tinker English
Translation tinker in German
How do you say tinker in German?
tinker English » German
Examples tinker in German examples
How do I translate tinker into German?
Movie subtitles
The tall tinker.
Der große Kesselflicker.
And if I had, what interest could a tinker have for me?
Und wenn, was könnte ein Kesselflicker mich angehen?
The tinker wins!
Der Kesselflicker gewinnt!
How is it that a tinker learned so well the use of arms?
Wie kommt es, dass ein Kesselflicker so geschickt mit dem Bogen umgeht?
Even a peaceful tinker must protect himself these days from treachery and other things.
Selbst ein Kesselflicker muss sich dieser Tage gegen Verrat und anderes Unheil schützen.
His name's Tinker.
Er heißt Tinka.
Tinker, eh? Hello, Tinker.
Hallo Tinka, bist du aber ein hübscher Bursche.
Tinker, eh? Hello, Tinker.
Hallo Tinka, bist du aber ein hübscher Bursche.
Tinker, wake up. Wake up, Tinker.
Du kannst jetzt nicht schlafen, Julie kommt.
Tinker, wake up. Wake up, Tinker.
Du kannst jetzt nicht schlafen, Julie kommt.
The tinker.
Der Bastler.
Someone's sprung the tinker's trap.
Jemand ist in die Falle gegangen.
The truth is, I don't give a tinker's gob what you think.
Ich gebe keinen Pfifferling darauf, was Sie denken.
It's all set with Tinker.
Mit Tinker ist alles geregelt.
News and current affairs
Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels.
Regierungen basteln an ihrem Spielraum herum, schummeln ein bisschen und werden von der Europäischen Kommission in Brüssel getadelt.
Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV.
Die Frauen beschwerten sich darüber, kein Gehör zu finden, und dass die Männer nach der Arbeit verschwanden, um in der Garage zu basteln oder vor dem Fernseher abzuschalten.
Regardless of who wins the elections, there will be temptations to tinker with the constitutional text.
Egal wer die Wahlen gewinnt, es wird die Versuchung bestehen, am Verfassungstext Änderungen anzubringen.
Tinker, Tailor, Snowden, Spy?
Dame, König, Snowden, Spion?