orchestrate English

Translation orchestrate in Czech

How do you say orchestrate in Czech?

orchestrate English » Czech

organizovat

instrumentovat

Examples orchestrate in Czech examples

How do I translate orchestrate into Czech?

Movie subtitles

I think perhaps. I could help orchestrate a little welcome-home scenario for you.

Mohl bych vám. zařídit takové malé uvítáníčko.

Now, the Oakland bureau is here to orchestrate the search across the bridge.

Oaklandský úřad nám pomůže s pátráním.

Did you discuss how you would orchestrate your little. prank?

A mluvily jste o tom, jak provedete ten váš malý. vtip?

The Oakland bureau is here to orchestrate the search across the bridge.

Oaklandský úřad nám pomůže s pátráním.

Why would they orchestrate such an elaborate scheme just to set him up?

Proč by vymýšleli tak složitý plán?

This is a great example of Jimi's ability to orchestrate. direct and really focus the attention on all the intricacies of the song.

To je skvělý příklad schopnosti Jimiho instrumentovat. řídit a opravdu soustředit pozornost na všechny složitosti skladeb.

Did you orchestrate that, Syd?

To jsi zorganizovala ty, Syd?

Just trying to orchestrate the antimatter flow.

Jen se snažím dirigovat proud antihmoty.

How could somebody orchestrate all of this? You believe that your wife was murdered?

Jak mohl někdo tohle naplánovat?

When you get your own pool. you can orchestrate your own fantasies.

Až budeš mít svůj bazén. můžeš si organizovat ty svoje.

I'm sure she's disgruntled, but not enough to orchestrate a kidnapping.

Jistě je nespokojená, ale ne tolik, aby zosnovala únos.

So you orchestrate the kidnapping of two poor little innocent girls.

A tak jsi uspořádal únos dvou nevinných malých holek.

Little moments like that prove that there is some kind of all-powerful force that controls everything in the universe, and it's so bored, it'll take time out. to orchestrate a petty letdown like that.

Podobné momenty dokazují, že existuje jakási všemocná síla, která ovládá všechno ve vesmíru, a ta se tak hrozně nudí, že si bere dovolenou. aby zinscenovala podobná drobná zklamání.

We got to orchestrate this well.

Musíme to dobře zorganizovat.

News and current affairs

Despite his failed bid to orchestrate a ceasefire between Israel and Hamas, was he not right to try?

Byť jeho úsilí zformovat příměří mezi Izraelem a Hamásem neuspělo, nebylo snad správné se o to pokusit?