tinker English

Translation tinker in Russian

How do you say tinker in Russian?

медник лудильщик жестянщик турист странник сапожник самоделкин ремесленник путник путешественница путешественник попытка кое-как починить что-л. подправля́ть плохой работник паять непослушный ребенок лудить колошматить ковыряться возиться вози́ться бить

How do I translate tinker into Russian?

The tall tinker.

А это, тот высокий жестянщик.

And if I had, what interest could a tinker have for me?

Если и видела, то какое мне дело до жестянщика?

The tinker wins!

Жестянщик победил!

How is it that a tinker learned so well the use of arms?

И как же простой жестянщик научился, так превосходно владеть луком?

Even a peaceful tinker.. mustprotecthimselfthesedays from treachery and other things.

Даже простой жестянщик должен защищаться от нападений и других таких вещей.

You'd like to tinker all the time.

Вам и так всё время не сидится.

Tinker Bell.

Это Тинк.

Tinker Bell?

Тинк!

Please, Tinker Bell.

Пожалуйста, Тинк!

Tinker Bell! Wait!

Тинк. подожди!

Tinker Bell.

Тинк!

Tinker Bell! I hereby banish you forever.

Тогда я изгоняю тебя навсегда!

I wouldn't want this to go any farther, but. the cook told me that the first mate told him. that he heard that Pan has banished Tinker Bell.

Не хотелось, чтобы это зашло далеко, но кок сказал мне, что первый помощник сказал ему, что тот слышал, что Питер Пен прогнал Тинк.

Did you say Pan. has banished Tinker Bell?

Ты сказал, что Пен прогнал Тинк?

Before they begin to tinker they should ponder the following scenario.

Прежде чем они возьмутся залатывать ее на скорую руку, им следует поразмыслить над следующим сценарем.

Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels.

Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.

Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV.

Женщины жаловались на то, что их не слышат, что мужчины исчезают после работы, чтобы поработать в гараже, или отключаются перед телевизором.

Regardless of who wins the elections, there will be temptations to tinker with the constitutional text.

Независимо от того, кто победит на выборах, у руководства возникнет соблазн внести изменения в текст конституции.