überfließen German

Meaning überfließen meaning

What does überfließen mean in German?

überfließen Verb

— über Flüssigkeiten: nicht in dem Behältnis bleiben, sondern über den Rand treten Wenn das Bier beim Zapfen überfließt, wird es in dieser Schale hier gesammelt.

— übertragen ein starkes (meist positives) Gefühl nicht bei sich behalten, sondern mitteilen Die Arme floss vor Mitgefühl über.

— mit ineinander: sich vermengen Wo Gelb und Blau ineinander übergeflossen waren, entstanden verschiedene Grüntöne.

überfließen Verb

— etwas unter Wasser setzen Das Meer überfließt die Wattlandschaft.

Translation überfließen translation

How do I translate überfließen from German into English?

überfließen German » English

overflow

run over

overflow from something full

flood

brim over

Überfließen German » English

overflowing

overflow

inundation

exuberance

abundance

Synonyms überfließen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as überfließen?

überfließen German » German

überfluten

überlaufen

übervoll sein

überströmen

überschwappen

überrennen

überquellen

überlaufen lassen

über die Ufer treten

strotzen

schwappen

im Überfluss vorhanden sein

herausströmen

fließen

bekleckern

ausufern

Überfließen German » German

Überfülle

Überfluten

Examples überfließen examples

How do I use überfließen in a sentence?

Movie subtitles

Lass das Land, das du seinen Vätern gabst. erneut überfließen. mit deinen großzügigen Gaben.

Let the land thou gavest their fathers flow once more with thine abundance.

Du solltest eigentlich vor Liebe überfließen.

You're supposed to just be boiling with romance.

Madam, heute Abend sollte Ihr Herz vor Stolz auf die Errungenschaften Ihrer Familie überfließen.

Madam, on this night your heart must be overflowing with pride at the achievements of your illustrious family.

Eure Gedanken werden ineinander überfließen. und ihr werdet ein Geist. Ein Nervensystem.

Scan together, and our minds begin to flow into each other. until they become one mind.

Mögen unsere Herzen mit diesem Toast überfließen und unsere Freundschaft entstehen.

So, with this toast, may our hearts run over and our friendships be formed.

Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst, um lhre Speicher solange zu füllen, bis sie überfließen, und dann können Sie aus lhrem Überfluss weitergeben.

Inside relationships it's important to first understand who's coming into the relationship.

Es.es fühlt sich an. als würde jede einzelne Sorge oder Last oder Trauer, die ich je hatte, einfach auf ihn überfließen.

SOOKIE: It-it felt like-- It - it felt like every single care or worry or sadness I ever had was just flowing out of me into him.

Ich hatte nie genug von irgendwas, als ich aufgewachsen bin, aber mit ihm war es, als ob mein Leben überfließen würde.

Now, gentle pushes, Just breathe, just breathe. I'm dying, I can't do it!