Betonung taktischer Siege.
Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin's shortsighted emphasis on tactical victories.
Die Bemühungen der ASEAN, eine vollständige Wirtschaftsgemeinschaft zu etablieren wurde noch durch die Einführung von Plänen zur Prioritätensetzung in der Sektorintegration unterstrichen.
ASEAN's drive to establish a fully-fledged economic community has been underlined by implementation of its Priority Integration Sector Roadmaps.
Aber die Einführung des Naira hat der Parität mit dem britischen Pfund schnelle ein Ende bereitet.
But the naira's introduction quickly put an end to parity with the British pound.
Tatsächlich hat der Erfolg der Europäischen Union und des Euro seit seiner Einführung 1999 in Afrika starken Eindruck gemacht.
Indeed, the success of the European Union and of the euro since its launch in 1999 has made a strong impression in Africa.
Bei seiner Einführung erklomm der Euro beeindruckende Höhen, wie ein High-Tech-IPO.
At its introduction the euro reached impressive heights, like a high-tech IPO.
Seit seiner Einführung ist der Euro von seinem Höchststand sogar weiter heruntergefallen als der Nasdaq beim High-Tech-Ausverkauf vor einigen Monaten.
Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high-tech sell-off of earlier this year.
Die Einführung von Maßnahmen zur Bereitstellung von Liquidität, wie von Bagehot vorgeschlagen, könnten Bankpaniken verhindern, ohne dass sie einen Anreiz zu risikobehafteten Anlagen bieten, wie die Einlagenversicherung.
Implementing liquidity provision policies like those advocated by Bagehot would prevent bank panics without the incentive for undue risk-taking associated with deposit insurance.
Aber in über zwanzig Fällen wurde Mitgliedstaaten für ihre Einführung und Umsetzung Aufschub gewährt.
But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation.
Mit der Einführung einer deutlich spürbaren Steuer auf den Energieverbrauch würden die Europäer sowohl den Energieverbrauch als auch den Energiepreis auf den Weltmärkten senken und dadurch auch den Geldfluss nach Russland und in den Iran drosseln.
By imposing a stiff tax on energy consumption, Europeans would reduce both consumption of energy and its price in world markets, in turn cutting the flow of funds to Russia and Iran.
Hinter ihrem exaltierten Namen verbarg sich eine Innovation von großer diplomatischer Bedeutung: die Einführung eines Elements kalkulierter moralischer Zurückhaltung in die internationalen Beziehungen.
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance: the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.
Die Einführung eines Sozial- und eines Wirtschaftsrates wäre ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung.
The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Man stelle sich vor, wir erheben eine kleine Steuer auf die bestehenden Kohlekraftwerke, um für die Solarsubventionen zu bezahlen, und erhöhen dann mit zunehmender Einführung der Solarkraftwerke allmählich die Strompreise für die Verbraucher.
Suppose that we levy a small tax on existing coal power plants in order to pay for the solar subsidy, and then gradually raise consumers' electricity bills as more and more solar plants are phased in.