right English

Translation right in Czech

How do you say right in Czech?

right English » Czech

pravý

právo

správný

správně

pravice

vpravo

spravedlivý

přímý

pravicový

nárok

napravo

hned

spravedlivě

skutečný

rovnou

přímo

právě

pravda

pořádně

opravdový

ihned

doprava

přesně

pravé

pravá

pravoúhlý

napřímit

napravit

že ano

že

úplně

zrovna

zdravý

zcela

viďte

viď

velmi

v pořádku

tak jo

souhlasím

ryzí

pravý pravá pravé

pravdivý

opravovat

okamžitě

náležitý

na pravo

konzervativní

kolmý

hodně

Examples right in Czech examples

How do I translate right into Czech?

Simple sentences

You must put these mistakes right.

Musíš napravit tyhle chyby.

I think you're right.

Myslím, že máš pravdu.

I think you're right.

Myslím, že máte pravdu.

I'm afraid I dislocated my right arm.

Bohužel jsem si vykloubil pravou ruku.

I can't see anything with my right eye.

Nevidím na pravé oko.

I can't see anything with my right eye.

Na pravé oko nic nevidím.

Is everything all right?

Je všechno v pořádku?

I believe Tom is right.

Věřím, že má Tom pravdu.

Actually it might be a good idea to start right now.

To může být opravdu dobrá myšlenka začít právě teď.

Forget about that right now.

Na to zrovna teď zapomeň.

It serves you right.

Patří ti to.

I'm sorry, but I can't answer right away.

Bohužel nedokážu ihned odpovědět.

The right word for this does not come to me.

Nedostává se mi pro to správného slova.

No, you need not go right now.

Ne, teď zrovna odcházet nemusíš.

Movie subtitles

Australia, right?

Vy. Vy jste z Austrálie, ne?

Right? Right? Australia, at Melbourne.

Melbourne, Austrálie.

Right? Right? Australia, at Melbourne.

Melbourne, Austrálie.

It seems right?

Víte to jistě?

This house is a rich person's house, right?

Majitelka je bohatá, ne?

That's right. I'm a dog.

Jo, jsem pes.

Couple days ago, there was a morning special adoption show right?

Měli zvláštní díl o adoptovaných dětech ve vaší ranní show? Ano. - Tam byl.

Right?

Myslím, že je to vzrušující.

Things can happen, right?

Znáte to.

You know I'm a gangster, right? Do you want to get hit or do you want to eat?

Chceš abych tě ještě zbil, nebo hned začneš jíst?

I checked into a really nice hotel with the money you gave me. You're right.

Bydlím ve špičkovém hotelu, za peníze co jsi mi dala.

I am to die for, right?

Byl jsem opravdu úžasný, ne?

Stand right there, Jo Yongho!

Stůj. Jo Young-woo!

You don't have a brother, right?

Ty nemáš staršího bratra, že?

News and current affairs

But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.

Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.

The rise of right-wing populism reflects revived yearnings for pure national communities that keep immigrants and minorities out.

Vzestup pravicového populismu odráží oživenou touhu po čistých národních komunitách, které mezi sebe nepouštějí přistěhovalce a menšiny.

In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.

Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.

In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.

Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.

Iran claims that as a party to the Non-Proliferation Treaty, it has the right to enrich uranium for peaceful purposes.

Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.

Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons.

Írán si může položit otázku, jakým právem mohou jiní požadovat, aby se zřekl jaderných zbraní.

But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?

Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?

Perhaps they are right.

Možná že mají pravdu.

If the advanced-country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth.

Pokud je scénář vývoje vyspělých zemí správný, řada rozvojových zemí prodělá a zažije prudké snížení růstu.

In the spirit of Schmitt, Putin's men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur-enemy.

Ve Schmittově duchu označili Putinovi lidé za svého arcinepřítele liberální stranu Svaz pravicových sil.

I do not believe it is right to make a change of such magnitude without specifically consulting the people on whose behalf we govern.

Jsem přesvědčen, že není správné učinit změnu takového rozsahu, aniž bychom ji konkrétně projednali s národem, jehož jménem rozhodujeme.

The right angrily denounces him as a crypto-communist because he wants every American to have health care.

Pravice ho zlostně označuje za kryptokomunistu, protože chce, aby měl každý Američan zdravotní péči.

If he gets them right, he can forget about his short-term critics.

Vyřeší-li je správně, může na své krátkodobé kritiky zapomenout.

The market will prove one side right before too long.

Trh dá již brzy jedné ze stran za pravdu.