English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB přejít IMPERFECTIVE VERB přecházet

přecházet Czech

Meaning přecházet meaning

What does přecházet mean in Czech?

přecházet sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— cross chůzí překonávat linii či území ⋄ Když přecházel přes ulici, dával si vždy velký pozor. — chůzí míjet určité místo ⋄ Přecházel podél jejich domu tam a zpět. — (krátkodobý stav) zanikat ⋄ Přes jeho ujišťování, že je vše v pořádku, mě pochybnosti nepřecházejí. — měnit stav nebo činnost ⋄ Z důvodu zvýšené hladiny řeky přechází hasiči do stavu bdělosti. ⋄ Na podzim medvědi přecházejí do zimního spánku. — nechávat minout určitou událost bez patřičné reakce ⋄ Všechny výtky přecházel bez povšimnutí. — nevěnovat pozornost léčení (nemoci) a spoléhat se na samovolné uzdravení ⋄ Lékaři nedoporučují chřipku přecházet, lépe je nechat se vyšetřit a dodržovat klid na lůžku.

Translation přecházet translation

How do I translate přecházet from Czech into English?

přecházet Czech » English

walk over go across pace cross

Synonyms přecházet synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as přecházet?

přecházet Czech » Czech

přestávat přepravovat se překračovat přebíhat zanedbat zahrazovat utíkat rozšiřovat se přeřazovat se převážet se přepínat se přepojovat se přepojit přenášet se přejíždět přejít přejet přehrazovat procházet se procházet omezovat se jít jet dávat se přeložit

Conjugation přecházet conjugation

How do you conjugate přecházet in Czech?

přecházet · verb

Examples přecházet examples

How do I use přecházet in a sentence?

Movie subtitles

Sotva tu budou hordy pacientek přecházet z antikoncepčního na předporodní.
There's hardly going to be hordes of patients going direct from Family Planning to Antenatal.
Stále více a více moci bude přecházet na mě a budu mít v rukou stále větší množství peněz.
He'll turn over more and more authority to me and I can lay my hands on a great deal of money.
Kdy budeme přecházet?
When do we cross over?
Nesmíte přecházet, hovořit nebo dělat jakýkoli hluk.
You are not to walk, talk, or make a sound of any kind.
Až do dvou jsem tě slyšela přecházet po pracovně.
I heard you pacing around in the study afterwards till almost 2:00.
Jednoho dne jsem se učila přecházet na semaforu. Auta kolem mne jezdila jak šílená. A najednou mě uchopil muž.
One day, I was practicing crossing at the lights and the cars were piling up around me like mad, and suddenly, a man named Sam grabbed me.
Zřejmě bude přecházet spíše do obrany.
Apparently, they will go over to defensive actions.
Slyšel jsem vás přecházet.
I heard footsteps.
Důstojnosti, jdou podél řeky,.ale nechystají se přecházet přes brod.
Your Worthiness, they are marching along the bank and will not be crossing the river.
Když jsi provdaná za policajta, nesmíš ani přecházet ulici na červenou.
You're married to a cop, and you can't even jaywalk.
Poslyš, přestaň tu přecházet.
Stop pacing!
Čeká tě pokojík, až tě bude přecházet zrak!
Don't fret! You'll have a room that'll knock your eyes out!
To je ten pokoj, co mně z něj bude přecházet zrak?
This is the room that'll make my eyes bug out?
Já vím sama nejlíp, kdy chci přecházet!
I'll teach you when I want to cross the street!

News and current affairs

Mužstvo, které se nedokáže pohybovat plnou rychlostí celých 90 minut (nebo i déle), přecházet s celým týmem rychle z obrany do útoku a udržet kontrolu nad míčem, aby omezilo pohyby soupeře, nemá v nejvyšší soutěži mnoho šancí.
A team that is unable to keep going at full speed for the full 90 (or more) minutes, switch from defense to offense quickly with the whole team, and maintain control of the ball to restrict their opponents' movements won't stand much of a chance.
Má v úmyslu zvýšit domácí poptávku a je odhodlána postupně přecházet k větší pružnosti směnného kurzu.
It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.
Jak můžeme přecházet bez povšimnutí, že vysoký počet vězňů páchá sebevraždu - jakýsi na sebe uvalený trest smrti -, aby unikl nelidskosti věznění?
How can we ignore that a high number of inmates commit suicide - self-inflicted capital punishment - to escape the inhumanity of their imprisonment?
Jak můžeme přecházet bez povšimnutí, že řada států dnes nezabíjí pouze formou legálního trestu, ale i vražděním a masakrováním v rámci mezistátních či občanských válek, případně tím, že dopouští hladovění.
How can we ignore that many states today kill not only through legal punishment, but also by murdering and massacring in international or civil wars, or by allowing starvation?
Propast mezi levicí a pravicí se oportunistickým politikům začne přecházet snadněji a možná se vynoří nová středová strana.
The left-right divide will become easier for opportunistic politicians to cross, and perhaps a new centrist party will emerge.
Přesto platí, že přecházet od jednoho extrému (ukrývání našetřených peněz pod postelí) ke druhému (půjčování peněz, které sami nemáme) znamená vyškrtnout rozumný střed.
Yet going from one extreme (keeping one's spare cash under the bed) to the other (lending out money one does not have) is to cut out the sensible middle.
Tyto jasné příklady ovšem brzy začnou přecházet v neurčitou a rozporuplnou škálu případů, jakým byl třeba strach Izraele z iráckého atomového reaktoru Osirak v roce 1981.
But these clear examples quickly fade into an ambiguous and disputed range of cases, such as Israel's fear of Iraq's Osirak nuclear reactor in 1981.

Are you looking for...?

přecházení | přecházející | přecházet pomalu | přecházet sem tam | přecházet v trylky | přecházet na červenou | přecházení přes bránu firewall | přechází | přechodné ubytování | přechytračit | přechylování | přechválit
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA