English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB vypovědět IMPERFECTIVE VERB vypovídat

vypovědět Czech

Meaning vypovědět meaning

What does vypovědět mean in Czech?

vypovědět sloveso · dokonavé · ambitranzitivní

— witness práv. ústně sdělit (soudnímu orgánu informace týkající se vyšetřované záležitosti) — express vyjádřit slovy, ústně sdělit — testify nepřímo poskytnout informace týkající se původce děje ⋄ Jeho polohlasné poznámky vypověděly leccos o jeho inteligenci. — přestat fungovat — give notice (co) zrušit právní vztah, například smlouvu; dát výpověď — (koho) zakázat někomu pobyt

Translation vypovědět translation

How do I translate vypovědět from Czech into English?

vypovědět Czech » English

relegate exile ban expel expatriate deport banish transport testify prove express denounce

Synonyms vypovědět synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vypovědět?

vypovědět Czech » Czech

deportovat vyhostit vypovídat říci vyřknout vystěhovat vypudit vykázat povědět opustit

Conjugation vypovědět conjugation

How do you conjugate vypovědět in Czech?

vypovědět · verb

Examples vypovědět examples

How do I use vypovědět in a sentence?

Movie subtitles

To se nedá vypovědět.
She's good enough for me.
Neumím to vypovědět.
I just can't say.
Jak já jsem rád, že mám dceru jako ty. to ani nemohu vypovědět. ale teď už zmlkni, nebo toho jelena vyplašíme.
I'm very happy to have a daughter like you. I shouldn't say this. but now, shut up, otherwise we frighten the hunt.
Ani ti nemohu vypovědět jak jsem šťastná.
You can't believe how happy I'm.
Nemůžu ani vypovědět, jak mi je to líto.
I can't tell you how sorry I am.
Doktore, můžete prosím tribunálu vypovědět, co následovalo?
Doctor, would you please tell the tribunal what happened then?
Abych mohl vypovědět řekům, co jsem viděl.
So I could tell the Greeks what I have seen.
Kdyby ano, mohli bychom popsat listiny a vypovědět náš příběh, zapečetit je do láhví a poslat je po moři.
And if it did, we could write out papers telling our side of the story, seal them in bottles and send them floating on the sea.
Chci vše vypovědět, abych si to tajemství neodnesl do hrobu.
I want to tell everything and die without any secrets.
Nelze vypovědět všechny dojemné a hrdinské příběhy odvahy a trpělivosti.
It is impossible to tell all the touching and heroic stories of courage and patience.
Vy tam na té váze, chcete vypovědět něco jiného?
You, have you anything more to say?
Při nejhorším mě mohou vypovědět z té jejich bezútěšné země.
The worst they can do is send me out of this dreary country of theirs.
Král rozhodl vypovědět Chevaliera.
The King has determined to send the Chevalier out of the country.
Nelze vypovědět, jak vysoké mínění měl o svém chlapci a jak se oddával myšlenkám na jeho budoucí úspěch a postavení ve světě.
It is impossible to convey what high hopes he had for the boy and how he indulged in a thousand fond anticipations as to his future success and figure in the world.

News and current affairs

Pokud budou USA pokračovat ve vývoji svého raketového deštníku, budou muset tuto dohodu porušit anebo ji v šestiměsíční lhůtě vypovědět, na což mají oba signatáři právo v případě, že si to žádají zásadní bezpečnostní zájmy jejich země.
As the US proceeds with NMD, it will either have to violate the Treaty or give six months notice to quit, something both signatories are entitled to do if they feel their vital security interests demand it.

Are you looking for...?

vypověděl | vypovědění | vypověděný | vypovědět úmluvu | vypovědění smlouvy | vypověditelný | vypovězen | vypovězení | vypovězený | vypovězenec | vypovězení ze země | vypovězení z vlasti
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA