obsolete English
Translation obsolete in German
How do you say obsolete in German?
obsolete English » German
Examples obsolete in German examples
How do I translate obsolete into German?
Simple sentences
Television is obsolete as a medium in any case.
Das Fernsehen ist als Medium ohnehin überholt.
Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them.
Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.
It's obsolete.
Das ist veraltet.
Your computer is obsolete. You need to buy a new one.
Dein Rechner ist veraltet. Du musst dir mal einen neuen zulegen!
Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.
This computer is obsolete.
Dieser Rechner ist veraltet.
This computer is obsolete.
Dieser Computer ist veraltet.
Movie subtitles
Obsolete now!
Ein alter Hut!
Now here's an example, this obsolete boiler, which.
Hier ist ein schönes Beispiel. Dieser alte Kessel wird.
At a deserted airfield, about two miles away there is an obsolete plane equipped with radio control and a robot plane.
Auf einem drei Kilometer entfernten Flugplatz. steht ein überholtes Flugzeug, das mit Funksteuerung. und Robotik ausgestattet ist.
Between the lines of an innocent-appearing letter invisibly coded in an obsolete German shorthand were important instructions for one group of spies.
Zwischen den Zeilen eines unschuldig erscheinenden Briefes. waren unsichtbar kodiert, in veraltetem deutschen Steno. wichtige Instruktionen versteckt für eine Gruppe von Spionen.
Not much point in this. Flying boats are pretty well obsolete, of course.
Ich sehe kaum noch einen Sinn darin, FIugboote kommen ja allmählich aus der Mode.
They're really obsolete though, aren't they?
Grosser Vorteil! Sind die Motoren denn auch richtig ausprobiert?
It's an obsolete term I'm afraid, once used to describe the elementary basis of the subconscious mind.
Das ist ein leider veralteter Ausdruck, der einmal dafür benutzt wurde, um die wesentliche Grundlage des Unterbewusstseins zu beschreiben.
Well, that term is a bit obsolete now.
Äh, dieser Begriff ist etwas veraltet.
Aunt's tricks are obsolete.
Tantes Tricks sind nicht witzig.
You're found to be obsolete.
Befund: obsolet.
The field investigators in your sector have classified you as obsolete.
Die Untersuchungskommission in Ihrem Sektor hat Sie als obsolet eingestuft.
You are obsolete, mr.
Sie sind obsolet, Mr. Wordsworth.
No man is obsolete.
Kein Mensch ist obsolet.
Obsolete.
Obsolet. - Obsolet.
News and current affairs
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.
Dieses sich wandelnde Wesen des Schlachtfelds bedeutet im Grunde, dass Krieg als entscheidendes Ereignis in internationalen Konflikten überholt ist.
Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.
Nicht die Diktatur des Proletariats, sondern die Öffnung der Märkte für den freien Kapitalfluss ließ die Staatsmacht obsolet werden.
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.
Noch wichtiger ist, dass sogar die Behörden selbst aufgehört haben, an veraltete und strenge Doktrinen zu glauben.
The concept of interim agreements has now become utterly obsolete, if only because the parties are incapable of paying the political price inherent in an open-ended, piecemeal process.
Das Konzept der Interimsvereinbarungen ist inzwischen völlig obsolet geworden, und sei es nur, weil die Parteien nicht in der Lage sind, den politischen Preis für einen schrittweisen Prozess mit offenem Ende zu zahlen.
In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation.
Diese Frage führt zu einem obsoleten linearen Innovationsmodell.
Unfortunately, China's obsolete ideology plays a key role here.
Unglücklicherweise spielt Chinas veraltete Ideologie eine zentrale Rolle.
In the run-up to the Iraq invasion, the Bush administration rejected containment as an obsolete Cold War hangover.
Im Vorfeld der Invasion im Irak lehnte die Regierung Bush die Eindämmungspolitik als ein veraltetes Überbleibsel aus dem Kalten Krieg ab.
As national governments took responsibility for the European objective of fiscal sustainability, annual budget targets imposed by the EU would become obsolete, at which point that should be abandoned altogether.
Sollten die Nationalregierungen die Verantwortung für das europäische Ziel fiskaler Nachhaltigkeit übernehmen, würden die durch die EU vorgegebenen jährlichen Haushaltsziele überflüssig und könnten endlich abgeschafft werden.
But the north-south divide is now obsolete.
Diese Kluft zwischen Nord und Süd jedoch ist nun hinfällig geworden.
When events shift, it becomes obsolete.
Ändert sich die Lage, so ist sie veraltet.
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Es kann gut sein, dass es eine Zunahme der Bruttoinvestitionen gibt, da überholte Anlagen und Software ersetzt werden.
Is Military Power Becoming Obsolete?
Wird militärische Macht obsolet?
But their model is obsolete, because Japan now competes directly with many other Asian and non-Asian countries, where work habits are of the type that used to prevail among the Japanese.
Dieses Modell hat allerdings ausgedient, da sich Japan nun in direktem Wettbewerb mit vielen anderen asiatischen und nicht-asiatischen Ländern befindet, wo die Arbeitsmoral so ausgeprägt ist wie früher in Japan.
Over the last 22 years, that binary distinction has looked increasingly obsolete, as the larger developing countries, such as China and Brazil, have emerged as economic superpowers and major greenhouse-gas emitters.
Während der letzten 22 Jahre wurde diese einseitige Unterscheidung immer weniger brauchbar. Die größeren Entwicklungs- oder Schwellenländer wie China und Brasilien verwandelten sich in wirtschaftliche Supermächte und große Treibhausgasemittenten.