Loose Czech
Translation Loose translation
How do I translate Loose from Czech into English?
Loose Czech » English
loose English
Translation Loose in Czech
How do you say Loose in Czech?
loose English » Czech
Loose English » Czech
Examples Loose in Czech examples
How do I translate Loose into Czech?
Simple sentences
This screw is loose.
Tento šroub je uvolněný.
Movie subtitles
Don't you know the danger of another scandal broke loose? -I got it.
Dostaneš se do vážných problémů, jestli z toho bude další skandál.
Sister, let's prepare some sterilised gauze to remove any loose flesh or burnt clothing.
Sestro, sterilizovanou gázu na odstranění volné kůže a spáleného oděvu.
Three bachelors letting loose in the city of love.
Tři mládenci jako utržení ze řetězu ve městě lásky.
Unbroken colt on the loose.
Nezkrocené hříbě na útěku.
But if we let her loose, Barbara will be coming down the aisle in a pair of curtains and a pelmet.
Ale kdybychom ji k tomu pustili, Barbara by procházela uličkou v páru závěsů a garnýži.
I don't want any loose ends.
Nechci žádné nevyřízené účty.
In Paris for 48 hours on business and quite alone, the young Marquis, at a loose end, decides to go to the pictures.
Po dobu 48 hodin v Paříži kvůli obchodu a docela sám. Mladý markýz se rozhodl jít do kina.
The doctor's pet loony is loose again.
Doktorův blázínek je zase volný.
Turn the hounds loose!
Poštvěte na něj psy!
You know, one's hose look horribly untidy when they hang loose-like.
Víte, ponožky vypadají hrozně neupraveně, když na nohe jen tak visí.
What is it that gets loose when you start a fight and makes you what you think you're not?
Co se to s člověkem stane, když se začne rvát. Proč je z něj najednou někdo jiný?
I want to break loose.
Potřebuju se uvolnit.
Let'em loose, Tom.
Osvoboď ho Tome!
Turn him loose, Tom.
Rozvažte ho Tome!
News and current affairs
When it does - Pearl Harbor, September 2001 - all hell breaks loose.
Když to udělá - v Pearl Harboru nebo v září 2001 -, pak se strhne peklo.
For all the loose talk of American empire, the US is less tethered and has more degrees of freedom than Britain ever had.
Navzdory všem lehkovážným řečem o americkém impériu jsou USA méně spoutané a mají více stupňů volnosti, než kdy měla Británie.
Investment bankers wait with bated breath for the merger and acquisition league tables, even though the link between a high ranking and profitability is somewhere between loose and non-existent.
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
Accordingly, risk is unavoidable: monetary policy that is too loose risks inflation; if it is too tight, it can cause unnecessary unemployment, with all the suffering that follows.
Proto je riziko nevyhnutelné: příliš volná měnová politika může vést k inflaci, ovšem příliš přísná měnová politika může zase způsobit zbytečnou nezaměstnanost, se vším trápením, které následuje.
Likewise, prior to Premier Wen Jiabao's trip to India in 2010, China began issuing visas on loose sheets of paper stapled into the passports of Kashmir residents applying to enter China - an indirect challenge to India's sovereignty.
Před cestou premiéra Wen Ťia-paa do Indie v roce 2010 zase začala Čína vydávat víza na volné listy papíru přicvaknuté do pasů obyvatel Kašmíru žádajících o vstup do Číny - bylo to nepřímé zpochybnění indické suverenity.
The US Federal Reserve is sometimes blamed for the current mortgage crisis, because excessively loose monetary policy allegedly fueled the price boom that preceded it.
Vina za současnou hypoteční krizi se občas připisuje Federálnímu rezervnímu systému USA, protože příliš volná měnová politika údajně podnítila boom cen, který jí předcházel.
But loose monetary policy is not the whole story.
Uvolněná měnová politika ale nepostihuje všechno.
Though still in its infancy, the internet has shown that it has the power to shake China loose from its stagnant, isolated and repressive past.
Čínská internetová komunita je sice stále v plenkách, ale dokázala, že má moc Čínu zbavit její stagnující, izolované a represivní minulosti.
Today's central bankers largely share a new conventional wisdom - about the benefits of loose monetary policy.
Dnešní centrální bankéři velkou měrou sdílejí nový zažitý názor - o přínosech uvolněné měnové politiky.
Loose fiscal and credit policies have been tightened as well, reducing large current-account and fiscal deficits.
Zpřísněny byly také uvolněné fiskální a úvěrové politiky, takže došlo ke snížení rozsáhlých schodků běžného účtu i fiskální bilance.
The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced; but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra-loose monetary policy deserves a chunk of the blame.
Příčiny rostoucí nerovnosti příjmů a bohatství jsou četné a jemně odstíněné; notný díl viny však nesou nezamýšlené důsledky nedávného bezprecedentního období ultravolné měnové politiky.
The report's argument is that while the stated motivation for ultra-loose monetary policy might be to guard against deflation and promote economic growth at a time when demand is weak, low interest rates also help governments fund their debt very cheaply.
Zpráva tvrdí, že deklarovaným motivem ultravolné měnové politiky je možná boj proti deflaci a podpora hospodářského růstu v době, kdy je slabá poptávka, ale že nízké úrokové sazby zároveň pomáhají vládám velmi levně financovat svůj dluh.
Short-term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer-term interest rates will rise.
Krátkodobé tržní úrokové sazby klesnou, ale jakmile si investoři začnou uvědomovat pozdější inflační důsledky velmi volné měnové politiky, dlouhodobější úrokové sazby se zvýší.
Such incremental steps gave rise to a loose system of debt restructuring.
Tyto postupné kroky daly vzniknout volnému systému restrukturalizace dluhů.