überholt German
Translation überholt translation
How do I translate überholt from German into English?
überholt German » English
Synonyms überholt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as überholt?
überholt German » German
Examples überholt examples
How do I use überholt in a sentence?
Simple sentences
Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.
Your opinion seems to be out of date.
Das Auto hat mich überholt.
The car overtook me.
Schwarz-Weiß-Fernseher sind überholt.
Black and white television sets have gone out of date.
Freiheraus gesagt ist deine Art zu denken überholt.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Das Fernsehen ist als Medium ohnehin überholt.
Television is obsolete as a medium in any case.
Er hat mich überholt.
He got ahead of me.
Nach seinen Erfolgen in Amerika schob ihn sein Chef aufs Abstellgleis ab, aus Angst, von ihm überholt zu werden.
After his successes in America, the boss put him in a backwater for fear of being overtaken by him.
Was Tom sagte, stimmte schon, inzwischen ist es aber überholt.
What Tom said was true at the time he said it, but it isn't true anymore.
Movie subtitles
Dieser Disko überholt alles.
That Disko, he pass anything.
Wer sehen will, wie ein Boot aussieht, das überholt wird, soll lieber raufkommen.
If you all want to see a boat what's going to be passed, come and see one.
Alle Pferde haben ihn überholt.
All of the horses have passed him.
Die Southern Cross wird in Havanna überholt.
The Southern Cross is refitting at Havana.
Er ist uns ausgewichen, als wir ihn überholt haben.
Big, black car. Swung out as we passed.
Er hat überholt.
It's gone on ahead.
Wullie, überholt Red und fahrt weiter.
Wullie! Pull around Red and keep moving!
Alles klar, Seemänner, überholt das Schiff, klar zum Auslaufen, shabba!
Alright sailors, overhaul the vessel, make her ready for sea, shabba!
Durch die letzten Entwicklungen sind die bisherigen Versuche überholt.
Well, let us say then that, in the light of recent developments, those plants may already be obsolescent.
Ich frage mich, wann sie zuletzt überholt wurden.
I wonder when they were last overhauled.
Sehen Sie, Sir, Großbesitz ist überholt.
See, sir, big stuff is old stuff now.
Großbesitz ist überholt?
Big stuff is old stuff?
Sie wird überholt.
She's in the yards being gone over.
Es überholt uns!
It's overtaking us!
News and current affairs
Anhaltende Kontroversen im Kongress über die genauen Details der Reform könnten daher wirtschaftliche Kosten mit sich bringen, wenn sich der Eindruck verfestigt, dass das System nicht überholt wird.
Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground.
Dieses sich wandelnde Wesen des Schlachtfelds bedeutet im Grunde, dass Krieg als entscheidendes Ereignis in internationalen Konflikten überholt ist.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.
Die Katarer haben den Iran bei der Nutzung des riesigen, zwischen beiden Nationen geteilten Erdgasfeldes überholt.
The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.
Die Bevölkerung Indiens ist mit 1,2 Milliarden viermal so groß wie die der USA und wird die chinesische Bevölkerung voraussichtlich bis 2025 überholt haben.
India's population of 1.2 billion is four times that of the US, and likely to surpass China's by 2025.
Nachdem es Deutschland als weltgrößtes Exportland überholt hat, ist China nun kurz davor, Japan als zweitgrößte Wirtschaftnation der Welt abzulösen.
Having vaulted past Germany to become the world's biggest exporter, China now is set to displace Japan as the world's second largest economy.
Und doch hat es Irland geschafft. War es vor zwanzig Jahren noch auf dem Niveau eines Dritte-Welt-Landes, hat es nun seinen ehemaligen Kolonialherren beim BIP pro Kopf bereits überholt.
Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita.
Es hat die USA als größter Verursacher von Treibhausgasen überholt und entwickelte sich bei den jüngsten Klimaverhandlungen der UNO auf Bali zum diplomatischen Anwalt der Entwicklungsländer.
It has surpassed the United States as the world's largest source of greenhouse gases, and it became developing nations' diplomatic champion at the recent United Nations climate negotiations in Bali.
NEW YORK - Die größte Wirtschaftsnachricht des Jahres ist beinahe unbemerkt geblieben: Laut Internationalem Währungsfonds hat China die USA als weltgrößte Volkswirtschaft überholt.
NEW YORK - The biggest economic news of the year came almost without notice: China has overtaken the United States as the world's largest economy, according to the scorekeepers at the International Monetary Fund.
Die Landplanung muss überholt werden, wobei Industriemonopole zerschlagen und Entwicklungsziele je nach Bevölkerung, Ressourcenumfang und der Kapazität, Umweltverschmutzung aufzufangen, festgelegt werden müssen.
Land planning must be overhauled, with industrial monopolies broken up and development goals set according to population, resource volume, and the capacity to absorb pollution.
Beiden ist sicherlich klar, dass Chinas rasant zunehmende Exporte im letzten Jahr dazu beigetragen haben, dass es die USA als größten ausländischen Lieferanten Europas überholt hat.
Both are surely aware that China's surging exports last year helped it surpass the US as Europe's largest foreign supplier.
Erst in den letzten 500 Jahren wurde es von Europa und Amerika überholt.
Only in the last half-millennium was it overtaken by Europe and America.
In aktuellen Meinungsumfragen arbeitet sich Clintons Hauptkonkurrent Bernie Sanders, der sich stolz Sozialist nennt, immer stärker an sie heran - und hat sie in einigen Bundesstaaten bereits überholt.
In recent opinion polls, her main opponent, Bernie Sanders, who proudly calls himself a socialist, is edging ever closer to Clinton - and is actually leading her in some states.
Und doch meinen Frankreich und Deutschland, dicht gefolgt von Großbritannien und Italien, dass derartige Kritik überholt sei.
Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated.
Und die USA haben Russland bereits als weltgrößten Gasproduzenten überholt.
And the US has already taken over from Russia as the world's largest gas producer.