PERFECTIVE VERB opět IMPERFECTIVE VERB opěvovat

opět Czech

Meaning opět meaning

What does opět mean in Czech?

opět příslovce

— again opakovaně, znovu ⋄ Opět se nechal zatknout.

Translation opět translation

How do I translate opět from Czech into English?

opět Czech » English

again

newly

once more

once again

anew

recently

re-

more

in return

freshly

de novo

ayen

ayein

agyen

againe

Synonyms opět synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as opět?

opět Czech » Czech

znovu

zase

znova

zpět

poté

zas

vzadu

po

čerstvě

vzad

re-

právě

nově

nedávno

nanovo

jinak

dále

Conjugation opět conjugation

How do you conjugate opět in Czech?

opět · verb

Future já opěju

Singular

1st person já opěju já opěji

2nd person ty opěješ

3rd person on/ona/ono opěje

Plural

1st person my opějeme

2nd person vy opějete

3rd person oni/ony/ona opějí oni/ony/ona opějou

Polite form of address

2nd person vy opějete

Past já jsem opěl

Masculine animate gender já jsem opěl

Singular

1st person já jsem opěl · opěl jsem

2nd person ty jsi opěl · opěl jsi tys opěl · opěls

3rd person on opěl

Plural

1st person my jsme opěli · opěli jsme

2nd person vy jste opěli · opěli jste

3rd person oni opěli

Polite form of address

2nd person vy jste opěl · opěl jste

Masculine inanimate gender já jsem opěl

Singular

1st person já jsem opěl · opěl jsem

2nd person ty jsi opěl · opěl jsi tys opěl · opěls

3rd person on opěl

Plural

1st person my jsme opěly · opěly jsme

2nd person vy jste opěly · opěly jste

3rd person ony opěly

Polite form of address

2nd person vy jste opěl · opěl jste

Feminine gender já jsem opěla

Singular

1st person já jsem opěla · opěla jsem

2nd person ty jsi opěla · opěla jsi tys opěla · opělas

3rd person ona opěla

Plural

1st person my jsme opěly · opěly jsme

2nd person vy jste opěly · opěly jste

3rd person ony opěly

Polite form of address

2nd person vy jste opěla · opěla jste

Neuter gender já jsem opělo

Singular

1st person já jsem opělo · opělo jsem

2nd person ty jsi opělo · opělo jsi tys opělo · opělos

3rd person ono opělo

Plural

1st person my jsme opěla · opěla jsme

2nd person vy jste opěla · opěla jste

3rd person ona opěla

Polite form of address

2nd person vy jste opělo · opělo jste

Conditional já bych opěl

Masculine animate gender já bych opěl

Singular

1st person já bych opěl · opěl bych

2nd person ty bys opěl · opěl bys

3rd person on by opěl · opěl by

Plural

1st person my bychom opěli · opěli bychom

2nd person vy byste opěli · opěli byste

3rd person oni by opěli · opěli by

Polite form of address

2nd person vy byste opěl · opěl byste

Masculine inanimate gender já bych opěl

Singular

1st person já bych opěl · opěl bych

2nd person ty bys opěl · opěl bys

3rd person on by opěl · opěl by

Plural

1st person my bychom opěly · opěly bychom

2nd person vy byste opěly · opěly byste

3rd person ony by opěly · opěly by

Polite form of address

2nd person vy byste opěl · opěl byste

Feminine gender já bych opěla

Singular

1st person já bych opěla · opěla bych

2nd person ty bys opěla · opěla bys

3rd person ona by opěla · opěla by

Plural

1st person my bychom opěly · opěly bychom

2nd person vy byste opěly · opěly byste

3rd person ony by opěly · opěly by

Polite form of address

2nd person vy byste opěla · opěla byste

Neuter gender já bych opělo

Singular

1st person já bych opělo · opělo bych

2nd person ty bys opělo · opělo bys

3rd person ono by opělo · opělo by

Plural

1st person my bychom opěla · opěla bychom

2nd person vy byste opěla · opěla byste

3rd person ona by opěla · opěla by

Polite form of address

2nd person vy byste opělo · opělo byste

Imperative opěj!

ty opěj!

my opějme!

vy opějte!

Examples opět examples

How do I use opět in a sentence?

Simple sentences

Jsem rád, že vás opět vidím.

I'm glad to see you again.

Opět jsi mi lhal.

You lied to me again.

Tom opět usnul.

Tom fell back to sleep.

Opět jsem se s ním setkal.

I met with him again.

Sejdu se s Tomem opět příští týden.

Tom and I'll meet again next week.

Opět sem nabyl sebedůvěry.

I've got all my confidence back now.

Snažil jsem se opět usnout.

I tried to get back to sleep.

