English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB osvobodit IMPERFECTIVE VERB osvobozovat

osvobodit Czech

Meaning osvobodit meaning

What does osvobodit mean in Czech?

osvobodit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— free, liberate propustit z uzavřeného místa a učinit svobodným ⋄ Vězňové byli osvobozeni díky příchodu spojeneckých armád. — zbavit nepříjemného břemene ⋄ Zahraniční investoři byli na dobu pěti roků osvobozeni od daní. — acquit, discharge, clear práv. prohlásit, že obviněný není vinen

Translation osvobodit translation

How do I translate osvobodit from Czech into English?

osvobodit Czech » English

free set free liberate unchain unbind deliver affranchise acquit absolve release emancipate discharge unloose loose liberated liberate relieve exempt leese cut loose

Synonyms osvobodit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as osvobodit?

osvobodit Czech » Czech

osvobozovat vysvobodit uvolnit pustit na svobodu propustit plně uvolnit odvázat

Conjugation osvobodit conjugation

How do you conjugate osvobodit in Czech?

osvobodit · verb

Examples osvobodit examples

How do I use osvobodit in a sentence?

Movie subtitles

Jak se opovažuje osvobodit vězně z vládního úřadu?!
How dare he do that to a prisoner in the government office!
Pro tohle jsem tě nechala osvobodit z vězení a zařídila tvé povýšení?
Did I free you from prison and get you promoted to second lieutenant to be treated like this?
Jdou do Svaté země osvobodit hrob našeho Pána.
They're going to the Holy Land to free the tomb of our Lord.
Musíme jen zjistit, co je původem posedlosti a pak pacienta osvobodit.
All we have to discover is what brought about the obsession in order to effect mental release.
Osvobodit?
Release?
Ano, osvobodit.
Yes, release.
Léčbou lze mysl osvobodit od jakékoli posedlosti.
Sympathetic treatment will release the human mind from any obsession.
Pokud tedy mají vůli osvobodit se.
That is, if they have the will to be free.
Pořád ještě osvobodit?
Still, release?
Věří, dokonce i dnes, že mladý pár, který má tu moc osvobodit ho, vystoupí před tribunálem.
He believes, even now that the young couple who have the power to free him will step forward.
Teď máš poslední šanci se od něj osvobodit! - Ne!
This is your last chance to escape!
Pokud jsi chtěl Leslie osvobodit.
If you wanted Leslie acquitted.
Osvobodit zlo.
To loose evil.
Musíte je opravit. a pomoci mi osvobodit se od toho prokletí, které mě drží naživu.
You must fix them. And help me be rid of this thing that keeps me alive eternally.

News and current affairs

Může se Asie osvobodit od MMF?
Can Asia Free Itself from the IMF?
Něco takového by zjevně anulovalo samotný účel dohody, totiž osvobodit Asii od MMF.
This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF.
Krizové podmínky mohou talentovaného lídra osvobodit z nahromaděných mantinelů skrytých zájmů a úřední netečnosti, jež v americkém systému běžně potlačují činorodost.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.
Co například Sternův gang a to, že do vzduchu vyhodili jeruzalémský hotel Král David s cílem osvobodit Palestinu od Britů?
What about the Stern gang's blowing up of Jerusalem's King David Hotel in order to liberate Palestine from the British?
V jedné zemi se její prezident okamžitě rozhodl osvobodit muže, jenž byl obviněn z plánování puče.
In one country, the president immediately decided to free a man accused of plotting a coup.
Mají-li být Američané na tuto proměnu připraveni, musí se vzdát zakořeněných představ a starých předpokladů a osvobodit myšlenky na nemyslitelné.
In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts.
Má-li však tato kotva fungovat, musí se islám tváří v tvář modernosti osvobodit od svých tradičně ponížených, pasivních a poslušných postojů.
But for this anchor to work, Islam must be liberated from its traditionally subservient, passive and docile posture in the face of modernity.
Podobně jako Alexandr Solženicyn má i papež sklon věřit, že to byl především odpor vůči totalitě, díky čemu se mohl člověk skutečně osvobodit a uchránit základní hodnoty civilizace.
Like Alexander Solzhenitsyn, the Pope tends to believe that it was above all in resistance to totalitarianism that man could become truly free and preserve the fundamental values of civilization.
Demonstranti by chtěli osvobodit ty nejchudší národy od nesnesitelných a zdrcujících dluhů.
The demonstrators want to free the poorest nations from unbearable and crushing debts.
Rozhodnutí vstoupit v roce 1991 do války proti Iráku s cílem osvobodit Kuvajt vymezilo počátek americké role jediné hegemonistické vojenské mocnosti v regionu.
The decision to go to war against Iraq to liberate Kuwait, back in 1991, marked the beginning of America's role as the sole hegemonic military power in the region.

Are you looking for...?

osvobodil | osvoboditi | osvobodit z | osvoboditel | osvobodit od | osvobodit se | osvoboditelský | osvobodit něco od něčeho | osvobození restriktivních praktik od schvalovací povinnosti | osvobozen | osvobozený | osvobození
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA