English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE zdánlivý COMPARATIVE zdánlivější SUPERLATIVE nejzdánlivější

zdánlivý Czech

Translation zdánlivý translation

How do I translate zdánlivý from Czech into English?

zdánlivý Czech » English

seeming apparent specious phantom putative ostensible illusive unreal veridical reputed phantasmic nonreal imaginary illusory illusionary illusional humaniform gewgaw

Synonyms zdánlivý synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zdánlivý?

zdánlivý Czech » Czech

domnělý pomyslný neskutečný iluzorní zřejmý vytvořený pro efekt vymyšlený vnější virtuální umělý smyšlený připomínající předstíraný potěmkinský potenciální neexistující např. pocit možný matoucí kvazi- jasný imaginární fiktivní fantomový

Inflection zdánlivý inflection

How do you inflect zdánlivý in Czech?

zdánlivý · adjective

+
++

Examples zdánlivý examples

How do I use zdánlivý in a sentence?

Movie subtitles

Do vánoc zbývalo pár dnů. Všude panoval zdánlivý klid.
It was a couple of days before Christmas and everything seemed quiet enough.
To musí být zdánlivý přenos.
It's got to be unreal transfer.
Co když ti řeknu, že tahle část galaxie objeví zdánlivý přenos až v roce 2386?
What if I told you this part of the galaxy doesn't discover unreal transfer until 2386?
Zdánlivý vítr je jiný než skutečný.
The apparent wind and the true wind are different.
Kolem zdánlivý klid, a přitom tuším chaos.
Looks peaceful enough. Yet I sense chaos.
Je třeba říci, jelikož si myslím, že síla, o které mluvíme, je libido, naše rozkoš, proč naše libido potřebuje zdánlivý svět představ?
That is to say, since I think that the energy we are talking about is libido, is our pleasure, why does our libido need the virtual universe of fantasies?
Proč potřebujeme tento zdánlivý doplněk?
Why do we need this virtual supplement?
Ale přes zdánlivý nadbytek rostlinné potravy je její sběr málokdy snadný.
But despite the apparent abundance of vegetable food, gathering it is seldom easy.
Ale když rozostříš oči a podíváš se na ten zdánlivý chaos.
But if you unfocus your eyes and allow patterns to arise from what looks like chaos.
Moc je velmi zdánlivý pojem, ale v Hollywoodu to znamená všechno.
Power is an elusive term, but in Hollywood, it's everything.
Klávesnice! Zdánlivý boj za spravedlnost, omezení rizika křečí doma.
Keyboardl Apparent crusade for justice, reduced risk of RSI at home.
Zdánlivý případ domácí pedofilie, začíná nabírat na otáčkách.
A seeming case of domestic paedophilia has taken a more serious turn.
Měly jsme váhající oběť, zdánlivý zločin - a vyhovujícího podezřelého.
We had a reluctant victim, an appearance of a crime, and a convenient suspect.
Ale když už se ptáte, mám ženu, věk 41, zemřela v sauně na zdánlivý úpal, ale podle moči byla hydratace normální.
Nothing. But since you're asking, I've got a female, age 41, died in a sauna of apparent heat stroke, but her urine came back normal for hydration.

News and current affairs

MADRID - Kdo z nás nikdy neviděl zdánlivý obraz vody na silnici v horký letní den?
MADRID - Who has not seen what looks like water on a highway on a hot summer's day?
Zdánlivý neúspěch vzniku viditelného demokratického jádra v Iráku během prvních několika měsíců po pádu Saddámovy diktatury vyplývá spíše ze svébytných rysů procesu než z domnělé zásadní povahy irácké společnosti.
Indeed, the seeming failure of a recognizable democratic core to emerge in Iraq within the first few months of the collapse of Saddam's dictatorship is due more to idiosyncrasies of the process than to any presumed essential nature of Iraqi society.
Faktem je, že pokles je částečně zdánlivý: předchozí boom totiž podpořila snaha japonských domácností předzásobit se spotřebním zbožím, a tím předejít platbám vyšší daně - tato nuance jako by se z veřejné debaty vytratila.
True, the slump is partly an illusion: the earlier boom was fueled by Japanese households' effort to beat the tax by front-loading purchases of consumer durables - a nuance that seems to have been lost in the public debate.
Jsou investoři příliš nevšímaví, nebo je zdánlivý nedostatek neklidu racionální, jelikož skutečné ekonomické a finanční důsledky současných geopolitických rizik jsou - alespoň prozatím - jen mírné?
Are investors too complacent, or is their apparent lack of concern rational, given that the actual economic and financial impact of current geopolitical risks - at least so far - has been modest?
Pro Izrael a jeho americké příznivce má tato strategie zdánlivý půvab neústupného realismu.
For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism.
Dnes totiž víme, že zdánlivý nárůst celosvětových úlovků ryb v devadesátých letech byl způsoben silně nadsazenými údaji, které FAO poskytla Čína.
We now know that the apparent increases in global fish catches in the 1990's were due to massive over-reporting to the FAO by China.
Tento paradox je však spíše zdánlivý než reálný.
But the paradox is more apparent than real.
Krátce, vzhledem k tomu, že dostupnost vládní podpory závisí na dosažení domněle přesných cílů, motivace rezignovat na skutečný úspěch a usilovat o úspěch zdánlivý se stává téměř neodolatelným pokušením.
In short, because the availability of government support depends on achieving seemingly precise targets, the incentive to aim for apparent rather than real success becomes an almost overwhelming temptation.

Are you looking for...?

zdánlivý průměr | zdánlivost | zdánlivě | zdánlivý obzor | zdánlivě stálý | zdánlivě nemožný | zdánlivě správný | zdánlivá velikost | zdánlivá správnost | zdánlivé nebeské koule | zdánlivě zdravý jedinec | zdání
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA