exertion English

Translation exertion in Russian

How do you say exertion in Russian?

exertion English » Russian

усилие

напряжение

труд

попытка

использование

усилия

старание

прóба

испытáние

уси́лие

тест

старания

проявление

приведение в действие

натяжение

ленивый

испытание

запыхав

дело

горе

боль

боли

Попытка

Examples exertion in Russian examples

How do I translate exertion into Russian?

Movie subtitles

Heavy exertion, fatigue, strong emotion.

Может какое-то побочное недомогание или усталость, или волнение.

I'm hot with all this exertion.

Уфф мне жарко от наших пробежек.

Just remember, my boy - no exertion, no excitement, that's not for you any more.

Просто помните, мой мальчик - ни напряжения, ни волнений - все это не для вас более.

So what had been foreseen as a day of formality became one of fierce exertion.

День, который должен был стать торжественным, оказался наполнен самой утомительной суетой.

Her deformities. Her sufferings were like a sinister presence on that site of military stupidity where exertion could defeat idleness but not boredom.

Её искажённые черты,. её страдания зловеще рифмуются с пребыванием в этой обители военной бессмыслицы, где даже усталость не спасает от скуки.

A real exertion.

Аж руки ломит.

Won't your ears drop off of exertion?

У тебя уши от напряжения не завянут?

Oh, we have heat, stress, physical exertion, i.e., dehydration, headaches, dizziness, disorientation, confused mental processes.

Жара, стресс, истощение организма. Результат - потеря воды, головные боли, головокружение. Дезориентация, помутнение разума.

Someone for whom such exercise and exertion would be easy?

Тогда подобные упражнения были бы ей нипочем.

Physical exertion causes shortness of breath and chest pain.

Физические нагрузки вызывают одышку и боль в груди.

MAYBE IT'S FROM OVER-EXERTION.

Возможно, из-за больших нагрузок.

YOU KNOW, AFTER ANY STRENUOUS PHYSICAL EXERTION WHAT YOU NEED IS PLENTY OF FLUIDS.

Знаете, после серьёзных физических нагрузок необходимо большое количество жидкости.

Continue with the exertion.

Сейчас продолжу.

Of course, JFK used the old bad-back excuse, but if you ask me, he knew it gave you maximum pleasure with minimum exertion.

Конечно, Д.К. оправдывался ревматизмом, но на мой взгляд, он знал, что так можно получить максимум удовольствия при минимальном усилии.