trim English
Translation trim in Czech
How do you say trim in Czech?
trim English » Czech
Examples trim in Czech examples
How do I translate trim into Czech?
Movie subtitles
I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim.
Upustila jsem svoje nůžky někde v aréně. a Roger zoufale potřeboval trochu upravit.
I've got to get up and trim that darn Christmas tree.
Musím se vzpamatovat a ozdobit ten zatracený vánoční strom.
Quick, or I'll trim that beard for you!
Dělej! Chceš, abych ti přistřihl knírek?
Shall I trim your mustache?
Mám ho ostříhat?
Made him buy a new suit and trim his mustache.
Kvůli ní si koupil nový oblek a zastřihl knír.
Trim that cap.
Narovnejte si čepici.
Keeping it trim and all that.
Zastřihování a tak vůbec.
Tail onto that foresheet and trim her!
Vykasejte kosatku a natočte ji po větru!
We keep a trim ship.
My udržujeme loď v pořádku.
Makes sense we have a trim crew to man her.
Tvoříme její upravenou posádku.
But by the mass, our hearts are in the trim.
Srdce však hrdě bije nám.
I've gotta get home and trim my Christmas tree.
Musím domů zdobit stromek.
Trim your Christmas tree, eh?
Zdobíte vánoční stromek?
I've gotta get home and trim my Christmas tree.
Musím jet domů zdobit stromeček.
News and current affairs
Unfortunately, though, so long as some countries like China, Germany, Japan, and the oil exporters pump surplus goods into the world economy, not all countries can trim their spending to stay within their means.
Dokud ovšem budou země jako Čína, Německo, Japonsko a vývozci ropy pumpovat do světové ekonomiky přebytečné zboží, ne všechny země bohužel dokážou ořezat své výdaje tak, aby neutrácely víc, než mají.
In the medium term, over-spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs.
Ve střednědobém výhledu by ti, kdo příliš utrácejí, měli své výdaje zkrotit a zavedení vývozci by měli své výdaje zvýšit.
On the other side of the debate, Europe's desperate reformers see no way to trim, roll back or blow up the Continent's obsessive bureaucracies and consensual politicians.
Na druhém konci diskusního spektra stojí zoufalí reformátoři Evropy, kteří už pomalu nevidí jediný způsob, jak přistřihnout, snížit či úplně vymazat z evropského kontinentu její vše zachvacující byrokracii a konsensuální politiky.
PARIS - As the eurozone debates how to escape the stagnation trap in which it finds itself, one question has become increasingly important: Can governments credibly commit to trim public spending in the future while avoiding immediate cuts?
PAŘÍŽ - Zatímco eurozóna debatuje, jak uniknout z pasti stagnace, ve které se ocitla, jedna otázka začíná být stále důležitější: mohou se vlády věrohodně zavázat, že v budoucnu omezí veřejné výdaje, a přitom se vyhnout okamžitým škrtům?
Efficient public-sector reform takes time. Governments that trim public expenditures in a hurry rarely make informed choices.
Efektivní reforma veřejného sektoru vyžaduje čas. Vlády, které spěšně omezují veřejné výdaje, zřídkakdy dělají informovaná rozhodnutí.
The Fund needs to create programs for Portugal, Ireland, and Greece that restore competitiveness and trim debt, and that offer them realistic hope of a return to economic growth.
Fond musí vytvořit programy pro Portugalsko, Irsko a Řecko, které obnoví konkurenční schopnost, sestříhají zadlužení a přinesou PIG realistickou naději na návrat hospodářského růstu.