loosely English

Translation loosely in Czech

How do you say loosely in Czech?

loosely English » Czech

volně

uvolněně

nepevně

zhruba

přibližně

cirka

asi

Examples loosely in Czech examples

How do I translate loosely into Czech?

Movie subtitles

That's us, loosely.

To jsme my, vcelku.

I have some additional orders.' ln the future, all female crew members will wear their hair loosely, above their shoulders.

Mám další rozkazy. V budoucnu budou ženy v posádce nosit rozpuštěné vlasy, nad ramena.

Ours was an infantry role though many of us could swim only loosely, if at all.

Byli jsme pěchota, i když řada z nás sotva uměla plavat.

I'm using the term loosely.

To je způsob, jak mluvím.

It may be described, though loosely and inaccurately, as a rip in our universe.

Je možné to volně a nepřesně přirovnat k trhlině v našem vesmíru.

If ideas mattered, you wouldn't play loosely with words.

Kdyby ti záleželo na myšlenkách, nehrál by sis se slovy.

Particularly if the object is loosely connected to the timelines.

Zejména, pokud je daný objekt volně připojen. k časovým liniím.

Arms hanging loosely.

Ruce jsou volné.

Or what is loosely called a bit of push or pull.

Lidově se tomu říká protekce.

Oh, so loosely.

Jen volně.

No, not loosely.

Ne volně.

Which, loosely translated, means you don't have any evidence.

Volně přeloženo to znamená, že nemáte důkazy.

One of their first projects was Apocalypse Now, a Vietnam War story based loosely on Heart of Darkness.

Jedním z prvních projektů byla Apokalypsa, příběh z Vietnamské války, volná adaptace Srdce temnoty.

On the lighter side of news, and I use the term loosely.

A neco na odlehcení, i když to jinak lehké nebylo.

News and current affairs

Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks' profits and bonuses.

MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.

Jia's movie is episodic; four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories.

Ťiův film je epizodický; jedná se o čtyři volně související příběhy o samotářských projevech extrémního násilí, většinou posbírané ze současných novin.

A jagged line loosely joining Tokyo to Jakarta via Seoul, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore was sufficient to sustain international cooperation.

Klikatá linie volně spojující Tokio s Djakartou a protínající Soul, Tchaj-pchej, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur a Singapur vesměs stačila k udržení mezinárodní spolupráce.

After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.

Po získání nezávislosti se americké kolonie volně sjednotily na základě Článků konfederace.

In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold's fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.

Ve studii zveřejněné letos v lednu se ekonomové Claude Erb a Campbell Harvey zamýšlejí nad několika možnými modely základní ceny zlata a zjišťují, že zlato je s kterýmkoliv z nich spojeno přinejlepším volně.

If they do, there will be a two-speed Europe, with a politically integrated inner core and others more loosely associated on the outside.

Pokud se tak stane, pak vznikne dvourychlostní Evropa s politicky integrovaným vnitřním jádrem a dalšími zeměmi přičleněnými volnějším způsobem zvenčí.

They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks.

Vyznačují se spíše uzavřeným systémem velkých korporací a velkých odborových svazů volně řízených intervencionistickými vládami za přispění velkých bank.

But the loosely worded accord soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the US stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim's regime.

Tato volně formulovaná úmluva však záhy ztroskotala a Severní Korea se odmítla vrátit k rozhovorům, dokud USA nepřestanou rušit bankovní účty, u nichž mají podezření, že slouží k padělání a praní peněz pro Kimův režim.

Local Fatah leaders like Marwan Barghouti have tremendous power over the nationalist armed units that are loosely organized under the title of the Al Aqsa Martyrs' Brigades.

Místní předáci Fatáhu, jako je Marwan Barghútí, mají obrovskou moc nad nacionalistickými ozbrojenými jednotkami, které jsou volně organizovány pod hlavičkou Brigády mučedníků od Al-Aksá.

In fact, among the 12 large OECD nations, a higher degree of corporatism as commonly measured is loosely associated with lower employment and lower productivity.

Faktem zůstává, že mezi 12 velkými státy OECD je vyšší stupeň korporativismu, jak je běžně definován, volně spojen s nižší zaměstnaností a nižší produktivitou práce.

One commitment can be loosely described by the image of German and European unity as constituting two sides of the same coin.

První z těchto úkolů by mohl být volně popsán jako stvrzení myšlenky německé a evropské jednoty, tvořící dvě strany jedné mince.

Al Qaeda's network of tens of thousands of people in loosely affiliated cells in some sixty countries gives it a scale surpassing anything seen before.

Al Kajdá, síť desítek tisíc osob volně propojených prostřednictvím buněk rozmístěných v šedesáti zemích po celém světě, dala terorismu dříve nevídaný rozměr.

Such organizations remain important, but the reduced cost of communication in the Internet era has opened the field to loosely structured network organizations with little headquarters staff and even to individuals.

Takové instituce jsou důležité i nadále, ale snížení nákladů na komunikaci v internetové éře otevřelo pole působnosti volně strukturovaným síťovým organizacím s malým počtem pracovníků v sídle, a dokonce i jednotlivcům.

Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi-Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.

Zadruhé existuje hluboké historické pnutí mezi velkou sunnitskou majoritou a alevitsko-bektašskou menšinou, volně navázanou na šíitský islám.