PERFECTIVE VERB vypovědět IMPERFECTIVE VERB vypovídat

vypovídat Czech

Meaning vypovídat meaning

What does vypovídat mean in Czech?

vypovídat sloveso · nedokonavé · nepřechodné

— witness práv. ústně sdělovat (soudnímu orgánu informace týkající se vyšetřované záležitosti)

— tell ústně sdělovat (delší příběh)

— testify nepřímo poskytovat informace týkající se původce děje ⋄ Jeho polohlasné poznámky vypovídají leccos o jeho inteligenci.

Translation vypovídat translation

How do I translate vypovídat from Czech into English?

vypovídat Czech » English

testify

tell story

tell one’s story

evidence

show

demonstrate

say

prove

narrate

display

certify

attest

Synonyms vypovídat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vypovídat?

vypovídat Czech » Czech

svědčit

vypovědět

ukázat

udávat

tvrdit

stěhovat

posílat do vyhnanství

opouštět

dokazovat

deportovat

demonstrovat

Conjugation vypovídat conjugation

How do you conjugate vypovídat in Czech?

vypovídat · verb

Present já vypovídám

Singular

1st person já vypovídám

2nd person ty vypovídáš

3rd person on/ona/ono vypovídá

Plural

1st person my vypovídáme

2nd person vy vypovídáte

3rd person oni/ony/ona vypovídají

Polite form of address

2nd person vy vypovídáte

Future já vypovídám

Singular

1st person já vypovídám

2nd person ty vypovídáš

3rd person on/ona/ono vypovídá

Plural

1st person my vypovídáme

2nd person vy vypovídáte

3rd person oni/ony/ona vypovídají

Polite form of address

2nd person vy vypovídáte

Past já jsem vypovídal

Masculine animate gender já jsem vypovídal

Singular

1st person já jsem vypovídal · vypovídal jsem

2nd person ty jsi vypovídal · vypovídal jsi tys vypovídal · vypovídals

3rd person on vypovídal

Plural

1st person my jsme vypovídali · vypovídali jsme

2nd person vy jste vypovídali · vypovídali jste

3rd person oni vypovídali

Polite form of address

2nd person vy jste vypovídal · vypovídal jste

Masculine inanimate gender já jsem vypovídal

Singular

1st person já jsem vypovídal · vypovídal jsem

2nd person ty jsi vypovídal · vypovídal jsi tys vypovídal · vypovídals

3rd person on vypovídal

Plural

1st person my jsme vypovídaly · vypovídaly jsme

2nd person vy jste vypovídaly · vypovídaly jste

3rd person ony vypovídaly

Polite form of address

2nd person vy jste vypovídal · vypovídal jste

Feminine gender já jsem vypovídala

Singular

1st person já jsem vypovídala · vypovídala jsem

2nd person ty jsi vypovídala · vypovídala jsi tys vypovídala · vypovídalas

3rd person ona vypovídala

Plural

1st person my jsme vypovídaly · vypovídaly jsme

2nd person vy jste vypovídaly · vypovídaly jste

3rd person ony vypovídaly

Polite form of address

2nd person vy jste vypovídala · vypovídala jste

Neuter gender já jsem vypovídalo

Singular

1st person já jsem vypovídalo · vypovídalo jsem

2nd person ty jsi vypovídalo · vypovídalo jsi tys vypovídalo · vypovídalos

3rd person ono vypovídalo

Plural

1st person my jsme vypovídala · vypovídala jsme

2nd person vy jste vypovídala · vypovídala jste

3rd person ona vypovídala

Polite form of address

2nd person vy jste vypovídalo · vypovídalo jste

Conditional já bych vypovídal

Masculine animate gender já bych vypovídal

Singular

1st person já bych vypovídal · vypovídal bych

2nd person ty bys vypovídal · vypovídal bys

3rd person on by vypovídal · vypovídal by

Plural

1st person my bychom vypovídali · vypovídali bychom

2nd person vy byste vypovídali · vypovídali byste

3rd person oni by vypovídali · vypovídali by

Polite form of address

2nd person vy byste vypovídal · vypovídal byste

Masculine inanimate gender já bych vypovídal

Singular

1st person já bych vypovídal · vypovídal bych

2nd person ty bys vypovídal · vypovídal bys

3rd person on by vypovídal · vypovídal by

Plural

1st person my bychom vypovídaly · vypovídaly bychom

2nd person vy byste vypovídaly · vypovídaly byste

3rd person ony by vypovídaly · vypovídaly by

Polite form of address

