English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE volný COMPARATIVE volnější SUPERLATIVE nejvolnější

volný Czech

Meaning volný meaning

What does volný mean in Czech?

volný přídavné jméno · tvrdé

— free ničím neobsazený ⋄ Dosud volná pole byla zabrána a zastavěna. — loose nespojený s ničím dalším ⋄ Volné listy s obrázky můžete použít jako učební materiál. ⋄ Druhý konec provazu ponechte volný. — free nepodléhající placení ⋄ Tento den byl volný vstup do muzea. — free nepodléhající cizí vůli ⋄ Jsem volný jako pták. — nezávazný ⋄ Podmínky této smlouvy jsou poměrně volné, zákazníka k ničemu nezavazují. — spojený s malou rychlostí ⋄ Volným klusem jsme doběhli až do cíle přespolního běhu. — loose nepřiléhající ⋄ To tričko je mi dost volné.

Translation volný translation

How do I translate volný from Czech into English?

volný Czech » English

free loose vacant void odd linearly independent leisured leisure lax idle gratis free of charge for free clear available

Synonyms volný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as volný?

volný Czech » Czech

svobodný bezplatný zdarma klidný bezstarostný volné volná uvolněný uprázdněný pomalý plovoucí nepracovní floating blahý

Inflection volný inflection

How do you inflect volný in Czech?

volný · adjective

+
++

Examples volný examples

How do I use volný in a sentence?

Simple sentences

Bohatství přichází k těm, co se činní, nikoliv k těm, co jen dávají činům volný průchod.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
Často trávím svůj volný čas posloucháním hudby.
I often spend my free time listening to music.
Často trávím svůj volný čas poslechem hudby.
I often spend my free time listening to music.
Když jsi sám ve svém bytě, cítíš se nezávislý. Když jsi sám ve svém pokoji, cítíš se volný. Když jsi sám ve své posteli, cítíš se osamělý.
When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.
Máš nějaký volný čas v pondělí?
Do you have any free time on Monday?
Vstup volný.
Entrance is free of charge.
Všechny děti nemají volný přístup ke vzdělání.
No all children have free access to education.
Překládání pro Tatoebu je dobrý způsob, jak trávit volný čas.
Translating for Tatoeba is a good way to spend your free time.
Překládání pro Tatoebu je dobrý způsob, jak trávit volný čas.
Translating for Tatoeba is a good way of spending your leisure time.
Tom tráví veškerý svůj volný čas doma s rodinou.
Tom spends all his free time at home with his family.

Movie subtitles

Močovod je volný.
All right, ureter is free.
Ten den už neměli žádný volný propustky.
Oh, yeah, well, uh, the county jail was all out of hall passes that day.
Christopher a já jdeme zítra na večeři, a protože mám před tím volný den, říkala jsem si, že se předem připravím.
Christopher and I are going out for dinner tomorrow, and as I've had the day off beforehand I thought I'd get ahead.
Jste volný.
Then you are free.
Doktorův blázínek je zase volný.
The doctor's pet loony is loose again.
Jeden můj přítel odjel z města a má volný byt.
A friend of mine has left town and his apartment is empty.
Škoda, že dnes večer nejsem volný.
I wish I were free tonight.
Jsem volný!
I'm free!
Riccardo vždycky miloval volný prostor.
Riccardo always loved the open.
Ne, díky, Horaci. Ve mně můžeš vidět člověka, který je zcela volný.
In me you see a youth who's completely on the loose.
Si, signora, velmi se omlouvám. ale kvůli karnevalu, je jediný volný pokoj ve svatebním apartmá.
Si, signora, but I am so sorry. because of the carnival, the only thing available is the bridal suite.
Kdybyste byl volný. Kdybych já byla volná.
If you were free. and if I was free.
Máš pro tuto práci talent, ale bude to od tebe vyžadovat všechen volný čas.
You have a natural feeling for this work but it will demand all of your time and thought.
Až půjdu kolem toho okna, bude Frazier volný.
See, when I walk past that window Frazier will be sprung.

News and current affairs

Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.
The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP.
Nejpřednější jsou čtyři svobody jednotného trhu: volný pohyb zboží, služeb, osob a kapitálu.
Foremost are the four freedoms of the single market; free movement of goods, services, people and capital.
Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody, bude na celém Balkáně automaticky existovat volný obchod.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.
Nepatřím k těm, kdo si myslí, že Rusko je ze své podstaty natolik kolektivistické, že tu volný obchod a otevřená ekonomika nemohou uspět.
I am not one of those people who think Russia is so naturally collectivist that free trade and an open economy cannot work there.
Volný obchod by také zrychlil ekonomický růst a to díky zvýšeným inovacím a výměně znalostí.
Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.
Náš výzkum ukazuje, že existuje 19 jedinečných cílů, které - jako třeba volný obchod - by měly mít nad jinými prioritu.
In fact, our research shows that there are 19 phenomenal targets that - like freer trade - should be prioritized above all of the others.
Vzhledem ke všem nedávným hospodářským potížím je pozoruhodné, jak vytrvale USA až dosud podporovaly volný obchod.
Given all its recent economic challenges, it is remarkable how, so far, the US has remained steadfast in its support of free trade.
Kolumbijské zboží má již dnes zaručen prakticky volný vstup na americký trh, přičemž pro kolumbijské spotřebitele by bylo obrovským přínosem, kdyby jejich země reagovala stejně a otevřela své trhy americkému zboží a službám.
Colombian goods already enjoy virtual free entry to the US market, while Colombian consumers would benefit enormously if their country were to reciprocate by opening its markets to US goods and services.
Obecně ale volný tok informací snižuje koncentraci moci.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Norsko musí také přispívat velkými částkami do rozpočtu EU a musí akceptovat volný pohyb osob (včetně uprchlíků) přes své hranice.
Norway also pays large amounts of money to the EU budget, and must accept free movement of people (including refugees) across its borders.
Volný vnitřní pohyb osob je dnes samozřejmostí; na dřívější segregující systém povolení k pobytu se pomalu zapomíná.
Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid-like system of residency permits.
Volný trh sám o sobě nerozvine nové zdroje energie dostatečně rychle.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Necháme-li věcem volný průběh, může lidská společnost zažít velké komplikace.
Left unattended, major disruptions for human society could occur.
Volný pohyb osob neznamená jen větší sociální konflikty a vyšší kriminalitu.
The free movement of people doesn't only mean more social conflict and criminality.

Are you looking for...?

volné spojení | Volna | volně | volní | volno | volné | volná | volné zpracování | volnost jednání | volně sypaný | volně prodejný | volnočasový
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA