шумиха Russian

Meaning шумиха meaning

What does шумиха mean in Russian?

шумиха сущ

— разг., неодобр. постоянное оживленное обсуждение чего-либо; толки, разговоры по поводу чего-либо, часто — раздуваемые искусственно

— устар. сусальное золото

Шумиха сущ

— город в России (Курганская область)

Translation шумиха translation

How do I translate шумиха from Russian into English?

шумиха Russian » English

ballyhoo

din

noise

hoopla

racket

sensation

vociferation

uproar

stridor

stink

rumbling

reclame

pother

hoop-la

hoo-ha

garboil

fuss

furore

foofooraw

durdum

commotion

clamouring

clamour

clamoring

brouhaha

boomlet

blaring

blare

baldare

agio

Шумиха Russian » English

Shumikha

Hoop-La

Synonyms шумиха synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as шумиха?

шумиха Russian » Russian

шум

ажиотаж

гул

гомон

галдеж

сенсация

реклама

кутерьма

грохот

гам

суматоха

суета

скандал

рокот

ревы

рева

плеск

переполох

жужжание

гром

гвалт

всплеск

волнение

возбуждение

взрыв

буза

Examples шумиха examples

How do I use шумиха in a sentence?

Movie subtitles

Скажи, что за шумиха вокруг?

Say, what's the fuss about?

Когда он поправится, скажи ему, что когда шумиха прекратится. пусть приезжает в Гэшертон.

When he comes to, tell him this: Tell him when the heat cools to get to the Gusherton house.

Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.

As much whoop-de-do as we get when they open a supermarket.

Как там газетная шумиха?

How's everything in the newspaper racket?

Давайте так: вы соглашаетесь вернуть людей на работу, а я гарантирую уволить Уиндраша, как только вся эта шумиха стихнет.

Now, you agree to get the men back to work, and I guarantee to sack Windrush the moment all this blows over.

Всегда удивлялся, с чего такая шумиха?

I've often wondered what all the fuzz is about. Bang!

А что Лиз, моя жена, имела ввиду? Из-за чего вся эта шумиха в газетах?

Whatdid Liz actually do to cause all that fuss in the papers?

Вот из-за чего была вся эта шумиха.

That's what all the fuss has been about.

Началась шумиха. Марыся читала, что пишут средства массовой информации?

Have you read the papers?

На них ведь рассчитана вся эта шумиха с размалёванными тузами, драконами, ну и прочей нечистью.

All this hype with painted aces, dragons and other voodoo stuff is aimed at them.

Такая шумиха вокруг этого оружия. Половина людей боится даже взять его в руки.

So much hoopla from gun control people half the nation's scared to hold a gun.

Денег у него не оказалось, поднялась большая шумиха.

He had no money, started terrible mess.

Да! Да! Большая шумиха!

Big mess.

Бен, послушай, вся эта шумиха, которая происходит по всюду.

I want you to know that I never claimed authorship of the Canuck letter!

News and current affairs

Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.

The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.

Шумиха по поводу новой экономики по крайней мере так же велика в Швейцарии, Италии, Испании и Франции.

The new economy enjoys at least equal hype in Switzerland, Italy, Spain and France.

Пресса устроила большой переполох по поводу запуска большого адронного коллайдера в Щвейцарии, и не меньшая шумиха образовалась вокруг его остановки, вызванной техническими неполадками.

There was a flurry of press coverage when the Large Hadron Collider in Switzerland was turned on, and again when it was shut down by a technical problem shortly afterwards.