English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE svobodný COMPARATIVE svobodnější SUPERLATIVE nejsvobodnější

svobodný Czech

Meaning svobodný meaning

What does svobodný mean in Czech?

svobodný přídavné jméno · tvrdé

— free mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný ⋄ Lidé jsou svobodní a rovní v důstojnosti i v právech. — konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby ⋄ Po dlouhých desetiletích mohli lidé přijít ke svobodným volbám. — samostatný, nezávislý — nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními — jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení) — single takový, který dosud neuzavřel manželství ⋄ Před rokem byl ještě svobodný, ale letos se oženil. — nejsoucí otrokem

Translation svobodný translation

How do I translate svobodný from Czech into English?

svobodný Czech » English

free single unmarried liberal celibate vacant spouseless spare on the shelf loose linearly independent liberated independent freeman bachelorette bachelor

Synonyms svobodný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as svobodný?

svobodný Czech » Czech

volný neženatý svobodná nevdaná žijící v celibátu celibátní svobodné singl osvobozený bezstarostný bez partnera

Inflection svobodný inflection

How do you inflect svobodný in Czech?

svobodný · adjective

+
++

Examples svobodný examples

How do I use svobodný in a sentence?

Simple sentences

Jsem svobodný člověk.
I'm a free man.
Jsi ženatý, nebo svobodný?
Are you married or are you single?
Je svobodný.
He is unmarried.
Je ženatý nebo svobodný?
Is he married or single?
Tatoeba je svobodný program.
Tatoeba is free software.
Jsem svobodný.
I am single.
Rád bych věděl, jestli je Tom svobodný.
I wonder whether Tom is unmarried or not.
Ráda bych věděla, zdali je Tom svobodný.
I wonder whether Tom is unmarried or not.
Každý chce být svobodný a šťastný.
Everybody wants to be free and happy.

Movie subtitles

To jsem jediný svobodný rodič s problémovým dítětem?
So what, now, I'm. I'm the only single parent whose kid is having trouble in school?
Nenarodil jsem se svobodný jako Caesar?
Was I not born as free as Caesar? And you?
Jsem svobodný.
I'm a bachelor.
Jeruzalém je svobodný!
Jerusalem is freed!
Longfellow Deeds, svobodný, 28, žije v Mandrake Falls ve Vermontu.
Longfellow Deeds, single, 28, lives in Mandrake FalIs, Vermont.
Nemá člověk nikdy dojít klidu? Nikdy nemá být svobodný?
Is man never to rest. never to be free?
Jsem jen svobodný spisovatel, který věnoval svůj život práci a který v ní bude zítra pokračovat.
I'm only a free writer who has given his life to work and who will resume it tomorrow.
Ten muž je svobodný!
This man is freeborn!
A neustanu, dokud poslední Anglosas nebude svobodný, aby pomohl Richardovi a Anglii.
And I'll never rest until every Saxon in this shire can stand up, free men.. andstrikeablow for Richard and England.
Povstaň, svobodný lide, a pojďse bít za naši zem.
Arise, people free and brave! Rise to defend our fair land!
Povstaň, svobodný lide, a pojďse bít za naši zem.
Arise, people free and brave! Rise to defend our fair land!
Johnny se vydává na svou velkou cestu zcela svobodný.
Johnny is taking the big ride by himself.
Svobodný projev ve své dramatické podobe.
Free speech in its most dramatic form.
Bojoval, aby mohl stát na dvou nohách, svobodný a slušný.
Fighting so he can stand on his own two feet, free and decent.

News and current affairs

Kuvajt dnes umožňuje ženám účast ve volbách, Katar přijal ambiciózní reformní program, Bahrajn projevil obrovskou toleranci vůči masovým demonstracím a Spojené arabské emiráty povolují existenci něčeho takového, jako je svobodný tisk.
Kuwait now allows women to vote, Qatar has embraced an ambitious reform program, Bahrain has shown great tolerance of mass demonstrations, and the U.A.E. is allowing something like a free press.
Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet.
Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.
Samozřejmě že nijak nepomohl fakt, že komunistická strana nenávidí svobodný tisk a čilou občanskou společnost, dva informační kanály zpětné vazby, jež jsou pro zajištění blaha každé země zásadní.
It has not helped, of course, that the Communist Party loathes a free press and a robust civil society, both of which are essential information feedback loops in ensuring any country's well-being.
Většina lidí pokládá svobodný tisk za způsob, jak sledovat, co dělá vláda - a tisk tuto funkci opravdu plní.
Most people think of a free press as a way to keep track of what governments are doing - and so it is.
Současně totiž vykreslují americký život jako otevřený, mobilní, individualistický, namířený proti establishmentu, pluralitní, populistický a svobodný.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti-establishment, pluralist, populist, and free.
Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a pluralitní zákonodárný sbor naštěstí pomáhaly udržovat o těchto praktikách veřejnou debatu.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate.
A právě proto je natolik významný svobodný tisk, který o těchto problémech zpravuje, kongresová slyšení, která je vyšetřují, i nedávná řada rozhodnutí Nejvyššího soudu, která poskytují zadrženým právní oporu.
It is also why a free press that reports these problems, congressional hearings that investigate them, and a recent set of Supreme Court decisions that give detainees legal recourse are also so important.
Neposlouchejte chvalořeči podnícené americkými zvlástními zájmy, ať už v podnikovém či ve finančním sektoru, neboť přestože Američané kážou svobodný trh, doma při podpoře vlastních zájmů sami spoléhají na americkou vládu.
Do not follow the encomiums of US special interests, whether in the corporate or financial arena, because, although they preach free markets, back home they rely on the US government to advance their aims.
Jako obvykle tak zůstává na Americe, aby chránila svobodný stát, jenž by jinak mohl být zničen.
As usual, it is up to America to protect a free nation that may otherwise be destroyed.
Je to sice jen předmět, ale máme pocit, že je doopravdy svobodný.
It is an object and, nevertheless, it seems to be free.
Není to tak dávno, co se ozýval jásot, že ve studené válce získal navrch svobodný svět a jeho hodnoty.
Not so long ago, there was jubilation that the free world and its values had prevailed in the Cold War.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen ukázal, že svobodný projev pomáhá zmírňovat dokonce i zdánlivě přírodní katastrofy, jako je hladomor, protože odhaluje způsoby, jimiž hrstka majetných kořistí na mnoha nemajetných.
Indeed, the Nobel laureate economist Amartya Sen has demonstrated that free speech even helps mitigate seemingly natural catastrophes like famines, because it reveals the ways in which a few haves exploit the many have-nots.
Neměli jsme svobodný stát, ale měli jsme už něco důležitějšího: svobodnou občanskou společnost zabývající se diskusí o společném stavu všech jejích příslušníků.
We did not yet have a free state, but we already had something more important than that: a free civil society engaged in discussing the common condition of its members.
Hongkong nikdy nebyl demokracií, ale měl relativně svobodný tisk, relativně poctivou vládu a nezávislé soudnictví - to vše s podporou demokratické vlády v Londýně.
Hong Kong was never a democracy, but it did have a relatively free press, a relatively honest government, and an independent judiciary - all backed by a democratic government in London.

Are you looking for...?

Svobodné říšské město | svobodně | svobodná | Svobodny | svobodné | svobodní občané | svobodná matka | svobodná umění | svobodný trh | Svobodný stát | svobodná vule | svobodná vůle
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA