PERFECTIVE VERB utéct IMPERFECTIVE VERB utíkat

utíkat Czech

Meaning utíkat meaning

What does utíkat mean in Czech?

utíkat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— run, dash pohybovat se rychle po nohách

— run away, flee utíkat či jiným způsobem se rychle vzdalovat od místa problematické situace

— (o čase, subjektivně:) rychle plynout

Translation utíkat translation

How do I translate utíkat from Czech into English?

utíkat Czech » English

run

run away

flee

bolt out

scurry

scamper

pass

Synonyms utíkat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as utíkat?

utíkat Czech » Czech

běžet

vyhýbat se

utéci

uplývat

ucházet

ubíhat

rychle plynout

přecházet

přebíhat

párat se

plynout

pelášit

dávat se na útěk

cupitat

běhat

brát do zaječích

Conjugation utíkat conjugation

How do you conjugate utíkat in Czech?

utíkat · verb

Present já utíkám

Singular

1st person já utíkám

2nd person ty utíkáš

3rd person on/ona/ono utíká

Plural

1st person my utíkáme

2nd person vy utíkáte

3rd person oni/ony/ona utíkají

Polite form of address

2nd person vy utíkáte

Future já budu utíkat

Singular

1st person já budu utíkat

2nd person ty budeš utíkat

3rd person on/ona/ono bude utíkat

Plural

1st person my budeme utíkat

2nd person vy budete utíkat

3rd person oni/ony/ona budou utíkat

Polite form of address

2nd person vy budete utíkat

Past já jsem utíkal

Masculine animate gender já jsem utíkal

Singular

1st person já jsem utíkal · utíkal jsem

2nd person ty jsi utíkal · utíkal jsi tys utíkal · utíkals

3rd person on utíkal

Plural

1st person my jsme utíkali · utíkali jsme

2nd person vy jste utíkali · utíkali jste

3rd person oni utíkali

Polite form of address

2nd person vy jste utíkal · utíkal jste

Masculine inanimate gender já jsem utíkal

Singular

1st person já jsem utíkal · utíkal jsem

2nd person ty jsi utíkal · utíkal jsi tys utíkal · utíkals

3rd person on utíkal

Plural

1st person my jsme utíkaly · utíkaly jsme

2nd person vy jste utíkaly · utíkaly jste

3rd person ony utíkaly

Polite form of address

2nd person vy jste utíkal · utíkal jste

Feminine gender já jsem utíkala

Singular

1st person já jsem utíkala · utíkala jsem

2nd person ty jsi utíkala · utíkala jsi tys utíkala · utíkalas

3rd person ona utíkala

Plural

1st person my jsme utíkaly · utíkaly jsme

2nd person vy jste utíkaly · utíkaly jste

3rd person ony utíkaly

Polite form of address

2nd person vy jste utíkala · utíkala jste

Neuter gender já jsem utíkalo

Singular

1st person já jsem utíkalo · utíkalo jsem

2nd person ty jsi utíkalo · utíkalo jsi tys utíkalo · utíkalos

3rd person ono utíkalo

Plural

1st person my jsme utíkala · utíkala jsme

2nd person vy jste utíkala · utíkala jste

3rd person ona utíkala

Polite form of address

2nd person vy jste utíkalo · utíkalo jste

Conditional já bych utíkal

Masculine animate gender já bych utíkal

Singular

1st person já bych utíkal · utíkal bych

2nd person ty bys utíkal · utíkal bys

3rd person on by utíkal · utíkal by

Plural

1st person my bychom utíkali · utíkali bychom

2nd person vy byste utíkali · utíkali byste

3rd person oni by utíkali · utíkali by

Polite form of address

2nd person vy byste utíkal · utíkal byste

Masculine inanimate gender já bych utíkal

Singular

1st person já bych utíkal · utíkal bych

2nd person ty bys utíkal · utíkal bys

3rd person on by utíkal · utíkal by

Plural

1st person my bychom utíkaly · utíkaly bychom

2nd person vy byste utíkaly · utíkaly byste

3rd person ony by utíkaly · utíkaly by

Polite form of address

2nd person vy byste utíkal · utíkal byste

Feminine gender já bych utíkala

Singular

1st person já bych utíkala · utíkala bych

2nd person ty bys utíkala · utíkala bys

3rd person ona by utíkala · utíkala by

Plural

1st person my bychom utíkaly · utíkaly bychom

2nd person vy byste utíkaly · utíkaly byste

3rd person ony by utíkaly · utíkaly by

Polite form of address

2nd person vy byste utíkala · utíkala byste

Neuter gender já bych utíkalo

Singular

1st person já bych utíkalo · utíkalo bych

2nd person ty bys utíkalo · utíkalo bys

3rd person ono by utíkalo · utíkalo by

Plural

1st person my bychom utíkala · utíkala bychom

2nd person vy byste utíkala · utíkala byste

3rd person ona by utíkala · utíkala by

Polite form of address

2nd person vy byste utíkalo · utíkalo byste

Imperative utíkej!

ty utíkej!

my utíkejme!

vy utíkejte!

Examples utíkat examples

How do I use utíkat in a sentence?

Simple sentences

Nemusíš utíkat rychle.

You do not have to run fast.

Tom musel utíkat.

Tom had to run.

Movie subtitles

Budeš utíkat za učitelkou jak ufňukánek?

Or I'll tell Miss Thatcher. Gonna go and run to the teacher like a little crybaby?

Je ta čest nosit uniformu něco, od čeho máme utíkat?

Is the honour of wearing a uniform. something from which we should run?

Víš, že nemám kam utíkat.

You know I can't run away.

Neměl byste nám utíkat, Draculo. víme, jak zachránit dusši slečny Miny, kdy už ne její život.

Should you escape us, Dracula, we know how to save Miss Mina's soul, if not her life.

Můžeme před ním vydržet utíkat, bažina, nebažina.

Swamp or no swamp, we can keep ahead of him that long.

Nesmíte tak utíkat.

You mustn't run like that.

Kdy mi přestanete utíkat?

Aren't you ever gonna stop running away from me?

Neměl byste takhle utíkat.

You shouldn't be running away like this.

Ty dvě dívenky, které vás viděly utíkat.

Those two girls that saw you running away.

Nebudu utíkat.

I ain't gonna run.

Ale utíkat je chyba.

But we're making a mistake in running away.

Jaké to je utíkat před zákonem?

Must feel kinda funny to you to be a fugitive from justice.

A jedno je jistý, ta ti nebude utíkat, ta ne.

And say, you can be sure of one thing she won't be running off all the time. No, sir.

Přece nebudete utíkat s vrahem.

You wouldn't want to run away with a murderer.

News and current affairs

V ekonomice musí člověk utíkat, nechce-li stát opodál.

In economics, one has to run to stand still.