кишеть Russian

Meaning кишеть meaning

What does кишеть mean in Russian?

кишеть гл

— беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей) Чистый народ, блестя на ярком солнце шляпами, кишел у входа и по расчищенным дорожкам, между русскими домиками с резными князьками〈…〉 Ребятишки босиком, в одних рубашонках, по-летнему, кишат на улице, бегают по всполью ― обедать даже не скоро домой загонишь их… Ему представилось, как лежит он в гробу мёртвый, но чувствующий, как на нём кишат черви, обгладывая кости, и он все это слышит, и ему больно и душно, но он не может пошевельнуться.

— кем-чем. быть наполненным чем-нибудь, вмещать в себе множество каких-либо существ Большая зала кишела народом и отличалась, как и все аукционы, крайним беспорядком. Лес кишит комарами.

— перен., разг. непрерывно быть во множестве (о мыслях, чувствах и т. п.) Клочки и отрывки каких-то мыслей так и кишели в его голове; но он ни одной не мог схватить, ни на одной не мог остановиться, несмотря даже на усилия…

Translation кишеть translation

How do I translate кишеть from Russian into English?

кишеть Russian » English

teem

infest

swarm

overrun

crawl

abound

pullulate

measle

formicate

be rich

Synonyms кишеть synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as кишеть?

кишеть Russian » Russian

изобиловать

копошиться

роиться

шевелиться

толпиться

разливать

опорожнять

нападать

наводнять

заполнять

быть в изобилии

Examples кишеть examples

How do I use кишеть in a sentence?

Movie subtitles

Дом будет кишеть графами и маркизами.

The place will be infested tonight with counts and marquises.

Только несколько минут позже улицы будут кишеть ними.

In a few minutes, the streets will be full of them.

Приблизительно через час это место будет кишеть солдатами.

In an hour or so, the place will be swarming with soldiers.

Пока не начинают кишмя кишеть.

Till they start to swarm.

Через 20 минут это место будет кишеть почтальонами.

In 20 minutes, that place will be swarming with mailmen.

Скоро тут всё будет кишмя кишеть охранниками.

This place is going to be swarming with Security.

Весь город будет просто кишеть журналистами.

This whole place is gonna be swarming with media.

Место будет кишмя кишеть женщинами-демократами? - Да.

Like it will be lousy with female Democrats?

Приблизительно через пять минут, это место будет кишеть полицейскими Метрополиса.

In about 5 minutes this place will be swarming with Metropolis P.D.

Если мы введём туда иглу, там будут кишеть бактерии.

Don't tell me, no skin on his spine.

Здесь должен кишеть народ.

It should be full.

Это место должно кишеть детьми.

This place should be buzzing with kids.

Это место должно кишеть кроатами.

This place should be white-hot with crotes.

Это место будет кишеть папарацци примерно через пять минут.

This place is gonna be swarming with paparazzi in about five minutes.