crawl English

Translation crawl in Russian

How do you say crawl in Russian?

crawl English » Russian

ползти ползать кроль угодничать проползать пресмыкаться тащиться ползти́ ползание медленное движение кишеть устройство для протяжки надписей уго́дничать тоня стелиться сползание раболепствовать продолжать продвигаться пресмыкательство пресмыка́ться поползти́ попо́лзать подтекать подобострастие по́лзать по́лзание плыть кролем плыть кро́лем переползать перелезть перелезать очень медленный шаг направляться мурашки по телу мура́шки по те́лу лебезить лебезии́ь лакействовать кроличий кочевание из кабачка в кабачок кише́ть идти затон заискивать заи́скивать виться блок шкивов бегать по телу

Examples crawl in Russian examples

How do I translate crawl into Russian?

Simple sentences

The baby began to crawl.

Ребёнок начал ползать.

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

Я так сожалею о том, что я сделал. Я хотел бы просто забиться в нору и умереть.

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда.

Babies crawl before they walk.

Дети ползают, перед тем как начинают ходить.

He felt something crawl up his leg.

Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

Their baby has just started to crawl.

Их ребенок только начал ползать.

I had to crawl under the fence.

Мне пришлось пролезать под забором.

I had to crawl under the fence.

Мне пришлось пролезть под забором.

Tom tried to crawl under the fence.

Том попытался проползти под изгородью.

Our kid can't even crawl yet.

Наш ребёнок ещё даже ползать не умеет.

I just want to crawl into a hole and die.

Я хочу просто заползти в норку и умереть.

Tom is just learning to crawl.

Том только учится ползать.

The thought of powdered sugar makes my skin crawl.

От мысли о сахарной пудре у меня по коже бегут мурашки.

Movie subtitles

Kanima is this crazy lizard creature that can crawl on ceilings and walls.

Канима - сумасшедшее, ящеровидное существо, которое может ползать по стенам и потолку.

Crawl forward!

Ползти вперёд!

Crawl forward!

Лежать!

I would crawl through a hole for him.

Один в Париже для меня - это он. Один в Париже для меня.

I would crawl through a hole for him.

Один в Париже для меня.

I'm going to lock the door, plug the bell, cut the telephone. and crawl into bed for a month.

Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.

He intended, with the aid of this ladder. to crawl down into your place some night and polish Robert off with this.

Он собирался, с помощью этой лестницы забраться как-нибудь ночью в вашу комнату и прикончить Роберта вот этим.

You can't talk to me that way then crawl out of it.

Ну вот, сначала говорите гадости, а потом возвращаетесь.

They're working on our spirits trying to make us cringe and crawl, working on our decency.

Они пользуются нашей честностью, заставляют нас пресмыкаться и слушаться.

Yes, sir. - When we gotta cross the street. we don't crawl through the sewer to get there.

Когда мы должны пересечь улицу мы не лезем через канализацию.

I only took the job because my bank account was trying to crawl under a duck.

Я взялся за эту работу, потому что мой счет в банке был готов подохнуть.

This suit's beginning to crawl.

Здесь становится неуютно.

Your Excellency, I intend to show His Majesty the utmost respect, but he cannot possibly expect me to crawl along the floor.

Ваша светлость, я собираюсь выказать ему величайшее уважение, но он не может ждать от меня ползанья по полу.

Don't you dare crawl in like a worm.

Не Смей ползать, как червь.

News and current affairs

Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.

Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.

If, in future, every country continues to send at least one commissioner to Brussels, the process will grind to a crawl, if not a halt.

Если в будущем каждая страна будет по прежнему посылать в Брюссель по одному комиссару, то процесс будет идти с еще большим скрипом, если совсем не остановится.

Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again.

Сейчас, ввиду серьезной перенаселенности, вызывающей замедление автомобильного трафика в больших городах до скорости улитки, градиент в цене жилья, связанный с местом расположения, снова становится круче.

Yes, nobody wants to be Japan, the fallen angel that went from one of the fastest growing economies in the world for more than three decades to one that has slowed to a crawl for the past 18 years.

Да, никто не хочет быть на месте этого падшего ангела - Японии, которая, будучи одной из самых стремительно развивающихся экономик мира в течение более чем трёх десятилетий, превратилась в экономику, которая последние 18 лет ползёт, как черепаха.

Coming from the other direction, China's crawl toward a more market-oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.

Что касается другого направления, у смещения Китая к рыночно ориентированному типу капитализма также есть потенциальные ловушки.

Are you looking for...?