děj Czech

Meaning děj meaning

What does děj mean in Czech?

děj podstatné jméno · rod mužský neživotný

— event, action událost či sled událostí probíhající na určitém místě v určitém čase ⋄ Debata se týkala politických dějů kolem 17. listopadu 1989.

— plot, story příběh obsažený v literárním, divadelním či filmovém díle ⋄ Děj filmu se odehrává za druhé světové války. ⋄ Celý děj hry je postaven na jednoduché zápletce.

— process (v přírodních vědách) proces, při kterém se mění stav systému ⋄ Při adiabatickém ději nedochází k výměně tepla s okolím.

Translation děj translation

How do I translate děj from Czech into English?

děj Czech » English

action

craic

triumph

process

plot

performance

feat

exploit

conduct

attainment

achievement

accomplishment

Synonyms děj synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as děj?

děj Czech » Czech

čin

úsilí

zápletka

zvláštní výkon

zařízení

vývoj

výkon

skutek

průběh

proces

obsah

hrdinský čin

akt

akcelerátor

Inflection děj inflection

How do you inflect děj in Czech?

děj · noun

Singular děj masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? děj masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez děje

Dative komu? čemu? k ději

Accusative koho? co? pro děj

Vocative ději!

Locative o kom? o čem? o ději

Instrumental kým? čím? s dějem

Plural děje masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? děje masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez dějů

Dative komu? čemu? k dějům

Accusative koho? co? pro děje

Vocative děje!

Locative o kom? o čem? o dějích

Instrumental kým? čím? s ději

+»

++»

Examples děj examples

How do I use děj in a sentence?

Movie subtitles

To je docela nevídaný atmosferický děj. A mimo jiné taky důvod, proč jsou průzkumné satelity úplně k ničemu.

That is. quite an unprecedented atmospheric event, as well as being the reason behind the reconnaissance satellites becoming completely useless.

To je docela nevídaný atmosferický děj.

That is. Quite. An.

Pak je tu hudba, která sice nemá děj, ale popisuje řadu méně či více konkrétních obrazů.

Then there's the kind that, while it has no specific plot, does paint a series of, more or less, definite pictures.

Odpusťte, velevážení, že přízemní duch opovážil se vystoupit a tento děj přeslavný ztvárnit.

But pardon, gentles all, the flat, unraised spirits that hath dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.

Děj se vůle Boží.

And how thou pleasest, God, dispose the day.

Netušila jsem, miláčku, že děj se odehrává v Mexiku.

Darling, I had no idea the setting of your book was Mexico.

Děj se jeho vůle.

His will be done.

Zasadíme děj do současnosti.

We throw a modern section into it.

Celý děj se točí kolem něj.

The whole show is built around this character.

Děj si něco k pití.

Go get you a load on.

Až budeš zítra dávat chlapy dohromady, děj Terrymu práci na pude.

And Mac, tomorrow morning when you shape the men, put Terry up in the loft.

No tak, Tony, děj mi registraci.

Come on, Tony, give me the tabs.

Dobrá, děj mi to. Bude se hodit.

All right, give it to me. I can use it.

Děj jí pokoj.

Come on. Beat it.

News and current affairs

Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj.

The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay.

Děj se odehrává v restauraci v centru města, kam redaktorka Tina Brownová pozvala Hillary Clintonovou a hrstku prominentů včetně Caroline Kennedyové, filmaře Michaela Moorea nebo bývalého senátora George McGoverna.

The setting is a downtown restaurant to which the editor Tina Brown has invited Hillary Clinton and a handful of notables, including Caroline Kennedy, filmmaker Michael Moore, and former Senator George McGovern.

Jeho děj se odehrává v Albuquerque ve státě Nové Mexiko, pár set kilometrů od mexických hranic, a zachycuje vzestup a pád Waltera Whitea, středoškolského chemikáře, z něhož se stane metamfetaminový magnát.

Set in Albuquerque, New Mexico, a few hundred miles from the border, the series chronicles the rise and fall of Walter White, a high school chemistry teacher who becomes a methamphetamine tycoon.

Omezený počet gramatických pravidel nám umožňuje vyprodukovat nekonečný počet vět, přičemž každý prvek jazyka lze pak interpretovat jiným prvkem jazyka: například slovo jeho definicí, děj příkladem, a podobně.

A finite set of grammatical rules allows you to produce an infinite number of sentences and every linguistic item can be interpreted in terms of other linguistic items, a word by a definition, an event by an example, and so on.

S pomocí hypertextového programu byste mohli Waterloo přepsat tak, aby Napoleon bitvu vyhrál. Tragická krása Hugova popisu Waterloo ovšem spočívá v tom, že děj se odvíjí nezávisle na přáních čtenáře.

With a hypertextual program you could rewrite Waterloo so that Napoleon wins, but the tragic beauty of Hugo's Waterloo is that things happen independent of the reader's wishes.