Opět odmítl s tím, že nic neviděl a že nic neví.

He refused again, saying that he hadn't seen anything and didn't know anything.

Chtěl jsem se s Tomem opět setkat.

I wanted to meet Tom again.

Dnes jsem se s Tomem opět pohádal.

Today, I had an argument with Tom again.

Movie subtitles

Můžou se Japonci stát opět normálními občany?

Will the Japan they hand over have any value?

Dnes, se zaoceánské lodě staví opět v Číně obrovské lodě, které jsou schopné přinést zpátky suroviny potřebné k nakrmení Čínské nenasytné potřeby po průmyslu.

Today, they're building ocean-going ships again in China vast ships capable of bringing back the raw materials necessary to feed China's insatiably growing industrial economy.

Opět si to předěláváš!

You're making things up again.

Budu tvrdý, opět jsem!

I'm gonna man up all over myself!

Opět si to vymýšlíš, Arnolde. Starší Cunningham!

You're making things up again, Arnold. (Elder Cunningham!

Opět si to vymýšlíš, Arnolde.

You're making things up again, Arnold. (Holy prophet man!

Opět si to vymýšlíš, co.

You're making things up again.

Opět, malé množství, odsáto.

Again, small amount.suctioned.

Vše opět v pořádku, Joshi.

You're all good now, Josh.

Díky čemu bych se cítila opět kompletní?

Make me feel whole again?

Možná, že pachatel chce opět zakročit dnes večer.

Maybe the perpetrator will make another attempt today.

Slečno Thatcherová, jste opět dosazena na místo učitelky.

Miss Thatcher, you're reinstated as teacher.

A nyní je to opět vrchní konstábl Davis.

And it's Chief Constable Davis again.

V noci hedvábí opět rozpřádá.

At night she undoes the stitches.

News and current affairs

Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.

Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.

Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.

If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.

Obdobně platí, že ve věku, kdy firemní lobbisté mají volnou ruku při formování - ne-li formulování - veřejných politik, jsou mnozí lidé přesvědčeni, a opět právem, že jejich volení zástupci je už nereprezentují.

Likewise, in an age when corporate lobbyists have a free hand in shaping - if not drafting - public policies, many people believe, again rightly, that their elected officials no longer represent them.

WASHINGTON - Shazování bomb jako řešení pro problémová místa světa možná vychází z módy (s výraznou výjimkou Libye), avšak varovné zvedání prstu je rozhodně opět v kurzu.

WASHINGTON, DC - Dropping bombs as a solution to the world's trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in.

Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.

Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.

Nyní, kdy má dojít k definitivnímu uzavření černobylské elektrárny, světová pozornost se opět soustřeďuje na Ukrajinu. Tentokrát však v naději.

Now that Chernobyl will be permanently shut down, world attention again turns to Ukraine, this time in hope, not fear.

Budou bankovní akcie opět překonávat trh?

Will bank stocks once again outperform the market?

Teprve když začaly být trhy od počátku 70. let deregulované a liberalizované, poskočily finance opět dopředu.

Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970's onwards did finance once again leap ahead.

Jinak zde opět hrozí riziko chaosu a násilí, a to navíc v mnohem nestabilnějsím regionu, jak dokládají současné problémy Pákistánu.

Otherwise, it runs the risk of renewed chaos and violence, but this time in a more destabilized region, as Pakistan's current problems demonstrate.

Domníval se, že se k moci opět dostali jeho staří realističtí přátelé z Fordovy administrativy.

He thought that his old reality-based friends from the Ford administration were back in power.

V takovém okamžiku existuje jediný možný závěr: ukořistěné sochy se musí opět připojit k ostatním v jejich historickém domově a být vystavovány tak, jak starověcí umělci zamýšleli.

At that point, only one conclusion is possible: The plundered Marbles must be reunited in their historical home and exhibited to the world as the ancient artists intended.

Podle průzkumů se McCain dostal po republikánském sjezdu počátkem září do vedení, avšak po vypuknutí finanční krize si opět získal náskok Obama.

After the Republican convention, polls showed McCain ahead in early September, but after the financial meltdown, Obama took the lead.

Politický systém by se vlastně opět držel zdržovací taktiky, přičemž skutečný pokrok u nezbytných fiskálních reforem by bylo možné očekávat až po prezidentských volbách na podzim roku 2012.

In effect, the political system would again be kicking the can down the road, with real progress on necessary fiscal reforms expected only after the November 2012 presidential election.

Jednou v budoucnosti se sice splátky zvýší, ale dlužníci opět slyšeli, že se nemají znepokojovat: ceny domů porostou rychleji, takže bude snadné refinancovat je další půjčkou se zápornou amortizací.

Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry: house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan.