babble English

Translation babble in Russian

How do you say babble in Russian?

журчать болтать лепетать лепет проболтаться журчание бормотать шептать роптание забивание канала передачи говорить выболтать бормотание болтовня щебетать щебетание шушукаться шептаться шепнуть шамкать трепаться трепа́ться сплетня совокупный шум смешанные суперпозиционные помехи сложные помехи пустословить прошептать пробубнить пробормотать проболтать покалякать покалывать поболтать переходной разговор перекрёстные помехи перекрестные помехи невнятные переходные разговоры лепета́ть ле́пет журча́ть журча́ние городить гомон бубнить бормота́ть бормота́ние болтовня́ болта́ть

How do I translate babble into Russian?

Why do you let me babble on like this?

Зачем ты позволяешь мне болтать?

Cut the babble.

Ну хватит.

Here we cook up an indigestion of babble!

Здесь мы объедаемся болтовней.

Latin, yes. But this Eastern babble, no.

На латыни - да, но не на этой восточной тарабарщине.

You could babble while being drunk.

Ну не пил я!

I babble a bit When I sing, it can't be heard.

Немного заика, ну что же вы хотите.

WHEN I GET NERVOUS, I TEND TO BABBLE.

Когда я нервничаю, я болтаю сама не знаю что.

Imagine, to a distinguished man, with a degree in something or other, I babble something half intelligent and I can have him eating out of my hand.

Солидный человек, кандидат начк каких-то, я емч черт-те что плетч, а он ничего, слчшает, поддакивает.

Go back to my drunken babble?

Или ты хочешь, чтобы я опять напилась?

Proposals but a dim memory. Without it, Jeeves, we'd babble.

А брачные предложения превратились бы в дым воспоминаний.

I taught you to get to the point and not babble like an idiot.

Я учил тебя всегда говорить суть а не бубнить что-то как идиот.

And don't babble that much.

Ну только не мели больше всякую чушь.

He will stagger and babble when questioned.

Он будет мяться и мямлить в ответ на поставленный вопрос.

Mundanes want us to fill our heads with noise and babble so we won't hear what you're shouting at the top of your minds.

Нормалы хотят, чтобы мы забивали наши головы шумом и лепетом...и не слышали то, о чем кричит их разум.

Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.

Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.