2nd person vy byste vypovídal · vypovídal byste

Feminine gender já bych vypovídala

Singular

1st person já bych vypovídala · vypovídala bych

2nd person ty bys vypovídala · vypovídala bys

3rd person ona by vypovídala · vypovídala by

Plural

1st person my bychom vypovídaly · vypovídaly bychom

2nd person vy byste vypovídaly · vypovídaly byste

3rd person ony by vypovídaly · vypovídaly by

Polite form of address

2nd person vy byste vypovídala · vypovídala byste

Neuter gender já bych vypovídalo

Singular

1st person já bych vypovídalo · vypovídalo bych

2nd person ty bys vypovídalo · vypovídalo bys

3rd person ono by vypovídalo · vypovídalo by

Plural

1st person my bychom vypovídala · vypovídala bychom

2nd person vy byste vypovídala · vypovídala byste

3rd person ona by vypovídala · vypovídala by

Polite form of address

2nd person vy byste vypovídalo · vypovídalo byste

Imperative vypovídej!

ty vypovídej!

my vypovídejme!

vy vypovídejte!

Examples vypovídat examples

How do I use vypovídat in a sentence?

Simple sentences

Tom se rozhodl vypovídat.

Tom has decided to testify.

Movie subtitles

AJ Foster je ten účetní, co měl vypovídat proti Gowenovi, ale vypařil se?

AJ Foster, is that the accountant that was supposed to testify against Gowen, but then disappeared?

Přísaháte vypovídat celou pravdu a nic než pravdu?

Do you swear you'll tell the whole truth and nothing but the truth?

Zástupce Strandu jsem postavil na lavici svědků, abych dokázal jen to, Vaše ctihodnosti a čIenové poroty, že přesto, že jsou pod přísahou, že budou vypovídat pravdu, nic než pravdu a k tomu jim dopomáhej Bůh, jsou to Iháři!

I did not put these representative citizens of Strand on the stand to prove anything, Your Honor, and ladies and gentlemen of the jury except that on their oaths to tell the truth and nothing but the truth, so help them God they are liars!

Náčelník štábu vyjadřuje politování nad tím, že ministr války mu nedovolil vypovídat.

The chief of staff regrets that the minister of war won't allow him to testify.

Plukovníku Henry, budete chtít vypovídat?

Colonel Henry, you wish to take the stand?

Máš okamžitě jet do Bentonu vypovídat u přelíčení.

They want you to leave for Benton immediately to testify at some trial.

Žádám o možnost předvolat muže, který se výměnou za milost. rozhodl vypovídat.

I ask the court's leave to call a man who, to save his own neck from the halter. has made full confession.

Chcete vypovídat?

Want to make a statement?

Řeknu státnímu zástupci, že chcete vypovídat.

I'll tell the district attorney you want to confess.

Vy chcete vypovídat?

You the lady who wants to make a statement?

Vypovídat.

A statement.

Budeš úplně klidná, až budeš vypovídat před policií.

You'll be completely at ease. when you tell your story to the police.

Hlavně musíme vypovídat oba stejně.

We'll be okay. Keep our stories straight.

Když budeme oba vypovídat stejně tak se nemáš čeho bát.

You got nothing to worry about as long as our stories are straight.

News and current affairs

Právníci ve Washingtonu naznačují, že střídmé přípravy pro vybudování raketových a radarových stanovišť neporušují dohodu o protibalistických střelách a že tedy USA nemusí smlouvu vypovídat.

Legal experts in Washington suggest that modest preparations for building missile and radar sites do not violate the ABM-Treaty and so do not yet require a US notice to quit.

Věda se snaží vypovídat o fyzickém světě a jeho fungování.

Science tries to tell us about the physical world and how it works.

To je tím pozoruhodnější, že právě probíhající klinické testy se zaměřují jen na černošskou populaci, a jen stěží tak mohou zásadnější měrou vypovídat o komparativních výsledcích vzhledem k údajným rasovým rozdílům mezi lidmi.

This is all the more remarkable because, by concentrating only on blacks, the clinical trials now under way can have little or nothing compelling to say about comparative results according to supposed racial differences between humans.