English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

matoucí Czech

Translation matoucí translation

How do I translate matoucí from Czech into English?

matoucí Czech » English

perplexing confusing bewildering mistakable illusory clear as mud puzzling veridical puzzly phantom imaginary illusive illusionary illusional deceptive baffling

Synonyms matoucí synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as matoucí?

matoucí Czech » Czech

klamný iluzorní zdánlivý zavádějící ošidný neskutečný

Inflection matoucí inflection

How do you inflect matoucí in Czech?

matoucí · adjective

+
++

Examples matoucí examples

How do I use matoucí in a sentence?

Simple sentences

Je to velmi matoucí.
It's very confusing.
Tento překlad je nepřesný a matoucí.
This translation is incorrect and misleading.

Movie subtitles

Podobnost je vskutku matoucí.
Likeness is bewildering.
Albu přepadá matoucí myšlenka, že celý vesmír je láska.
Alba has a confusing idea: the whole universe is love.
Matoucí.
Bewildering.
Konečný ústup, který dělá věci tak matoucí.
It is the final retreat that makes everything so puzzling.
Vždycky je tak matoucí?
Is she always so confusing?
Víte, musí to být fascinující hra, ale pro mě je to matoucí jako americký fotbal.
You know, it must be a fascinating game. but to me it's as baffling as American football.
I na ně bude velmi matoucí.
I'll make them very confusing.
Ale ne příliš matoucí.
But not too confusing.
Já jen, aby jim trochu matoucí.
I'll just make them a little confusing.
Tahle nerozhodnost je matoucí.
This indecision is most bewildering.
Velmi matoucí, že?
Very confusing, isn't it?
Je to všechno velmi matoucí.
It's confusing.
Už takhle to je dost matoucí, proboha.
It's confusing enough, for heaven sakes.
Konečně klid. I když příchod koně to všechno dělá poněkud více matoucí.
Though the arrival of the horse is a little puzzling.

News and current affairs

Kdyby byla jediným nebo svrchovaným zájmem Ameriky na Blízkém východě skutečně ropa, její zvláštní vztahy s Izraelem by byly poněkud matoucí vzhledem k tomu, jaké škody páchají tyto vztahy na amerických zájmech mezi arabskými vývozci ropy.
Indeed, if oil were truly America's only or paramount interest in the Middle East, its special relationship with Israel would be mystifying, given the harm that it implies for US interests among Arab oil exporters.
A tak sdílejí zatrpklost těch, kdo se cítí odcizení ve světě, který jim připadá matoucí a záštiplný.
And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful.
Některé jsou matoucí.
Some are confusing.
To je ovšem matoucí.
This is just confusing.
Takový postoj je matoucí a možná i nebezpečný.
This stance is perplexing and possibly dangerous.
Matoucí je proto, že v konvenčních analýzách otázky, které aktivity by měly spadat do veřejné sféry, se řízení celostátního trhu hypoték nikdy nezmiňuje.
It is perplexing because in conventional analyses of which activities should be in the public domain, running the national mortgage market is never mentioned.
Místo toho se však Bushova administrativa z důvodů, které jsou stále více matoucí, vrhla na tento úkol sama.
Instead, the Bush administration, for reasons that are increasingly perplexing, went at it alone.
Stručně vzato předkládá Írán komplexní, a někdy matoucí obrázek.
In sum, Iran presents a complex, sometimes confusing picture.
A přinejmenším pro rozvinuté ekonomiky se tato otázka stala obzvláště matoucí.
And, at least for the advanced economies, it has become a particularly puzzling one.
Jen tehdy, když Západ přistoupí na podobnou pozici, přestane být Rusko zvláštním případem, matoucí jak experty, tak i sebe samo.
Only when the West adopts a similar posture will Russia stop being a special case, baffling both experts as well as itself.
V Německu z podkladů ovšem plyne matoucí fakt: starší lidé šetří až do vysokého věku.
But in Germany, the data seem to suggest a puzzling fact: the old save until their final days.
Tento vývoj událostí je matoucí.
This turn of events is confusing.
Globální debaty o populační politice jsou matoucí.
Global debates about population policy are confusing.
Popsali je jako zneklidňující, matoucí a znepokojivé, ale nikoli traumatické ve smyslu drtivé děsivosti.
They described it as having been upsetting, confusing, and disturbing, but not traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.

Are you looking for...?

matoucí osoba | matoucím způsobem | Matouš | Matoušek | Matonoha | matový | matování | matovat | matolina | Mato Kosyk | Mato | matované sklo
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA