precisely English
Translation precisely in Czech
How do you say precisely in Czech?
Examples precisely in Czech examples
How do I translate precisely into Czech?
Simple sentences
If I truly care about the poor, then why on earth am I not a Communist? It is precisely because I care about the poor that I am not a Communist.
Je-li mé srdce na straně chudých, proč u všech všudy nejsem komunistou? Protože mé srdce je na straně chudých.
She must have been there at five precisely.
Musela tam být přesně v pět.
Movie subtitles
A distinction is needed precisely because we are true siblings.
Rozdíl je třeba potvrdit pečlivě, protože jsme opravdoví sourozenci.
But maybe that's not, like, precisely what you want, but.
Ale to možná není přesně to, co chceš, ale..
And where would you be taking me, precisely?
A kam přesně byste mě chtěl vlastně odvést?
Precisely, yes.
Přesně tak.
Precisely right.
Přesně tak.
I'm precisely the right age for that toast, Mister Femm.
Jsem právě ve správném věku pro takový nápoj, pane Femme.
And that's precisely why I want nothing to do with murder.
Proto nechci mít s vraždou nic společného.
I cannot account precisely for all that I am going to show you.
Nemám přesné vysvětlení pro vše, co se vám chystám ukázat.
Precisely, miss.
Přesně slečno.
Precisely. I like a man who makes quick decisions.
Mám rád lidi, kteří se rychle rozhodují.
I don't know what or how precisely.
Nevím přesně proč.
Oh, precisely.
Přesně tak.
That, gentlemen, is precisely the reason why the name of the alternative heir was sealed in this envelope, so that no one should know his identity.
To je, pánové, přesně ten důvod, proč jméno alternativního dědice bylo uzavřeno v této obálce, tak, aby nikdo neznal jeho totožnost.
Precisely. I sign after. - Just a minute.
Podepíšu, až se stáhnete.
News and current affairs
But the 1945 consensus was dealt a much greater blow precisely when we all rejoiced at the collapse of the Soviet Empire, the other great twentieth-century tyranny.
Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.
But, based on Europe's experience, such policies are precisely the wrong way to address global warming.
Podle evropských zkušeností je však právě tato politika nesprávnou cestou, jak řešit globální oteplování.
But the reverse is also true: a deep-rooted sense of democracy--precisely what globalization lacks--seems necessary to support economic efforts.
Ale platí i opak: zdá se, že hospodářskému úsilí musí být oporou to, čeho se globalizaci nedostává, totiž hluboce zakořeněný smysl pro demokracii.
Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.
Ještě další možná jednoduše nevědí, jak příkladu následovat.
The Bank rejected the idea of a moratorium on its own work with investors in agriculture, arguing that this would target precisely those who are most likely to do the right thing.
Odmítla ovšem podnět k moratoriu na vlastní spolupráci s investory v zemědělství s argumentem, že to by postihlo právě ty, u nichž je nejvyšší pravděpodobnost, že postupují zákonně.
To call these people's ostentatious displays of extravagance wasteful is to miss the point: a world of glittering dreams that must remain entirely beyond our grasp is precisely what many people want to see.
Označovat okázalé projevy hýřivosti těchto lidí za marnotratné je nepochopením podstaty věci: svět třpytivých snů, které musí zůstat zcela mimo náš dosah, je přesně tím, co mnoho lidí touží sledovat.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.
Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system; but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.
Jiní lidé definuji hegemonii jako schopnost určovat pravidla mezinárodního systému; zůstává však nejasné, jak velkým vlivem na tento proces musí hegemon oproti jiným mocnostem disponovat.
It is precisely the failure to apply these values in areas such as Palestine or Iraq that has made - and can still make - countless Arabs vehemently anti-American.
Právě neschopnost promítnout tyto hodnoty do praxe v Palestině či Iráku u mnoha Arabů probouzela - a stále může probouzet - vehementně protiamerické postoje.
In other words, in a G-Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests.
Jinými slovy, ve světě G nula budou USA vzhledem k čím dál agresivnějšímu globálnímu prostředí tím přitažlivější pro země, které se chtějí pojistit. USA díky tomu mají příležitost jednat přesně tak, aby sledovaly své vlastní zájmy.
This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti-American, populist stances: Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year.
K tomu dojde právě v době, kdy se Latinská Amerika stáčí doleva a jedna země za druhou sklouzává zpět k protiamerickým, populistickým postojům: Venezuela v roce 1999, Bolívie loni a Mexiko, Peru a Nikaragua možná ještě letos.
And yet, particularly since the terrorist attacks of September 11, 2001, that is precisely what has happened, owing to four key mistakes made by the Bush administration.
Přesto k tomu zejména po teroristických útocích z 11. září 2001 došlo, a to kvůli čtyřem klíčovým chybám Bushovy administrativy.
Diplomacy was invented precisely in order to enable relations between adversaries, not friends.
Diplomacie byla vynalezena proto, aby umožňovala vztahy mezi protivníky, nikoli mezi přáteli.
Given the prevalence of this belief, Djindjic's death creates a serious power vacuum precisely because his vast personal power was moving Serbia in some of the right directions.
S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.