rugged English
Translation rugged in Russian
How do you say rugged in Russian?
rugged English » Russian
Examples rugged in Russian examples
How do I translate rugged into Russian?
Movie subtitles
Say I'm a misfit, a rugged individualist, anything you want to.
Я никого не виню. Я маргинал, индивидуалист, черт знает кто.
You read pretty rugged stuff.
Ты довольно бурно читаешь.
This looks a little bit rugged.
Это кажется немного опасным.
Mighty rugged country hereabouts.
Тут суровые места.
He's a pretty rugged customer, isn't he?
А он довольно выносливый пациент, не так ли?
Leo's a rugged boy.
Лео - крепкий парень.
It was rugged.
Кошмар.
The last 24 hours have been pretty rugged.
Последние 24 часа были напряжёнными.
Hardy, self-reliant, rugged.
Стойкие, уверенные в себе, жёсткие - вот какими были все первопроходцы.
Here we are a hundred years later, not so hardy nor self-reliant nor rugged.
А вот мы,спустя сотни лет,вовсе не такие стойкие,уверенные в себе и жёсткие.
They say it's pure rugged, so you'd better try to get an air start.
Говорят, что это надёжно, но ты попытайся запустить двигатель.
Cars are being tuned manufacturers are leaving nothing to chance in the rugged competition.
Сейчас заканчиваются последние приготовления к этим тяжелым соревнованиям.
Remember what I was saying last night about 12 rugged individualists?
Помните, вчера я говорил о двенадцати индивидуалистах?
A rough and rugged man with a thin mouth.
Грубый мужлан с тонкими губами.
News and current affairs
Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers.
Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea's obsession with rugged self-sufficiency.
Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.
Bhutan's rugged geography fostered the rise of a hardy population of farmers and herdsmen, and helped to foster a strong Buddhist culture, closely connected in history with Tibet.
Бутанская суровая местность способствовала созданию выносливого населения фермеров и скотоводов и помогла возникнуть сильной буддистской культуре, тесно связанной исторически с Тибетом.
The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al-Qaeda have created a relatively sheltered haven.
Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль-Каидой, создали относительно стабильный рай.